Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Colonics— tf**f,
cnun £0 ft
Uiug 15 4
iholm 1 9 9
Wick 5 6
ider 9
■kpatrtck-Flcming 12
■kpatrick- Durham 13
thwell 2
lauhar 2 10
jdockhead, &c... 12
rrisdecr 2 6
nkens 1 3
lyniple 4
okton 3
•bolton 7 6
wrick 2 0-
Ad 14
marnock — Grange 10
Mnnan 10
lokshaws— East. .10
kine 1 14
«nock— Well park 10
drìe— Brooniknoll 15
anelhall. &c 5
itbridge— East ... 8
wngairs G 9
dross 15
iensburgh— Park.. 16 10
aton— Gaelic 2
levensrde 1 6 9
sgow—
ridgeton 2
ose Street 17 6
t Andrew's 2
nssn 3
rist 2 io o
Irish aig 13 10
finnan 15
hflneside 4
;dbank 1 7 11
apbeltown —
ochend 15
Col on i es — cotitinued.
Cauipbel town —
Lorn Street £5
Lochranza 1 10
Portnahaven 6
.Kilbrandon, &c 1 8 6
Oban 3
Kilninian, &c 10
Strontian 14
Stirling— Craigs .... 2
Bueklyvie 15
Clunie - 12
Strathbraan 6
Lethendy, &c 15
Fortingall 11 6
Glenlyon 10
Kiilin 2
Lawers 16 6
Errol 18
Perth— St. Stephen's 2 5
Crieff 7 8
Fossaway 1 12
Kinross 1
Dysart 1 10
East Weuiyss 1
Kennoway 1 11 6
Cupar 12
Falkland 8
Largo 10
Gleuisla 2
Rattray 1 10
Aberlemno 12
Dundee— Chalmers'.. G
Ogìlvie 1 17 6
Wellgate 15
Tealing 2 4 6
Arbroath —
High Street 1 8
Friockheim 2 6
Fettercairn 1 10 9
Aberdeen —
Old Aberdeen 1
Cromar 5
Colonies — oontin
Tarland
Kiuuetbmont
Strathdon, &c
Longs ide
New Pitsligo
Deskiord
Botriphuie
Huntly
Keith
Aberlour
Knockando
Elgin— High
Edinkillie
Inverness— North . . .
Cawdor
Cromarty
Alness
Strathconau
TJrqubart
Striithgarve
Edderton
Fearn
Kincardine
Tain
Dornoch
Helmsdale
Strathy
Halladale
Bruan
Canisbay
Dunuet
Lybster
Keay
Qoigach
Lochalsh
Plockton
Kilmuir, &c
Portree
Snizort
Back
Birsay
Deerness
£0 10

12

7
9
9
6
4

8

14

4

1 15

6
8
10

3

12

5

2 10

3
1
2 10

14

2 S

13

10

1

17
8
10

3

1

1 10
12

1 10

1 3
3
1 8
6
2 10

1 5
6
1 15
I)
1 12

1

13

1 17
6
1 1

1 17

1 5

15

Colonics — continued.
Rousay £0 10
A Friend 6
M. S. A 2
Legacy by Miss Je-
I mima Allan 19 19
CONTINENT.
Symington. . 10
Donation from Re-
presentatives of late
Mrs. Gordon, Car-
zield, for Mr.
M' All's Paris Mis-
sion 5
Aix-les-Bains 2 17 4
Interlaken 9 4
Women's Meeting in
Smoogrow, Orphir. 13 1
Mrs. Mure Macredie
and Family, for
Mr. M'AIVs Work
in Paris 15
G lasgow — Bridgeton.
3


Kingswells
14
6

16

Paisley Ladies' So-
ciety, for Pesth.. . .
16


Women's Meeting in
Smoogrow, Orphir.

