Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

5
10
8
2
1 17
L — Sustentation.
4. Friend £2
*. B. C 2
tf r. J. Adaiuson 3
H.T. 10
las. Stevenson, Esq. . 200
\ Glasgow Merchant
0. Hay, Esq
$abbath-Sch. Teacher
F. M'Comhie, Esq....
1 J. Mill, Esq
v. Macne, Esq
rrustees of the late
James Ewing, Esq.,
half-year's Annuity 24
further to account of
Legacy by Mr. and
Mrs. M'Auslan,
Helensburgh 500
further to account of
Legacy bv William
Baillie, E"sq 1500
jegaey bv Miss Geor-
gia Scott 100
[legacy by Mr. John
MacLellan 10
[jCgacy by — Campbell,
Esq. of Sonachan. . 500
(Contributions 3Uofttft bi? tijt f&tmnnt of tin fxt* Cljrmlj,
From 15th April to 15th May 1878.
IV.— Home Mission.
Glamis,/or Missionary £3 1
II. — Education.
Sdln.— Greyf rìai-s' .. 16
Newington 7
St. George's 27 4
St Mary's 7
St Stephen's 2 8
Tolbo-oth 12
>ith— North 1 9
Uorningside 2
5 unbar 3
-'restonpans 5
ììrkcudbright 1
Greenock-St. Thomas' £0
Airdrie — West
Hamilton — St John's
Old Kilpatrick
Glasgow— Ren field ..
Rose Street 1
St James's
Kilmun
Stirling — North 10
Forgandenny
Caruock
East Wemyss
Kirkcaldy — Kirkcaldy 1
Pathhead
Markinch
Logie and Gauldry. . .
Blairgowrie — First . .
Dundee — St. David's.
St. John's
Brechin — East 1
Montrose — St. John's 1
Arbroath — Knox's ...
Carmylie
CoDiston
Skene
Cluny
Lumphanan 2
Turritf
Cairnie
Marnoch
Logie-Easter
Helmsdale 4
J. B
Ladies' Assoc iation,/or
Highland Teachers.34Z
2 10
11
1 10
3
2 6
1 1
4 6
III. — Aged and Infirm
Ministers.
Further Donation from
Trustees of late W.
Oliphant, Esq 100
Birnie, for do.
Perth— Territorial, do. 7 10
R. Maefie, Esq 20
Mr. J. MacCallum ... 010
A Glasgow Merchant. 10
Legacy by MissG.Scott50
Legacy by Mr. J. Mac-
Lellan 10
Legacy by — Campbell,
Esq. of Sonachan. . 500
Collections will appear in
column next month.
HOME EVANGELIZATrOlf.
Glasgow— Renfleld ... 5
Melness and Erriboll. 13 4
North Uist 4
miners' mission.
Major Ross(3rdinstal.)12 10
Rev.C.G. Scott ( iustal. ) 20
John Cowan, Esq 50
V. — Highlands.

