Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Kirkp. -Durham. .
Lochend. Ì
New Abbey .... J
Maxwelltown ....
Ruth well
PENPONT.
Closebum
Glencairn
Peupont
Do., West
Sanquhar ■
Wanlockhead, &c
Durrtsdeer.
STRANRAER.
Cairmyan
Glenluce
Inch
Kirkcolm
Kirkm&iden
Leswalt
Portpatrick
SHèùchan
Stoneykirk
Stranraer
Ncivluce
WIGTOWN.
Newton-Stewart .
Do., Princes St
Port William
Sorbie
Whithorn
Whithorn, Isle of.
Wigtown
KIRKCUD-
BRIGHT.
Auchencairn
Balmaghie
Borgue
Castle-Douglas —
Do., M'Millan..
Girthon, &e
Glenkens
Kirkcudbright.. . .
Tongland
AYR.
Ayr
Do., Martyrs'
Do. Wallacetown
Ballantrae
Barr
Barrhill
Colmonell
CrosshiJl
Dailly
DaIweUington,&e.
Dalrymple
Dundonald
Gii-van
Do., West
Kirkoswald
Maybole
Monkton
Newton-on-Ayr. . .
New Cuinnock.. . .
Do., Afton
Bank
Old Cumnock
Ochiltree
Stair
Symington
Tarbolton
Troon
IRVINE.
Ardmssan
Beith ,
Catrine
Dairy
Darvel
Dunlop
Fenwick
Galston
Hurlford
Irvine
Do., FuUartoQ
Kilbimie
Do., West
Kilmamoek —
Grange
Henderson
High
Martyrs'
St. Andrew's . .
Kilmaurs ,
Kilwinning
Loudoun
Mauchline
Muirkirk
Perceton
Saltcoats
Do., Gaelic...
Stcvt'iiston
Htuwarton
West Kilbrido..
Barrhead
Bridge at Weir.
UoUSt.Ull
Suatentatton Fund.
Foreign
Missions
9 Months
9 Months
Fund.
Month.
187SV79.:
1877-78.
& s.
& s. d.
47 *n
f 'c
£ s.
d.\
14 2
44 9 6
1 12
li
96 16
96 15
G
2 '8
138 7 4
TÌ0 T>
Q
li 1

CO 9 <i
ii"' 1(1
1385 11 3
1292 10
6
10 12
3
53 19 8
55 12
B
2

110 3
124 19
6 12 10
170 1 11
o 's

70
70
10 4
6
126 17 9
4 14
3
20 12
3
56 16 3
02 18
8
(i
6

19 12
18 3
607 7 10
rok ici
1 13
HI
15 5 4
16 4
2
4 4
54 17 8
60 9
H
8 5
3
82 19 4
85 19
7
3
6
53 15 li
37 2
g
13 2
6
74 8 2
85 15
1
10 7
4
102 14 4
104 7
8 2
8
82 7
85 8
5
13 14
6
129 1 2
131 8
15 Ò
7
15 2
10
90 14 7
63 10
13 18
10
115 2 5
127 1
g
30
30
830 19 1
827 7
I
17 1
9
135 17 9
130 7
3
60
45
o
15 S
G
52 5
52
43 6 11
52 7
8 Ì6
8
74 3 3
68 3
y
15

9 12
1
91 17 9
90 10
g
6 13
1
54 18 3
54 lo
*t
017 8 11
493 4
11
25 10
4
122 5
117 3
6
2 5

73 12 10
42 3
16
6
57 10
49 10

1 i

is a
87 5 2
79 12
jj
80
10 'i
Jl
75 12 9
68 10
g
6 5
9
47 18 5
31 18 10
187 14 4
181 11
„
83 7 9
53
1 8
11
814 17 1
724 7
q
32 16
8
349 14 10
335 9
n
18
6
10

