Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Kirkp.-' ùrhàm.
Lochend 1
New Abbey J
Maxwelltown . . .
Ruthwell
PEHPOHT.
Closeburn
Glencairn
Penpont
Do., West..
Sanquhar ....
Wanloekhead,
Durrisdeer.. ..
STRANRAER.
Cairn ryan ......
Glenluce
Inch
Kirkcolm
ICirkmaiden
Leswalt
Portpatrick —
Sheuchan
Stoneykirk
Stooiiraer
iVcwluce
WIGTOWN.
Newton-Stewart .
Do., Princes St
Port William
Sorbie
Whithorn
Whithorn, lisle of.
Wigtown
KIRKCUD-
BRIGHT.
Auchencairn
Balmaghie
Borgue
Castle-Douglas —
Do., M'Millan..
Girthon, &c
Glenkens
Kirkcudbright
Tongland
Sustentation Fund.
16 13
7 18 6
78 1 3
27 11 2
14 i
8 10
8 8
70
18 4 6
16 6
5 13 6
10 1»
10 9
27 17
20 4
12 9
26 4
16 14
:ìo is
29
48 19 8
15
12
10 10 6
9 7
4 4
12 14
3 18
34
87
33 6
36 12
61 5 7
Year Year
1878-79. 1877-78.
223 7 10
97 15
73 10 5
162 17 6
201 8 7
140
150 (
73 13 9
25 5 6
826 15 9
52 4
104 4
110 5
83 17
103 10
138 18
118 5 10
176 15
124 17
167 14
42
1222 12 6
203 11
90
82 16
71 4 3
101 12 3
123 I
93 8 10
765 7 9
151 18 6
95 17
73 4
238 17 8
167
130 8
84 10
272 11
112 5
1326
13
g
1-11
14
AYR.
62
13

515
1

505
9
6
18
17

Do., Martyrs' —
7
13

55
16
1
66


Do. WallacetowD
14


144
13
3
144
11
3
15


76


75


15
15
6
80


80


25
14
6
103
13
6
101
18
6
6

20


80


80


34
2
3
60
3
60
3
6
Dailly
21
15
6
102
10
li
105
13
Dalmellington.&c.
14
19
9
71
1
6
82
19
11
12
11

60
11

60
11
C

±2

5

3
83
12
11
96

1
b
10
2
7
110


100

c
Do., West
67


80


12
'6

66


66
16

19
12
S
fl82
10

184
S
1
11
10

102

5
100
E

Newton-on-Ayr. . .
31
8

205
4
8
215
18
5
New Cumnock —
30


148
10

162
3
Do., Afton
35


90


90


19


63
17
4
49
6
2
Old Cumnock
20

11
190
9
3
200


iò
1
8
16
9
70


70



16
6
11
1
65

£0
70


25
19
1
71
17
4
72
15
15
6
15
15
6
76
17
e
10


120


120


3(1(11
6
11
3116
4
7
IRVINE.
9
11

142
7
3
140
10
Beith
16
15
10
125
9
4
108
14
2
Catrine
23
14
1
162
3
6
ICS
7
6
Dairy
30
2

LlU6
4
6
152
3
6
120


120


12
'Ò
9
95
4
11
98
12
<
22
3
9
69
:3
3
67
15
Galston
27
3
in
109
9
4
113
14
7
Hurlford
57
15
6
150

<
150


12
8
3
200
17
193
6
7
16
9
Do., Fullartou..
5
5
11
134
7
<
140
7

2
14
9
H
10

140


138
10

Do., West
150


157


Kilmarnock —
13

204
16

201
17
5
Henderson
15
12
146
10
11
146
6
5
High
33
13

325
8
5
307
3
11
40
8
6
140


139
19
4
St. Andrew's . . .
11
9
3
227
5
9
264
19
4
Ì5
6
Kilmaurs
6
5

98
1

103


Kilwinning
13


158


165


13
14
6
104
Id

103
16
3
7
8
11
96
13
4
73
1
10
8
7
98
3
9
118
4
7
7
17
2
94
11
9
109
8
10
15
13
4
16(1