15


4
7
Melness and Erriboll.
1
7
6

1
10
Kilmarnock Railway
2


Leith — Gaelic, for
22


Poolewe, for Catechist
3
18
7
Lochbroom,/or do. . .
12


VI. — Foreign.
Dr. Miller, for Dr.
Dyer's Tent 2
Abbotshall, for do. ..19
A bbotsh all— Mrs. Gib-
son's Class, for do. . 1 18
A. B. C £1 10
Mr. J. MacCallum ... 10
Greenock — St An-
drew's, for Lovedale 3
A Glasgow Merchant 10
Scotch Church, Pau. 15
A Thank-offering 3
Legacy by Miss G.
Scott, for Madras.. 50
Legacy by Miss G.
Scott for Madras
Medical Mission ... 50
Legacy by — Campbell,
Esq, of Sonachan. . 500
LIVINGSTONIA.
Mrs. Stewart and Miss
Macfarlane (4th in-
stalment) 4
A. B. C 1
Per Rev. J. M. Sloan. 5
R. L 10
A. J 10
T. S. Arthur, Esq 2
BaiT 7
Mrs. and Miss Coulson 2
John Cowan, Esq 50
NEW HEBRIDES.
Stirling— Craigs, for
Dayspr'mg 2 4
Penpont — West, for do. 5 10
Afton, fof do 3 5
REV. N. SHESHADRI.
Crathie, for Famine. 4 4
Edin. — St. George's
Young Men's Asso-
ciation, for Catechist 40
VII.— Colonies.
Glasgow — Buchanan . 9
Renfleld 5
Melness and Emboli. 14
North Uist 2
Vin.— Continent.
J. L., for Salle Evan-
gclique £2
A Glasgow Merchant. 5
Per Mrs. Mackintosh,
for Mr. M' All's Mis-
sion 3 10
Cannes 85 10
Men tone 30 2
Melrose 2
Eskdalemuir 11
Paisley— Gaelic 10
Glasgow— Tron 4 10
Kenfield 5
Leslie, &c 5
Melness and Erriboll. 18
Stilling— Craigs 10
Thurso— West 1
North Uist 2
Legacy by Miss G.
Scott £50
IX.— Jews.
J. Cowan, Esq., for
Prague 25 2
J. L 5
A. B. C 1 10
Paisley Ladies' So-
ciety, for Pcsth 16
Misses Weir 10
A Glasgow Merchant. 5
Edinburgh— Mayfield 5
Ban- 13
Johnstone, Paisley. . . 10
Campsie 5
Glasgow— Tron 7
Leslie, &c 10
North Uist 4
X. — Pre-Disruption
Ministers.
Jonstone, Paisley ... . 110 I
North Uist 1 i
XI.— College.
Melrose .
Durrisdeer 6
Colmonell 18
Glasgow —
Campbell Street... 8
East Wemyss 15
Stirling — Craigs 1
Bucklyvie 10
Auchterless 1 3
Strathdon 9
Killeaman 1
Dunblane 2 10
Brechin— East 2 15
Leslie, &c 7
Kilmuir, Ac. (addl.).. 6
North Uist 2
XII.— Building" Fund.
CHCRCH EXTENSION.
Miss Carnegy 50
Langton (1st instal.J. 3 8
Arrochar —
D. ColquhouTL 10
Mr. M'Murrich.... 10
Mr. R. Stewart 2 10
Mr. Turner 1
Mr. Macpherson . . 10
Mrs. Macpherson ..100
Rev. J. Kippen.... 10
Crailing 2
Collessie 4 12 9
Bathgate 30 10
Denholm 3
Torphichen 7 6
Dunblane 10
H. Mosman, Esq..... 6
Edinburgh-Roseburn 15
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
Sustentation Fond.
Edinburgh.
Col in ton & Currie.
Corstorphine
Cramond
Edinburgh —
Barclay
Buccleuch
Cowgate
Cowgate Head ..
Dairy
Dean
Fourttainbridge
Grange
Grevfriars*.
High
Holyrood
Knox's
L. Glenorchy's..
Martyrs*
Mavfield
M'Crie
Moray
Newington .....
New North
Pilrig
PleasaDce
Rosebum
Roxburgh
St Andrew's —
St. Bernard's...
St Columba's . .
St. Cuthbert's..
St David's
St. George's ....
St. John's
St. Luke's
St. Mary's
St. Paul's
St. Stephen's . . .
Stockbridge
Tolbooth
Tron
Viewf orth
Westport
Granton & Wardie
Leith—
North
South
St. John's
St Ninian's
Trinity Church
Liberton
Morningside
New haven
Portobello
Ratho
5^
13 8
1 10
7
2S4 7 11
137 17 8
115 10 1
1457 2
234 6
152 19 8
59 6 8
15S Ì8 1
77 6 3
68S 18 10
2G2 13 3
1128 11 6
11 6
17 6
6 9
9 10

I 4 3
i 14
> £3,3
o u t-
<u 3 rf fiS t-
u Sgs»
1441 12
235 13
156 5 :
736 :
294 :
1070 :
140
83 :
5 6
331
154
128 15
386 8 10
894 18
407 5
157 1 11
269 17 6
172 10 11
.483 17
311 19
6

272
216
4S50
270
672
596
233
648
419
702
130
542
272
175
580 13 8
150
208 1 10
76 10
18 6
; 3 2
19 10
161
1301
305 ;
225
278
203
4650