38 9 1
Q
111 14 1
lio a
15

61
n o
j?
23 11
li
64 4 6
61 10
Q
1 10

25 10

75 14
76 19
o
1 10
1
20

60
16
16
o
57 13 11
g
5

47 9
55 4
4
12 7
111
43 17
45 5
11 G

64 9 11
80 ^0
9
4
li
8 3
4
82 8 9
o
4

7

61
fin n
J?
12

47
47
15
11
128 8 3
125 3
10
18 3

72 19 3
56 16

82 9
4
150 12 11
151 5
4 1
2
54
60

15 'Ò

55
39 10 6
42 6
2
19 ÌÌ
in
141 13
3 11
li
5 3
4
52 18 1
^4
1 4

11 5
in
42 8 11
45 11
f.
10 13
3
45 18 3
™ in
10 Ò

90 Ò
90 O
2053 16 5
2063
III
9 10
9
87 10 11
81 7
11 7
97 16 7
80 12
10 9

96 12 2
98 16
1
5

06 2 6
86

60
5 7
(i
70 1
fifi j
in
8 Ì3
5
15 1
G
46 19 6
r
29 7
9
82 5 6
62 4 6
07 rt
24 5
159 2 11
161 10
7 17
3
6 19

90 11 7
94
in' :
J;
117 15
117 l r
18 4
3
161 12 7
11 11
84 19 10
OS 14
.
o ii
2
43 5
11
240 6 5
oir l<i
IK
4 11
4
86 14 2
13 18
178 14 1
171 8
^
9 1

82 6
78 19

2 4
6
13

117
108

13 7
69 13 4
70 17
9
7 19
2
72 15 6
1 5
7 19
10
79 6 1
93 7
10
6 17
4
66 13 3
30 5
G
119 3 11
117 1*4
7

61
66

7 3
2
66 11
66 12
9
10 12
11
87 12 10
90 14
4
2 9

113 9 10
136 6
1
280B 1
2870 18
7
11

98 9
109 9
9
4 8
56 18 4
58 10
3
8 19
1
95 12 4
88 1
9
IncliLimau
Johnstone
Lochwiunoch
Neilston
Paisley —
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
Oakshaw Street.
South
St. George's
Pollockshaws—
East
West
Renfrew
fflùMU
GREENOCK.
Cumbraes
Erskine
Fairlie
Gourock
Greenock —
Crawfordsburu
Gaelic
Martyrs'
Middle
Mount Park. . .
North
St. Andrew's.. .
St. Thomas' . . .
Wellpark
West
Inverkip
Largs
Port-Glasgow —
Do., Hamilton.
Do., Newark. . .
Do., West
HAMILTON.
Airdrie —
Broomknoll
Graham Street..
High
West
Baillieston
Bellshill
Blantyre
Both well
Cambu slang
Cambusnethan ...
Chapelhall, &C...
Chapelton
Coatbridge, East.
West
Middle
Dalziel
East Kilbride
Greeugairs
Hamilton—
Burnbank
St. John's
Holy town
Larkhall
Shotts
Stonehouse
Strathaven
Uddingstone
Wishaw. ._
Cleland
WhiJJlct
LANARK.
Abington \
Crawfordjohu . . J
Carluke
Carnwath
Crossford
Douglas
Douglas Water. . . .
Forth, &c
Lanark
Lesmahagow
DUMBARTON.
Alexandria
Arrochar
Baldcrnock
Bonliill
Bowling
Cardross
Dumbarton —
High
North
Duntocher
Garelochhead
Helensburgh —
Park
West
Killeam & Bali ron
Liiss
Old Kilpatrick....
Renton
Do., Levensido..
Do., Gaelic
Rosneath
Shandon
btiabhblane
GLASGOW.
Biyliupbriggs . .
r.nnby
( ijunpsie
('atln'jirt
Chryston
Cumbernauld .
Sustentation Fund.
Tur«r.*v, 9 Months S BSontlu
Month. 1878 _ ?9 _ 1877 _ 78i
90
80
75 18 1
111 9
114 8 10
(J9
Foreign I
MiBBlona \
Fund.
£ s.
d.
£ «.
,/
£ s. d.
£
d.
26 6
90 7
7
87 15 3
15 7
9
112 15

113 9 6
19 10
9
90 15
3
87 4 4
37 5

125 10

97 11
8 3
o
62 2
5
03 8 11
21 19
223 5
5
228 1 4
7
ii
5 14
8
70 1
6
70 2 5
31 13
4
197 5
209 11 7
17
n
149

150
16 14
3
116 4
8
132 12 11
40 17
4
344 1
3
349 2 3
13
16 11
6 6
4
69 12
■ 7
81 11
11

94 3
6
94
8 2
1
110 5
1
115 13 2
3 12
ii
69 2
68 3
2175 3
3
2203 15 7
15 13
6
119 16
9
118 18 8
12 7
4
62 15

64 10 2
5 14
11
67 1
10
63 11 9
11 14
10
159
o
141 17 7
10 3
4
91 1
1
103 5
20 2
1
178 16
11
177 4 4
80