14
6
Legacy by Miss Jc-
19
19

Tlie lato Mrs. Pirrie's
Trust
8
14
10
Donation from Re-
presentatives of late
Mrs. Gordon, Car-
zield
A Deceased Friend,
Jews — continued.
t ier R. Robertson,
Esq., less duty £18 18 4
COLLEGE.
Symington
ENDOWMENT FUND.
5
Legacy by Mi;
mima Allan
Je-
BUILDING FUND.
CHUBCH EXTENSION.
Edinburgh —
St. George's-
MissM'Cbeyne.. 20
Prof. Simpson... 25
New North —
Mrs. Williamson. 12 10
St. Columba's 2 15
Bathgate 13 2
Renfrew 14 16
Abington and Craw-
fordjohn (1st instal-
ment) 611
Luss —
Rev. N. Stewart
(2nd instalment) 2
Strontian 10
Gleuisla 8 8
Old Deer — E. Grant.. 10
Enzie—
Rev. C. W. Barclay 2
North Ronaldshny. . . 5 11
Rousay 12
G. F. Barbour, Esq.
(in addition to £100
paid to London
Road Church, Glas-
gow) 400
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
Sustentation Fund.
Slag 1
O <d
1DINBURGH.
linton A Currie
-rstorphiue
. imond
jinburgh—
Barclay
y Succleuch
jf }owgate
jowgate Head ..
Dairy
. Dean
t fountain bridge
È 3range
i ìreylriars'
ligh
Solyrood
. ihox's
[id. Glenorchy's..
Hart.yTs'
Haylìeld
SI'Crie
' Horay
Sewing ton
New North
IPUrig
Pleasance
Roseburn
Roxburgh
3t. Andrew's —
•it. Bernard's. . .
St Columba's . .
St Cutbbert's..
St. David's
3t George's
St. John's
5t Luke's
St. Mary's
St. Paul's
St. Stephen's . . -
Stockbridgc ....
Tolbooth
I Iron
Viewf orth
(Westport
*anton & War die
aìh—
North
South
St. John's
St. Ninian's
Trinity Church,
herton
orningside
ewhaven
Drtobello
, atho ,
LINLITHGOW.
rmadale
atbgate
o'ness
rof thead
alkirk
Do., Baiiisford.
rangemouth . . .
:arthill
irkliaton
auriaton
inlithgow
ivingBtone
olmont
lamannan
brphicheu
9 19
15 17
6 10
18 17
7
21
6 14
9 9
11 3
6 15
7
6
9 14
4 9
f2 h^ia
£ s.
<?.
£ 5.
d.
10 3 10
106 10
9
12
2
25 15
6
5 10
2
19 12
6
97 16
5
333 15
3
12 16

56 13
9 12
2
32

1 13
6
10 12
6
10

15 12
8
7 15
11
26 4
4
8 5

25 1
6
37
6
144 1
6
17 17

51 16
5
105 14

258 11
6
13 4
3
31 14
2
13 3 11
19 3
6
117
7
2 2
6
26 6
6
18 12

87 17
8
7 18
2
27 4
4
7 19
8
26 4
3
20 17
5
70 14
2
13 11
3
37 5
9
24 11
3
73 3
4
9 1
in
29 4 11
12 1
6
42 17
10 6
8
36 17
6
145 4
ii
400 19

15 15

91 6
1
10 12
9
61 7
1
9 17
8
37 11
4
9 4
6
42 11

164 7
2
1028 3
65 2
1
9 Ì8
6
218 18

21 5 11
102 4
3
5 7 11
51 2
7
51 8
146 6
10
14 14
10
103 15
1
10 13
6
139 3
3
7 1
6
24 10

10 13
3
95 2
5
53 16
2
18 Ò

50 15
2
42 16
7
97 7
6
4 8
22 5

21 8
1
45 2
9
4 13 10
15 11 11
23 11
4
61 'à
2
26
6
106 18
6
4 14

28 17 10
17
7
86 8
11
19 3

41 18
6
28 8
37 8
31 8 7
19 10
60 14 11
27 14
63
16 13
84 10
31 17
25 4
■° 1 oS
»9
£ s. d.
85 12
15 7
20 18 3
303 1 6
59 15
38 16 7
13 18 10
13 10 5
28 8 11
17 14 1
134 8 8
50 12 10
279 2
31 12 8
15 19
111 17
21 4 10
72 19
39
29 8
75 1
65 16
68 S
30 8
45 15 4
33 12 7
378 13
91 5 9
61 6 7
37 11 4
42 S 1
901 10
66 2 6
217 12
128 1 10
52 17 8
149 12 1
75 9 6
135 19 3
30 16 6
88 1 6
78 13 2
30 •
4
2 10
4 18 11
21 11
Uphall
West Calder
Whitburn...
A bercorn
Addicwell . .
BlacTcridge.. .
Muiravon . . .
BIGGAR and
PEEBLES.
Broughton..
Culter..
76 4
25 4
28 18
15 10
47 ÌÒ
90 10
40 3
20
18 9
30 14
18 10
9
10 3
1 '4
4 Ì4
10 'i
13 '2
4 16
3
3 15
10
2 17
4 4
2 3
2 3
Ellsridgehill...
Innerleithen...
Kirkurd
Peebles
Skirling
Carlops
Cockenzie
Cockpem
Dalkeith
Loanhead
Musselburgh..
Ormiston
PeDicuick
Roslin
Stobhill
Temple
HADDINGTON
and DUNBAR.
Cockburnspath . . .
Dirleton
Duubar
Garvald
Haddingtoji —
St. John's
liumbie
1 nnerwick
North Berwick . . .
Peucaitland
Prestonkirk
Prestonpans
Salton and Bolton
Tranent
Yester
DUNSE and
CHIKNSIDE
Allanton
Chimside
Dimse
Eyemouth
Greenlaw
Houndwood. . . .
Langton
LiingformacuB. .
Mordington
Swinton
Coldstream. ,
Eccles
Sustentation Fund.
ii*
en
?|og
a
: -
il" *
SSa m
six
ù
d
SES
*>
gjj
<
a
h
rH
H £ "
O . Zi
^fi 5
£ s.
d.
£ s.
d.
£ s.
d.
£ s.
d.
4 2
2
12
2
7 19 10
7 1
6
15 2
6
17 3
8
;6 3

