Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
ELNTYRE.
unpbeltowu—
Locbend
Lorn Street .
Uberry, <£c —
ilbride
ilcalmonell . .
ilean
ilmory
Dchraiiza
iskan
irbert
Tilting Bay . .
irnadalc
Igha
ISLAY.
owniore.
ilchonian
ildalton, &c. .
illarrow, fee.,
ortnahaven . .
ura.....
LORN.
ppin, &c
Erdchattan
leu ore hy
ilbrandon, &C.
ilninver
uckairn
ban
ilehrenan
MTJLL.
rdnamurchan. .
ill
>na and Ross . . .
ilninian, &c
orven
rxontian
>bermory
>rosay & Sal en .
,Tee
zharacle
Ufinichen
STIRLING.
-East
West .
Ta...
tnnockburn . . .
imbiisbarron.. .
ackinannau . . .
amy
illar
Hripace
jbert
, Ninian's
irling —
Craigs
North
■South
■West
■BiUibody
wrth .
■.rgunnock, &c.
"DUNBLANE.
fllquhidder
tidge of Allan
iicklyvie
tUander
jinblane ......
I Jtmore
.. Imadock
I ppen.
Iirrieston
■ llicoultry . . . .
DUNKELD.
tchtergaven . . . .
iiir-Athol
-Trelton
irgill
Janie
■lgnise 1
-athbraan j
inkeld.
rkmichael
thendy, &c
Jmlin.
XADALBANE.
■•erfeldy
ideonaig
Irtingall
fenlyon
ninore*.
illin
i wers
jierait
athfilian
ijmmel Bridge . .
liuZree
PERTH.
I ernethy
Ingask
Illace
nbamey
IroL
I rgandenny
SUstentation Fund.
Month.
1S7S-79.
1877-78.
£ s.
d.
£ s.
d
£ s.
d.
S
&
23 3
£
252 3
7
255 8
6
16 19
3
14

146
C
141
c
50 17
s
62 12
6
8 i
10
77 4
2
80 15
104 17

95 7
6
25 16

23 13
4
IS Ì6
6
58 4

59 13
25 10

76 10

76 10

14 5
£
10

11 ii

72 3
6
74
€
13 11 10
120 4
9
99 4
11 11

8 16
6
6

5

1015 17
4
992 2
7
4
€
35 18

41 9

42 16

43 12

« ii
*
77 10
68 1
3


r lj
•
50 19
4
48 12 10
4 2
J
36 5
11
43 17

10
10

253
1
245 12
1
109 15

106 5
9
s
10
15 CI

29 15 10
34 18

14 14

86 7

85 13
6
16

93 5

91 19
6
22 6

27 7

41 10
£
48

20 ÌÒ

153 17
4
139 7
10
3 13
10

9 10

*ur ìr
„
543 1
7
GO 2
10
50 6

1 *3
21 16

17 12

4

12 10

12 15

60 36
50 19

• •
80 19
£
13 6

1
40 5

41 3

A 1A
4 10
10
178 11
7
119 10
10
* *
42 3 2
6
47 17

12 10

8

O Q
15 9

13

015 12
9
366 16 10
1J ^
60 1
7
66 15
9
144 10
6
170 11
7
Ì7
„
7 lo
82 16
5
81 1
1
111 17
7
134 6
8
66 6

64 5

40 5
in
47 17
6
lO In
87 14
6
87 12
6
144 4
149 10
5
4
Ì3
1
6 5
55 2
5
53 17
7 7
10
90 16
10
100 16
8
41 35
7
49 1
5
10 3
6
88

86 8
6
3
5

14 4

409 5
9
434

22 18

175 14

178 7
3
25

75

75

8 2
2
81
3
94 17
5
1
'i
6
45

45

1 19
6
4
23 1

1821 15

1942 9 11

45 1
2
47 2
3
6 16
104 7

131 10
6
25

70

63

107 5
6
112 13
1;
10 ii
6
121 14 10
125 10
4
1 12
8
32 10

30

109 13
6
113 16
G
7 '2
6
40 12
6
45 8

69 1

66 5
1.1
15 'Ò
10
130 12
3
133 1
4
1
Ì4
!>
830 17
9
868 7
5
7 12

40 11
33 5
8
16

6 ÌÒ

57

55 '6
11
10
Ò
91 18

88 14
9
17 18
3
86 7
2
83 9
9
1
G
6
30 14
C
8 12
7
73 6
76 4
!l
4 16
»
59 4
3
50 11
3
3 4

