Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Colonics — r ->:>*' I <uitil
Mrocn C4
Sid 1 8
(tor 10
Mfton 16
xtnitiicr 1 J 9
jcrnm 6
feolm 2 3 7
Wick-
Ik Andrew's 14
MfX 10
ttmorton ] 1 7
ftpatrick-Fleuiing 10 6
ikpntrick-Dmliain 110
firwelltown 2 15
Swell 2 5
tqnhar 3
■Blockhead 9
rrisdecr 4 6
ikoolm 15
tmaghie 7 6
(Bkens 1 4
Itantrae 1 18
llymple . 8
I Cumnock 1 10
Ml 1 o o
twick 2
Hon 16
Be 7 1 11
firnie o 12 9
toamock —
It Andrew's 3 1 8
Wey— Soatli 1 «5
jkine 1 16 10
senock — West 5 5
rt-Gla?v.'ow —
Smilton 2 7
xlrie— Bioomknoll 12
Swell 5 10
alehouse 2 17 11
(dross 1
mbarton— High . . 13 5
Sldon 6 10
Colonies — conttmiad,
Bishopbriggs. £o 15
Catheart 3 17 1
Chryston 1 10
Glasgow— Argyll 10
Augustine 2 6 6
Bloclialrn 5
Bridgetou 2 7 2
Fairbaira 10
North Woodside. . . 2 6 11
Renneld 7 10 4
St. Stephen's 7
TTuion 3 4 6
Kilbride 10
Portnahax-eu 8
Kilbrandon 16
Coll 6 6
Strontian 8
Bannockbom 3 10
Clackmannan 5
St. Ninian's 13
Stirling— Cralgs 2 4 1
Bucklyvie 1 10
Auchtergaven 1 2 6
Climie 1
Dunkeld 1 10
Kenmore 10
Tummel Bridge 1 14 2
Errol 18
Perth— West 812 6
Crieff 1 5
Lassodie 10
Burntisland 2
Kinglassie 8
Leslie 10
Collessie 2 9
Falkland 8
Largo 015 o
Glenisla 1 13
Dundee —
St, Andjew's 4 10
Wellgate 15
Wilson Territorial. 10
Colonies — continued.
Monifleth £1 15
Tealing 2
Brechm— West 5 6
Incerkeillor 13
Fettercairn 1 4
Aberdeen —
Gilcomston 7 7
High 4 6
Melville 1
Trinity 28 16
Banchory -Devenick. 16
Ballater 1 6
Cromar 7
Kincardine O'Neil .. 11
Taxland 1 10
Kinnetlnnont 15
Strathdon 5
Garioch 1
Leslie 10
Fyvie 17
Gamrie 10
Boyndie 2
Desklord 15
Enzie 1 8
Grange 12
Aberlour 6
Inveravou 13
Cromarty C 1
Kilmorack 2 7
Urqubart 3 15
Kincardine 1 10
Kosehall 1 2
Farr 16
Strathy 1 10
Halladale 14
Tongue 1 4
Bruan 2
Dunnet 1 8
Halkirk 2 8
Keay 1 3
Coigach 1 4
Glenelg 10
Colonies— contlnxrd.
Lochalsh £1 2 8
Plockton 15
Kilinonivaig 2
Arasatg 1 1
Kihmiir 1 12 4
Portree 2 10
Snlzort 12
TJig 1 1 6
Deemesa 15
Harray. 10
Kousay 14
St Andrews, Orkney 5
Strouiness 2 8
Dunrossness 7 8
Lerwick 5
VIII.— Continent
Loch gi Ipli ead—
Martyrs' 18
Mrs. Haig, for Evan-
gelical Society of
Ocneva 1
Anonymous, for Miss
Leigh's Work, Paris 1
Do., for Paris Ser-
vices 1
D Maclagan, Esq.,
fordo 2 2
Collected at Aix-les-
Baius 9 10
Do. at Interlaken ... 14 18
Do. at Lucerne 9 15
IX.— Jews.
Glasgow— Argyll 1
Aberdeen — High 1
A Friend, per Dr M.
Stuart, for Special
Purpose 10
Jews— continued.
Mrs Tunstall £1
V 2 U
Mr. J. Green 10
A Free Churchman.. 5
Psalm xxii. 6 1
The late Miss Helen
Stewart, Dundee . .410 8
D. Gillespie, Esq.,
Mountquhani 2 10
Buchan Missionary
Society 2
Ottering from an Eld-
er's Widow 6
Anonymous 10
X.— College.
Ruthwell 10
XI,— Building- Fund.
CHURCH EXTENSION.
Edinburgh —
St. Bernard's 25 9
St. Columba'a 14 12
Pi 1 rig — A Friend.. 10
Greenlaw 12 1 9