13 19
3
5 "0

14 12
6
15

6 10

10 6
•0
11 5

11 5

5 ÌÌ
5
11 3
9
13 7
591 7
590 12
10
8 18
2
27 11
8
25 6
8
5 19
6
32 18
C
44 5
6

26

26

1 Ì9
11
19 13
3
45 10
7
46 8
8
1 3
3
5 2
8
42 5
10
45 19
11
10 13
9
37 14

45 14
1
3 19
8
14 1

16 15
7
226 7
7
250 10
4
2 11

5 16

5 15

15
6
8 3

15 7
6
14 10
il
21 12
4
54 3
4
43 8

5 'i
3
17 10
4
80 15
4
63 1
2
7 14
9
14
5
11 6
3
4 Ì5
3
29 10
8
135 10
2
7

23

20 15
4
29 2
1
50 4
9
52 9
9
8 'Ò
9
11 15
10
35 19
5
52 18
4
5

19 10

22 17
6
4 7 10
25 15
S
20 13
6
1 iò
b
340.16
11
443 5
9
1 11
6
13 8

15 11
9
18 Ì7
1
44 Ì7
11
44 '2

10

10

5

1 Ì6

16
6
89 5

70 5
6
26

12 17
7
15 12
3
7 Ì9
10
30 Ì5
10
30 Ì4

13 13
3
51 7
1
56 '2

12 4
1
31 19
7
31 19 10
4 'Ò

16 19

15 11
6
1 13
8
8 'à
7
20 17
9
22 16
1
35

42

352 17
9
349 14 11
1 10

58 2
6
60 7

3 5
S
16

16

20 11

2 13

2 12
1
69 5
11
71 7
8
14 2
9
33 13
3
24 18
9
1 iò

13

66 8

73 13
8
1 3
8
4 17

60 2

60 2

10 13
6
10 13
c
11 11

1 "7
1
22 13

21 18

27 1
8
27 11 11
50 6
6
52. 4

414
4
424 5

2J11
8
65 13
6
63 11
8
G ordou
Kelso
Makerstoun
Morebattle .
Neuthoru . .
Sprouston. .
Westruther
Yetholm....
JEDBURGH.
An cram
Castleton
Crailing
Denholm
Hawick
DO., St. Andrew';
Do., Territorial
Jedburgh
Wolfleo
SELKIRK.
Ashkirk
Bow.den
Galashiels ,
Do., Ladhope-
Lauder
Melmte
Selkirk
St. Bos well's
Stow
Yarrow, &c
Ettrick
!l<>b<:rton
LOCKERBY.
Annan
Cauonbie
Ecclefechan
Eskdalemuir
Halfmorton
Johnstone Ì
Wamphray /
Kirkmichael
Kirkp.-Fleniing..
Langholm
Lochmaben
Lockerby
Moflat
DUMFRIES.
Corsnck
Dalbeattie
Dal t<>n
Dumfries
Do., Maitvr^
Do., South...
Dunscore
Do., Craig . . .
Glencaple
Hightae
[rongray
Kiikbeai), Ac.
Kirkmahoe. . . .
Sustentation Fund.
14 4
25 13
17 0'
6 9
10 10
11 12
7 12
11 1
9 2 3
4
21 3
6 IB 10
13 5 1
26 9
2 10 6
21
> 00
o » e3 -
Mi
£ 5. d.
20
51 18
48 10
50 10
52 2 1
33 9 6
14 4
25 13 11
102 10 8
30 'Ò
2« 17 9
3 15
20 12 6
67 15 9
46 2 6
24 18 2
50 1 11
65 16 10
49 18 9
17 IS 8
25

10
■gioS
Si:- 3 *
Mi
60 4
53 18 1
32 7
95 4 10
40
SO
16 11



391 6 C 349 7
40 8 2
17 3 8
26 10 11
15 Ì5
27 6
20 3 9
12 4 3
36 13 1
38 15 9
26 19 9
42 5
303 19 10
41 17 11
W 18 9
22 19 6
15 ÌÌ
26 18
20 11 8
12 6
39 10 2
52 13 7
26 17 3
37 7 4
34
13

34
13

15
10
18
5
11
14
6

20
5
6
56
19
6
50
14
24
11
4
23
14
3
41

6
34
16
3
26
9

29
S
B
20
ò

24
Ò

21

11
35
1

85
a
11
19
8
6
17
9
9
21
11
11
SO
3

33
£ s. d.
9 Ì2 2
2 16 10
7 19 4
3 6 6
1 14 6