59 16
4
eo 13
ii
j
2 7
4
89 13
11
92 4
5
29

29 11

1
634 19
9
600 14
7
j
!
12 8
10
110 17

111 7
8
1
57 15
ii
53 18

17 Ì8

49 6
6
47 13
6
5 2

51 14
51 15
6
36
6
38 2
6
66 5
6
40

17 'Ò

55
11
1
4 11

46 13
li
46 14 11
60
11
65

iò

34 1
11
33 12
1:
28 15

28 5

596 9
5
516 9
7
5 17
7
64 11
60 19
1
2

33 10

33 11

10 15

63 14
9
67 4
7
is
6
8 11
6
60 9
63 10 11
3 5
In
73 1.
9
70 10
'-'
7

60 7

03 5

Foreign
Missions
\ Kinfauns
Logiealuiond . . .
Mi-thven
Perth-
Knox's
Middle
St. Leonard's.
St. Stephen's.
West
Pitcaimgreen . .
Scone
Stanley
AUCHTER-
ARDER.
Abemthven
Auchterarder
Blackford
Braco
Comrie
Crieff
Dunning
Madderty
Monzie
Muthill
DUNFERMT.TNE.
Aberdour
Carnock
Culross
Dunfermline —
Abbey
North
St. Andrew's . . .
Saline
Torryburn
Tulliallan
217. Queeittfei-ry . . .
KINROSS.
Cowdenbeath. .
Fossai
Kelty
Kinross ....
Lassodie
Orwell
Portnioak . .
Strathiniglo
KERKCALDY,
Ibiekhaven
Burntisland....
3>ysart
EiLst Weniyss. . .
Kennoway
Kinghorn
Kinglassie
Kirkcaldy —
Abbotshall . . .
Dunnikier.. . .
Gallatown....
Invertiel
Kirkcaldy
Pathhead
Leslie
Leven
Lochgelly
Mjn kivu .h
CUPAR.
Abdie ANewburgh
Auchtenuuchty . .
Ceres
Coliessie.
Cupar
Dairsie
Falkland
Flisk and Criech..
Kettle and Cults..
Logie and Gauldry
Moniniail
Strathmiglo —
North
ST. ANDREWS.
I Anstruther
I Carnbee
[ Crail
lElie
I Ferry-Port.
■ Forgan
I Largo
I Leuchars
R Sfc. Andrews
I St.Monance
h Stratht iimess . . .
MEIGLE.
Airlie
Alyth
Blairgowrie —
First
South
Coupar-Angus
Cray
Glenisla
Meigle
Newtyle
Rattray
Aberlemno .
Dunnichen .
Sustentation Fund.
TM-rtin, 9 Months 9 Months
montn. ls78 _ 7 g. 1877.73.
£ s. d.
10 7 3
4 3
23 12
7 19
9 14
62 19 2
58 12
39 9 3
88 14 3
215 6
312 16 11
184 10
373 18 1
178 3 7
84 15 9
71 !
9
13 16
5
25 13
6 2
2 12 6
13 1 5
7
32 8
10
5 14
7 10
10 10
3 16 11
6 6 5
8
17 13
14 7
8 5 1
18
18
10 18
49 19
17 8
11 4
9 4 5
7 19
3 19
3 10
21 6
31 18
8 2
3 10 4
4 1 10
1 11
14
4 12 10
12 6 8
11 3
2
7
34 15
12 7 1
14 16 9
5 11 5
6 3 11
26 14 7
5 16 3
23 17
23 12
9 14
35 Ì2
4 8
2025 15 3
49 13 11
195 18 7
68 15
95 3
106 17 8
198 19 11
67 8 1
66 5 6
91 3
103 14
68 15 7
19 19 2
76 15 2
119 2
81 7
30 IS
94 8
43 11 10
69 18
51 3
88 5
67 10
71 19
49 6
74 9
516 3
120 1
98 15
70 14
69 14
45
45 2
70
139
27
109 10
508 13
173 18
61 15 10
114 9
76 1 9
116 12
19
18 9
13 8
17 11
16 4
1 3
16 10