80
46 10
8
442 4
464 12 6
11 2
7
109 9
10
111 15 f
n
19

5 6
11
42 15
6
56 6 6
24 1
325 13

342 18 8
5 4
1
251 14
6
251 10
15 3
10
119 18
1
132 12 2
4
è
e
21 18
397 19
388 2 8
7 1
!
66
9
61 8 8
47 10
251 16
10
242 7
10 1
Jj
143 16
7
157 12 C
4
l
7
5 6
£
74 1
4
69 12 Ì
40

20 t
3024 1
o
3047 10 6
14 9
11
125 6
8
124 16 9
11
c
67

66 C
15 12
2
145 17
10
156 3 li
12 10
c
93 10
o
158 1

9 6
£
84
4
59 15 4
14 6
U
95 5
g
92 2 11
5 12
11
54 18
60 4 11
8 3
8
240 10

248 14 3
17 6
4
127 13
4
122 8 1
10

95 10

107 I)
7 10
£
63 8
61 5 1
6 18
66 11
7
62 19 4
13 10
25 9
£
91 8
1 1
116 t
8 9
]
72 8

70 19 '.:
14 18
c
117
10
132 1 1
13
c
132 10
o
132 10
4
3
5
50 15
7
77 7 (
8 7
c
75 3
o
75 3 t
14 13
1
128 5
8
178 5 1
21 16
9
214 5
9
235 5
9 13
7
83 16
4
87 18 ]
9 12
7
95 10
6
104 1
17
£
5 17
l
109 1
1
102 2 4
8 10

65 6

63 18 4
10 7

113 4
6
11 15
17 13
9
92 19

92 19
5 15

52 3

39 19 (
5 8
6
40 1

32
2S54 2
3
2932 13 11
3 8
11
53 11
3 10
1
88 18
4
36 8 4
152 C
11 14
7
117 14
7
120
5 15
£
69 13
11
73 3
10

104 10

104 10
10

45

44
16

81 10

86 5
17
1
136 11
4
137
20 13
7
148 11
9
160 3 £
5 18

945 9
11
966 11 i
13 9
11
119 14
6
123 6 8
72. 15

69 11 6
4 15
4
52 7
10
72 11 11
76 12
£
162 6
6
155 15 4
16
67 5
7
8 11
c
85 4
7
79 6
5 5
3
222 8
3
214 11
8
£
155 7
155 16 It
1
"i
C
17 6
63 5
10
67 11 5
2 12
£
119 7
4
110 5 4
27 4
3
333 10
4
344 12 6
37 10
10
504 16