168
6

2
'Ò
7
8


98


98


10
11

84

11
83
14
5

'i
6
26
6
11
135
1
3
138
19
4
West Kilbride....
188
17
3
178
6
1
4065
3
4
4138
16
5
PAISLEY.
40
7

160
176
15

Bridge of Weir...
30
7
11
95
19
(
96
13
11
Houston
11
7
9
119
17
11
108

6
Foreign^
Missions fl
Fund. 3
64 6
134 11 6
233 19 3
101 6
74 8 11
171 11
201 16 10
140 C
150 15 10
72 9
23 14
834 16 7
60 9
104 6
114 11
68 10 4
112 2 10
139 6
118 13
176 14 10
107 15 1
178 4
40
1220rl4 10
203 (
50
80 5
74 7
93 1
123 3
92 11
145 7
44 11
65 1 10
236 14
167
125 7
86 16 10
260 :
80 12 11
Inchirinan
Johnstone
Lochwiunoch
Neilston
Paisley —
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
Oakshaw Street,
South
St. George's
Pollockshaws —
East
West
Renfrew
Nitsliill
GREENOCK.
Cumbraes
Erskine
Faii'lie
Gouroek
Greenock —
Crawf or d sburn
Gaelic
Martyrs'
Middle
Mount Park. . .
North
' St. Andrew's.. .
St. Thomas' . . .
Wellpark
West
Inverkip
Largs
Port- Glasgow —
Do., Hamilton.
Do., Newark. . .
Do., "West
HAMILTON.
[j Airdrie—
Broomknoll . . .
Graham Street.
High
West
B Baillieston
I Bellshill
I Blantyre
J Both well
g Camhuslang
B Cambusnethan . .
J ChapelhalL &c...
H Chapelton
I Coatbridge, East.
Middle
West
I Dalziel
I East Kilbride . . .
Hamilton —
Bumbank . .
St. John's..
Holy town
Larkhall
Shotts
Stonehouse . .
Strathaven . . .
TJddingstone..
Wishaw
Cleland
Whifflct
LANARK.
Abington 1
Crawfordjohn . . j"
Carluke
Carnwath
Crossford
Douglas
Douglas Water
Forth, &c
Lanark
Lesmahagow. . .
Sustentation Fund.
DUMBARTON.
jj Alexandria
1 AiTochar
1 Baldernock
\ Bonhill
ivling
I Cardross
I Dumbarton —
High
North
J Duntocber. ...
J Garelochhead ....
a Helensburgh —
Park
West
jj Killeara & Balfron
3 Luss
j Old Kilpatrick.. . .
II Renton
Do., Levenside,.
Do., Gaelic
I Rosneath
I Shandon
I Strathblane
GLASGOW.
i Bishopbriggs —
j Busby
I Carupsie
I Cathcart
I Chryston
■ Cumbernauld . . .
Foreign I
Missions ')
Month.
Year
Year
Fond.
1878-79.
1877-78.
£ A
d.
£ 7
£ 8.
i.
& * d
25 11
2
150 4 7
116 1
11
34 2
(1
17^ n
151 14
;
76 11
J
178 9
175
'i
3 10 ]
12 10

161 10
133 11
u
10 2
6
83 12 5
83 12
-
05 14
8
352 6
:
24 8
1 1
107 ^7 6
106 11
H
26 11
7
274 10 5
299 14
19

200
200

30 16
1)
186 18 1
190
4
63 4
:;
476 4 8
485 2
12 9 10
8 3
95
100
7
8 10
125 9
13 15
5
J. il II 10
200 12
1 1
4 2
2
91 17
1
3186 18 11
3193 3
:i
55 10
3
195 1
192 2
11
17 10
4
100 16
3
13 1
1
100 17 11
100 19 10
13 6
10
204 lo 6
197 10
8
13 7
5
141 ° 1
153 12
6
26 14
8
243 7 7
238 13
4
20