13 4
118 2
51 11
68 2 3
147 2 11
111 9 3
195 12 4
48 10 4
66 4 10
209 5 3
57 4
58 10 11
1131 15
69 1
143 1 1
203 12 2
219 5 3
140 10
43 1
107 6 6
55 15
4 16 5 68 9 64
4 17 2 84 6 5 77
79 !
05 If
40 18 10
89 10
228 15
343 11 9
19S 19 S
361 1 10
177 1 7
84 19
71 6 3
»90 4 3
53 7 11
197 6
6S 15
99 18
120 17
393 4
70 9
65 33
91 13
90 18
1052 9 4
63 5
19 7
81 11 6
144 3
104 10
116 13
76 8
33 11
85 16
13
16
10
3 1
13 2
119 !
94
73 16 11
83 4
47 6 7
62 16
95 2 7
127 10
72
109 11
506 5 11
167 6
63 12
115 19
70 1
114 9
1997 4 2
99 13 7
45 13 1
70 1 9
5 1
48 9
65 17 11
177 5 8
43 IS
59 18 1
1067 9 4
154 1 10
20S 5 6
224 5 7
143 11
44 11 5
104 9 5
58 3
60
75 7 11
1131 10^1
Foreign
Missions
Fund.
£ s. d.
3 1 S
3 5
8 10
8 16
3 ÌÒ
34
6 15
5
3 12
Forfar—
First ....
East
Kiiinettles.
Kirriemuir
North .. .
South . . .
Hemus
DUNDEE.
Abernyte and Bait
Broughty- Ferry —
East. ,
St. Luke's
West
Dundee —
Albert Square . .
Bonnet Hill...,
Chalmers'
Chapelshade...,
Dudhope ,
High
Hill town
Martyrs'
M 'Cheyne
Ogilvy
St. Andrew's...
St. David's
St. John's,
St. Paul's
St. Peter's
Wallacetown . .
Wellgate
Willison
Wilson Territor
Liff
Lochee
Longforgan
Mains
Monitieth
Do., South
Monikie
Tealing
BRECHIN.
Brechin —
East
West
Craig
Edzell
Lochiee
Logiepert
MarytV-wn
Menmuir
Montrose —
St. George's . . .
St. John's
St. Paul's
ARBROATH.
Arbirlot
Arbroath —
East
High Street . . .
Inverbrothock
Knox's
Ladyloan
Barry
Carmylie
Carnoustie
Colliston
Friockheim
Inverkeillor
Panbride
FORDOUN.
Benholm
Bervie
Fettercairn.
Fordoun
Glenbervie
Kinneff
Laurencekirk . . .
Mary kirk
St. Cyrus
Stonehaven
ABERDEEN.
Aberdeen —
Bon- Accord . . .
East
Ferryhill
Gaelic
Gallowgate. . . .
Gilconiston . . .
Greyfriars'
High
Holbum
John Knox's...
Mariners'
Melville
North
Old Aberdeen .
Rutherford . .. .
Ruthrieston. . .
South
St. Clement's. .
Trinity
Union.
West
Woodside
Banch.-Devenick
Belhelvie
Blackburn
Cults
Durris
Dyce
Kin:_ r swells
Maryculter
Nowlnlls
Sustentation Fund.
9 Months
9 Months
Fund.
Month.
1878-79.
1877-78.
£ s.
d.
£ s.
d.
£ s.
it.
24
203 12

2112 15
4
9 10
e
107 2
9
98 15
1
35

38 7

14 4
4
62 3
2
66 12
2
14

10 12
4
72 19
3
70 7
1"
3 3
7
98 17
6
97 12

722 10
1
715 14
7
10 18
9
102 5
5
103 13 10
45 13
3
302 16
10
322 19
5
6 17
6
130 6
6
41 11
10
386 1
5
430 '2
7
15 7
6
90 19
3
95 1
5
10 7
9
102 4
9
101 1