Sprouston, viz. : —
John Craig, Esq... 5
Mrs. Bulmau 5
Mrs. Dunlop 5
Miss Broad 10
Rev. A. M. Craig.. 5
Alyth 100
Blairgowrie and Rat-
tray 71 9 1
Inch, Stranraer 3 6
Lngie and Gauldry. . . 10 14
Markinch 43 12
A Friend, per Dr.
Adam 100
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
Edinburgh.
ilinton & Currie.
inrstorphine
jumond
iiuburgh —
'Barclay
1 1 Buccleuch
' : Cowgate
Cowcate Head . .
jv*i™
i Dean
I \ Fouutainbridge
! , Grange
Orevfriars"
■ High
Holvrood
Knox's
L. Glenorchy's..
, Martyrs'
Marfield
M'Crie
Moray
Newington ....
New North
Pilrig
PleasaDce
Rosebum
Roxburgh
1 St. Andrew's.. . .
St. Bernard's. . .
St Columba's . .
St. Cuthbert's. .
St David's
; St George's
1 St John's
St. Luke's
St. Mary's
St Paul's
: St Stephen's . . .
Stockbridge ....
Tolbooth
Tron
Viewf orth
i Westport
iranton & Wardie
eith—
North
South
St. John's
St. NLiian's
Trinity Church
i lberton
■ Coruingside
i 'ewhaven ,
1 ortobello
■atho
Linlithgow.
j-madale
«iinsfurd
iathgate
■o'ness
rofthead
'alkirk
-rangemouth . . .
UrthiU
àrlOLston
■auriston
■iKlithgow
■ivingstone
I'olmont
lamannan
'urphlchen
Sustentatìon Fund.
> 3 to
£ s. d,
11 10 C
76 6
21 9
9 13
2 7
7 8
6 2
6 3
29 5
9 18
64
14 11
22 16
9 1
8 15
9 14
115 1
14 8
9 19
10 5
37 8
30 5
11 12
52 12
26 7
29 18
9 4
23 19
25 2
8 10
19 6
18 17
£ s. d.
85 12
15 7
20 18 3
303 1 6
59 15
38 16
13 18 10
13 10
25
17 14
134 8 8
50 12 10
279 2
31 12
15 19
111 17 6
21 4
72 19
39
29 8 3
30
45 15
33 12
378 13
217 12
128 1 10
52 17 8
149 12 1
75 9 6
135 19
30 16
1 6
78 13
30 9
47 10
90 10
40 3
Hit
*Vp IS
54 9
37 10
11 11
19 19 7
133 1 10
48 6
242 18
28 18
12 6
116 10
32 7
68
33 10
33 13
77 10 3
23 15 9
60 15
28 4
53 8
36 12
334 16
95 10
61 11
45 14
40 3 1
922 13 11
65 4
247 11
146 15
61 12
152 2
106 18
166 9
30 5
104 9
73 4
43 3
13 13
42 "s
95 11
40 2
86 14
55 17
10
10 Ò 10
7 II
6
19 1 10
21
13 6 1
6 9 6
11 3
20 8
8
12 15
9 16 10
2 15
4728 13 7 4794 13 6
31
39 13 10
35 17
17 19
56 3
63
31 11
30 11
23
20 18
30 16
13 15
fifH
£ I. d.
2 4
6 12
1 15
17 17
6 14
2 6 4
12 4
7 3 6
13 Ì5 3
17 5
22 ~4
26 12
12 li
4 11
1 5
28 18 3
17
29 19 41
12
1 15
2 15
5 12
5 14
6 15
5 12
1 15
1 17
3
Uphill
West Calder
Whitburn
Abercom
AddieweU
Blackridge
Muiravon
Biggar and
Peebles.
Broughton
Culter
Ellsridgehill
Innerleithen
Kirlcurd
Peebles
Skirling
Dalkeith.
Carl ops
Cockenzie
Cockpen
Dalkeith
Loanhead
Musselburgh
Onniston
Penicuick
Roslin
Stobhill
Temple
Haddington
and Dunbar.
Cockbumspath .
Dirleton
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John's
Humbie
Innerwick
North Berwick.
Pencaitland ....
Prestoukirk ....
Prestonpans
Sal ton and Bolton
Tranent
Y ester
Dunse and
Chirnside.
Allan ton
Chirnside
Dunse
Eyemouth
Greenlaw
Houndwood
Longfo]
Mordington .
Swinton
Sustentation Fund.
■sip
1
>h
»[•>.*
lit
H q
el
- _.
§S5
3
a £
WO
c
Tot.'
forQ
15t
15th
u