170 18
9
99 14
2
620 8 2
655 3
7
17 15
20 12
150 8 7
150 2
1
48 11
7
100 7 10
102 14
30 3
6
427 11
12 7
10
336 o 6
332 18
16 18
1
168 3 11
174 1
6 9 1C
34 3
8
591 3 8
578 6
6
6 18
4
82 14 7
77
15 12

419 7 11
419 11
6
209 8 3
229
1
9 Ì3
4
129 10
1
10 !
Vo n
53 6
8
4450 i" 3
4484 6
3
12 12
11
164 f; 10
164 4
9
8

n o
100

24 1
4
1*10 1 6
200 4
5
1 16
7 5

106 l r
210
('
3 15 1
9 6
8
iio n a
59 15
4
17 10
8
TOR 'i D
133 2
3
13 2
4
78 1*5
94 19
11 1
3
309 9 3
308 7
17 13
4
205 11 11
19 10

145' 10
154 17
10
5 6
9
101 8 9
102 1
4
6 13 10
90 8
84 6
5
17 '
26 13
4
116

153 4 lij
195

16 8
11
105 3 11
100 19
3
31

193 1 C
196 1
3 17
11 17
3
120 4
1
8 7

100 4 C
100 4

42 19
OQ0 14 £
237 16
1
23 19
1
294 10 i
315 10
8 6
6
116 4
1
21 12

100 1 2 1 f
100 3

19 10
8
135 9 4
137 16
9
1 6
12 7
1
160
161

26 14
4
100 10 (
98

t Z
14 3
7
144 4 9
66 3
4
8 17
3
118 2 3
136 3 10
5 15
6
70 9
59 1

5 10
6
56 11
47

3994 14 8
4120 8
1
2 19
4
3

116 9 2
116 8
16 7
6
205 3 6
205 3
5
11

150
164

7 8
11
98 1 1
97
2
7 11
6
125 10
125 10

5
(
60
59

9 2

107 17
118 5
I
16

191 11 4
181
3
20 6
1
202 16 5
217 1
5
1257 8 f
1283 8
5
114 13
11
o
430 5
Ql l^ f
91 13
1.
5 'à
8
76 9 1(
102 10
11
32 5
3
210 9
198 1
1
7 6
7
100 14 4
9 12

199 12 1
200 Ì4

5 12
7
295 7 £
286 1«
1
31 9
6
222 10
7
4
15 14
8
"94 ^5 I
91 3
8
50 4
11
200 (
200

29 18
6
_QQ (J -
612 9
1
40 12
11
040 lo 11
693 1

37 1
9
80
4

2

64 7 t
60 7
11
8 10
1
109 16 11
158 9
8
1 17
13

61 12 6
61 10
li
50

200
200

159 4 9
160 1
6
8 Ì5

164 5
10
22 9

169 ^0
161 10
6
14 7
6
119 2 3
127 9
2
5
4272 14 11
4303
3
10

120
120
6
10

110
105

8 17
4
92 19 11
69 3 11
16 6
7
151 1 9
180 15
8
5 (
10 10
151 9
148 1
9
6 14 11
10