454 7 3
1
5

4 7
8
35 18
9
46 8 7


6
4

32 7
6
27 15 5

7

8 15
10
70 18
8
104 8 6
9

32 12
6
32 15
50 'Ò

150

150
13 10

133 3
3
131 4 6
41 7
129 17
11
186 1 8
" 8 15
c
94 6

94 4 8
41 14
6
97 13
3
84 15"4
2735 7 1
2655 9 5
90
50
75 1
131 7
104 14
67
Sustentation Fund.
9 Months 9 Months
1873-79. 1877-78.
Glassow—
Andcrston
Argyll
Augustine
Barouy
Barrowfield ....
Blochairn
Bridgegate
Bridgeton
Broomielaw . . ■
3uchau.ni Mem.
Campbell Street
Candlish Mom
Chalmers'
College
Coweaddens . . .
Cranston Hill .
Cunningham . .
Uennistoun . . .
Duke Street. . .
East Park
Fairbaim
Finnieston
Gorbals
Gt. Hamilton St
Gt. Western Ed.
Hope Street
Hutehesontown
John Knox's
Kelvinside
Kingston
Kinning Park. .
Loudon Eoatl. . .
Lyon Street ....
Martyrs'
Maryhill
M 'Donald
Millerston
Milton
North Woodside
Paisley Road .
Partick
Do., East...
Do.. High..
Polloksbields.
Queen's Park,
Kenfleld
Renwick
Rose Street. ..
Shettlestune..
Sighthill
St. Andrew's..
St. David's ...
St. Enoch's...
St. George's . .
Do., Road. .
St. James's . . .
St. John's ....
St. Luke's....
St. Mark's
St. Matthews
St Paul's
St. Peter's....
St. Stephen's.
Stockwell ....
Tollcross
Trinity
Tron
Union
Victoria
Wellpark
Whiteinch
Whitevale ....
Wynd
Young Street.
Do. St. Columba
Do. St. Mary's
Billhead
Kilsyth
Kirkintilloch —
St. Andrew's..
St. David's...
Rutherglen
Do., East
/'n.fìcnJiam
I'ossil Park
DUNOON.
Dunoon
Do., Gaelic.
Inuellan
Kilfhinan
Kilmodan
Kilniun
Kiugarth
Do., South..
North Bute . . .
Rothesay —
Free Parish .
Gaelic
West
Sandbank
Strachur
Tighnabruaich.
Lochgoilhead . .
INVERARY.
J Ardrishaig
J Inverary
I Kihoartin
J Lochfìneside
j Lochgilphead
Do., Martyrs'. . .
] North Knapdale ..
I Craignuh
15
13 5
8 14
5 6
io 19 :
10 17
4 13
9
5 10
15 10
9 19
130 9
6 16 ]
11 1
12 10
8 11
25 18
37 11
11 13
48 7
41 3 ]
20 6
19 18
42 17
75 12 ]
4 5
11 10
11 7
6 10
25
22 8
30 18
32 3
25
9 10
8 3
6 12
10 12
8 16
7 9
21 3
130 2
9 1
21 9
02 16
14 12
34 18
47 15
53 9
33 19
22 11
31 2
43 11
9 5
12 14
9 10
19 10
5
15 3 7
17 11
4 19 10
7 19
6 13 6
3 Ì2
25 10
13 p
29 1
20 11 11
10 17 3
23 18 10
9
14 19
10 Ò
9 14 11
7 12
11 4 10
175 13
118 10
77 18
75
92 9
251 13
86 1 10
164
82
58 16
90
30
1562 11 6
51 3 10
59 12
56 11 8
27
88 IS
69
43 4 10
6 I
401 11 1
Pore
Miari
Pus
£ 8.
£ e.
226 2
J
~J '
_
1
'
111* V>
ii a A
i'm l'
138 18
7
i ' '
105 9
8
*
49 10

K
104 3
1
111 17
112 19
6
110 7
30 3
6
on TO
ft? n
81

ra Jl
52 10

J:
108 6
3
07 1Q
88 4
4
0*~ p
1058 12 10
90

T7 11
98 4
2
103 6
70 10
2
70
114 4
8
95 16
3
126 12 11
146 5
3
83
4
15

82 4

79 4

333 11
6
361 13

107 8
10
104 14
s
223 8
6
179 12
1
291 5
340 16
8
222 11
£
241

177 2
5
201 4 10
391 19
e
387 16
4
757 19
823
7
63 11
7
67 14
9
123 18
2
131 4
7
100 3
9
81 12
51 9
10
54 1
C
37 14
6
46 12
3
125
5
128 15
4
49 12
3
73 4 11
56 7
6
64 6

126 18

127 14
9
95 2
2
104 9
1'
176 18
3
156 2 10
109 2
1
115 4
6
55

45

164 14
1
188 2

249 11

249 19
3
234 3
7
221 5

841 14
5
870 19
4
91 19
9
115 16
6
78 9

78 7

87 16 11
104 19
3
100 6
7
115 8
2
86
8
92 10
2
93 6 11
82 18
7
184 8
8
180 3
6
546 8
4
531 5
6
100

100

137 7
6
148 6
11
405 4
9
437 11
9
53 16 10
60 16
4
157 8

161 12
8
536 1
11
482 3
S
156
6
165 1
8
370 17

506 2
9
323 7
7
334 5
10
166 2

191 8

49 5
6
45 10

114 17
2
111 1
11
381 2
8
385 3
8
276 7 10
287 4
1
168 15 10
177 11
5
250 1
11
263 1
265 15
2
280 11
I
94 2
7
100 16
s
60

45

25 8

16 9
84 1
3
88 5
(
121 6
11
123
3
112 10

115 17 10
180 18
3
184 3
4
92 10

101 10

135 15
9
131 16 10
109 16
S
121 17
8
109 5

131 17 10
112 10
s
171 7 11
84 5
3
6
30
(
30

43 6

11 10

185 18
118
113 9
39 16
32 18 6
93 10 10
88 9
285 5
83 12 9
155 18
82
59 19
60
30
47 9
57 9
54 15
25 15
85 11 10
62 13 10
32 16 6
7
?73 10