£ t.
d
£ .1.
(.
£ 3.
4.
£ «.
d.
7 19 10
7 1
2
10 5
2
17 3
f
17 11

3 10
6
13 19
10 12
6
5 2
6
14 12
6
6 17
u
is

3 7

10 6
11
11 5

11 '5
II
6 18
9
13 7
5
9 12
1
590 12
1"
579 19
6 1
8
25 6
8
24 18
8
1 8
1
6 4
10
44 5
42 11
8
4 1

6

26

20

1 14
6
20 18
9
46 8
8
47 16
1
3 7
4
7 18
2
45 19 11
42 4

5 18 10
45 14
1
43 5
8
5 2
1
16 15
7
10 1
2
1 3
1
250 10
4
230 17
3
1 9

5 15

8 7
6
1 2

7 6
10
14 10
9
14 13
In
14 19
43 8

40 10
8 Ì4
1
16 1
11
63 1
2
65 2
5
3 10

11 6
3
11 2
9
135 10
132 Ì9
8
4 5
8
20 15
4
27 2
6
35 4

52 9
9
51 12
5
6 9
7
7 9
In
52 18
4
52 16
5
7 12
6
22 17
6
21 10

i '2
6
20 13
6
13 10
a
443 5
9
428 5
4
2 2
6
15 11
9
19 1
6
9 '7
1
44 2

48 3
1
5

5

8

2 'Ò

28 3
70 5
6
75 10
9
18 6

15 12
3
15
5
7 5
11
8 14
6
30 Ì4

26 17
8
1 iò

7 18

13 ii
8
56 2

54 16
in
9 2
4
31 19
10
31 11
3
2 "a

15 11
6
18 15

7 '9
7
22 16
1
26 16
7
12

42

40

349 14 11
379 17

60 7

64 14
6
20 ii

20 11

15

5 9

2 16
2
71 7
8
62 1
11
3 7
9
6
6
24 18
9
4 1
4
73 13
8
65 4
i
60 2

61 3
9
j 11 ii

11 11

11 8
4
is

21 18

23 5
6
27 11
11
28 14

i
52 4

50 10
6
I 424 5 0i 386 4
Kelso.
Coldstream . .
Eccles
Gordon
Kelso
Makers toun
More battle .
Nenthom . .
Sprouston. .
V£estruther
Yetholui....
Jedburgh.
Ancrum
Castleton
Crailing
Denholm
Hawick
Do., St. Andrew '3
Do., Territorial.
Jfdlmrgh
Wolflee
Selkirk.
Ashkirk
Bowden
Galashiels
Do., Ladhope.
Lauder
Melruse
Selkirk
St. Boswell's...,
Stow
Yarrow, &c
EttrU-k
Iioberton
Lockerby.
Annan
Canon bie
Ecclefechan ....
Enkdalemuir . ..
Halfmorton
Johnstone
Wamphray
Kirkmichael
Kirkp.-Fleming
Langholm
Lochmaben ....
Lockerby
Moffat
Dumfries.
Cornock
Dalbeattie
Dalton
Dumfries
Do., Martyrs'.
Do., South....
Dunscore
Do,, Craig....
Glencaple i
Hightae 1 7
Irongray
Kirkbean, Ac 4
Klrkmahoe ' 25 3 6'
Sustentation Fund.
£ s. rf.
22
51 9 3
60 4
53 18 1
32 7
19 14
15 3
9 15
10 3 10
19 18
12 7
6 14
12
11 8
30
23 18
7 15
3 15
14 14
66 8
47 19
26 11
69 16 11
48
41 17 11
19 18 9
22 19
15 ÌÌ
25 18
20 11
12
39 10
52 13
26 17 3
37 7
315 5 8
I 35
13
6 11
11
9 9
£ s. d.
20
48 16
54 'Ò 6
64 11 6
8 11
19 6
46 5
24 7
22 4 11
15 12 6
26 6 3
33
26 7
39 13
7 8
16 6
19 8

8
15 3
4
a
o
h
7 1
8 IS 1
10 6
S 4 )
7 6
1 '2 J