95
95

Sustentation Fund.
Glasgow —
Anderston
Argyll
Augustine
Barony
Barrowfield
Blochairu
Bridgegate
Bridgeton
Broomielaw . . .
Buchanan Mem.
Campbell Street
Candlish Mem
Chalmers'
College
Cowcaddens . . .
Cranston Hill .
Cunningham..
Dennistoun . . .
Duke Street. . .
East Park
Fairbairn
Finnieston ...
Gorbals
Gt. Hamilton St
Gt. Western Rd.
Hope Street
Hutchesontown
John Knox's. .
Kelvinside
Kingston
Kinning Park
London Road.
Lyon Street . .
Martyrs'
MaryhUl
M'Donald
Millerston
Milton
North Woodside
Paisley Road . . .
Partick
Do., East
Do., High....
Pollokshields. . .
Queen's Park . . .
Kenfleld
Renwick
Rose Street
Shettlestone —
Sighthill
St. Andrew's.. . .
St. David's
St. Enoch's
St. George's
Do., Road
St. James's
St. John's
St. Luke's
St. Mark's
St. Matthew's . .
St. Paul's
St. Peter's
St. Stephen's . . .
Stockwell
Tollcross
Trinity
Tron
Union
Victoria
Wellpark
West
Whiteinch
Whitevale
Wynd
Young Street . . .
Govan
Do. St. Columba
.Do. St. Mary's.
Hill head
Kilsyth
Kirkintilloch —
St. Andrew's...
St. David's
Rutherglen
Do., Kast
51 2
18 18
17
13 13
48
9 14
16 4
25 17
12
21
33 13
11 in
10 10
16 1
11 7
9 13
45 1
54 5
31 10
42 12
299 9
21 17
17 13
14 11
Fossil Park. .
DUNOON.
Dunoon
Do., Gaelic..
Innellan
Kilfinnan
KiJmodan
Kilrnuu
Kingarth
Do., South . .
North Bute . . .
Rothesay —
Free Parish .
Gaelic
West
Sandbank
Strachur
Tighnabruaich
LochgoiUicad . .
INVERARY.
Ardrishaig
Diverary
Kiliiiartin
Lochiineside
Lochgilphead
Do., Martyrs'. .
North Knaptlalc .
Cmi'jnisU
5 3
22 19
17 16
13 7
18 1
17 19
25
20 17
86 8
34 19 :
19 14
48 10
7 7
39 10
16 2
71 14
22 18
19 4
21 12
10 12
22 10
118 18
14 12
42 13
90 1 :
18 12
55 1
39 16
10 19
20
30 12
Year Year
1873-79. 1877-78.
Foreign
Missions
Fund.
£ s. d.
349 16 10
152
152 6 3
185 13
187
65 19 8
141 10 7
161 14 11
36 17 10
108
70 10
155 3
114 12
1645 7 8
153 10
131 17 8
100
149 13
171 4 2
105 16 3
110 3 11
510 15 11
187 13 8
276 6 3
503 10 2
295 2 5
248 1 1
520 6 5
1269 17 7
96 15 8
216 16 6
137 15 11
67 4 10
70
190
67 15
111
170 5 10
137 13
233 8
150 14 11
80
219 6
400
314 7
1057
200 3
102 15
152 3
140
186
190
301 6 9
806 9
200
197 10
939 3
90 3 10
214 11
756 8
234 1
508
510 9
221 10
108 13
114 17
547 14 8
379 13
236 15
355 12 11
348 10
127 18
90
62 IS 11
104 8
147 10
150
238 1
115 10
192 1 10
134 6
226 10
162 11
107 15 1
40
59 4 6
£ ». d.
275 5 4
]46 14 6
157 10 9
178 14
157 4
164 8 3
100 10 1
108
77 17
135 17
118 5
1667 10 10
160 10
133 6 8
100
138 11 8
200 10 11
65
137 15 11
534 3 3
185 6
260 18 11
456 2
329 17 9
269 4 2
523 15 6
1281
99 18 8
227 15 11
121 17 8
82 6 10
79 19
200
97 14
110
170 2
149 12
218 3
150 5
60
244 17
350
299 16 11
1104 8 3
180
102 7 10
157 9 11
153 16 2
200 4 10
176 6
309 8
784 19 6
200
204 6 4
1019 13
103 10 10
229 9
775 15 10
248 8
693 8 11
496 12 9
259 19 10
110
175 8 8
603 5 10
4 2

6

; 18 6
2 10
1
Ì 13
: 10
14 8
20 4 3
9 15 6
261 1 11
159 10
157
70 3 6
61
124 14 11
148 6 2
95
127 10
403 3 1
119 13 11
311 4 10
110
86 13
120
40
2395 2 7
81 12
84 15
93 3 4
51 12
130 6
93 17
84 4 10
6
625 11
236 7 11
381 4 10
371 !
147 18 2
85 -0
68 19 11
118 6 3
205 5
150 11
263 5 10
122 10
192
145 16 11
213 13
285 5
36 10 6
40
26 7
276 13
158
157 15
71 16
62 10 10
131 18 10
152 9 2
105
126 5
443 9
116 7
311 17 1
115
89 10
80
40