12 12
10
69 10
7
64
10
20 7
3
179 11
8
191 11
3
11 3

113 17
3
118 15
7
7 13
4
10 11
11
116 6
4
25

27 4
3
277 2
5
2S2 4
13 17
2
114 7
1
85 14
s
14 8
2
194 2
7
196 16
1
10 13

131 7
7
120 14

32 18
7
197 7
8
1S6 13
11 13
2
184 8
8
129 8
7
7 Ì5

20 13
8
234 17
3
232 16
10
122 5

544 12
11
504 5
7
34 '8
10
3
261 6
5
267 14
8 11
2
80 17
3
69 1
S
7 3
74 6
11
87
9
28 18
4
234 9
8
248 1
5
5 ii
3
4 7
7
66 18
2
68 14
7
8 9
7
57 4
3
61 13 10
7 8
6
83 18

88 1
41 11
187 10
9
143 19
C
47 17
10
54 13
3
60 18
6
71 13
17 19
2
120 18
10
52
3
10 3
7
79 2
3
75 1
C
4 Ì9
6
8 1
6
83 13
1
85 10
4911 8
1
4564 3

6 2
7
117 6
5
162 1
3
17 13
6
290 17
4
287 2
4
9 'è
7
74

90

7 16

22 8
3
21 2
20 5
11
Ì9
5 'h
4
104 3
7
104 12
1
4
2
S 7
10
93 9
2
95 1
1C
9

85 13
83 19
10 12
11
102 10
9
104 7
6
21 6
246 12
1
261 19
8
14 18

107
6
105 e
9
1250 11
3
1330 18
9
5 1
6
49 9 10
92 14
6
. 9 8
5
92 15
108 1
18

135

135

11 15
147 7
8
129 1
5
9 10
10
97 18
7
95 2

21 15
8
331 9
6
317 5
4
7 1
2
81 6
6
74 7
9
5 1
10
84 7
1
96 3
7
13 17
4
172 14

180
1
5 13
2
62 1
8
63 2
8
6 18
8
133 19
4
136 10
11
4

65 2
6
64 19
4
9 13
3
130 15
6
134 9
5
15S4 7
5
1626 17 11
7 2
8
58 1
1
56 10
1
6
E
2 11

20 3
11
20 17
8
5 9
4
42 8
8
42 6
8
3 17 11
53 15
4
52 14
8
2 "4
7
11 5

74 11

73 13
5
2 16
2
31 11
10
36 8
4
3 13
S
67 5
5
74 1
9
5 6 10
57 17
64 6
8
4 17
1
48 13
6
43 14
8
10 10

106 15
5
108 8
8
561 3
7
578 2
7
20 12
10
205 14
4
256 19 10
95
5
438 18
9
42 9 2
1
17 Ì4
1
24 18
11
222
3
214 4 10
6

42

36

8 10

79

67

48 36
241 5
4
338 4
1
33 4
li
117 4
11
113 16
4
18

196 10

192

IS 2
128 11
6
131 9
1
14
10
153 1

126 17
5
5 5
44 16
1
39 19
3
26 10
!-
117 12
5
117 14
5 Ì4

11 IS
4
139 2
4
119 11 11
6 15
3
63 15
10
62 15
G
7 5
in
91 9
4
120 3
6
16 19
9
140 2
7
137 31
56 16
11
565 8
!-
5S6 32
4
32 Ì5
1
33 9
9
176 10
6
355 30
58 5
4
517 1
10
620 19
7
30 Ì6
10 17
10
74 6
V
63 17
15 30
823 6
11
821 10
4 18 11
15 8
1
131 15
5
128 13
6
11
21 3
3
55 6
10
53 2
11
1 16
3
7

63 15

63 15
'i
4 12

58 2
8
57 19
11
43 4

115 15
I'
111 18
9
11

61

50 5
i'
6 12
1
112
3
116 11
1
4 2
11
75

120

6 Ì9
10
25 4
5
25 13
8
Ì2

19 11
5
65 11
8
47 10
3
Foreign