12
2 10
150 14
200 11
75 3
14 5
18 9
5 10
16 4
Linlithgow.
Abercom
Armadale
thgate
'ness
Crofthead
Falkirk
Grangemouth . .
Harthill
Kirkliston
Lauriston'
Linlithgow
Livingstone ....
Polmont..!
Slamannan
6 3
11 10
48 10
227 3 10 226 6
423 10 350 3
225 13 8 215
335 19 338 12 11
162 6
2924 6 8
21 6 6
120
156 14 1
137 14 6
70 19 9
276 18 9
284 7 8
116 18 10
224 8
127 19 3
245 3 9
95
109 9 10
157 7
22352 8 11
28 5 6
120
154 2 4
136 1 7
86 10
360 3 4
273 1
115 15 6
225 4 6
124 9 11
245 3 3
96
109 15
156 5 3
i 17 2
'5
I Ì9
.
' 3 4
I Ì7
Torphichen
Uphall
West Calder
Whitburn
Blackridge
Muiravon
Biggar and
Peebles.
Broughton
Culter
EUsridgehill... .
Innerleithen
Kirkurd
Peebles.
Skirling
Dalkeith.
Carlops
Cockenzie
Cockpen
Dalkeith
Loanhead
Musselburgh
Ormiston
Penicuick
Roslin
Stobhill
Temple
Haddington
and Dunbar.
Cockburnspath .
Dirleton
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John's
Humbie
Innerwick
North Berwick .
Pencaitland. . . .
Prestonkirk
Prestonpans
Salton and Bolton
Tranent
Yester
Haddington —
Knox's
Dunse and
Chirnside.
Allanton
Chirnside
Dunse
Eyemouth
Greenlaw
Houndwood
Langton
Longformacus. . .
Mordington
S win ton
Kelso.
Coldstream. . .
Ecdes
Sustentation Fund.
■o a <
£ s.
a.
£ «.
<f
£ 3.
<Z.
£
d.
8 13
8
74 10

63 14
6
30 9

95
9
94

1
"7

19 13
1
98
4
97 19
2
6 5
6
76 17

78 19
6
45

43 13

41 9
2
48 4
10
2575 6
2
2657 8
11
7 11
4
86 6

80 19
8
50 13
4
164 6
9
160 12
6
9 18
in
87 4
7
80 1
4
20 3
s
209 6
5
198 12
11
1
"3
1
7 19
1
105 15
2
105 15
1
16
6
15 7
11
186 13
1
203 10
7
2
15

24 7
6
80
2
101 7 10
1
5
Hi
919 12
931

11 12

65 4

66 6
6
6 12
4
105 6
11
108 19

24 13
9
210 12
6
189 12
in
20 14
9
290 8
3
288 2
8
4 5
3
57 8
3
96

12 3
3
248 7
7
234 11
1
6

85 1
6
89 5
4
110 15
1
442 4
4
430 6
7
12 1
11
147 8
6
146 4
4
4 17
11
7 10

89 3

89 5
6
12

60 10

72 3
2
1801 14
10
1810 17

3 7

56 11

59 14
6
9 3

60 2

60 2

45 8
111
240 1
5
256
1
2
ii
6
38 5

94 2
6
85 10
6
57 15
4
311 11

315 7

13 8

52

52

32
11
27
5
7 'Ò

89 10
in
100 1

8 6
6
32 9
6
30 10
6
37 3
2
223 18
1
226 12
10
10 9
3
133 1
1
142 11
in
70 5
6
70 10
5
20 '5
3
94 5

94 4
6

16

95

95

20

1584 18
in
1635 5
7
8 17

149 2
6
170 5
6
90 17
3
84 9
5
3 ii
8
202 3 11
177 2
8
3 19

6 10 11
129 9
8
114 9
8
142
2
141 10
10
2
'à

4 15
1
156 16
9
151 12
2
13 19

49
4
56 5

84 6
6
90 3

60 5

60 3

4 5

112 9
8
108 11

4
13

1176 11
9
1154 12
3
12 19
5
156 1
8
153 7
9
72 3

71 3
9
Gordon
Kelso
Makerstoun
Morebattle .
Nenthorn . .
Sprouston. .
Westruther
Yetholm.
Jedburgh.
Ancrum
Castleton
Crailing
Denholm
Hawick
Do., St. Andrew':
Do., Territorial
Jedburgh
Wolflee
Selkirk.
Ashkirk
Bowden ,
Galashiels
Do., Ladhope
Lauder
Melrose
Selkirk
St. Boswell's...
Stow
Yarrow, &c. ....
Ettrick
Roberton
Lockerby.
Annan
Canonbie
Ecclefechan
Eskdalemuir
Halfmorton
Johnstone \
Wamphray'. . . . . /
Kirkmichael
Kirkp. -Fleming. .
Langholm ........
Lochmaben
Lockerby
Moffat
Dumfries
Corsock
Dalbeattie
Dalton
Dumfries
Do., Martyrs'
Do., South...
Dunscore
Do., Craig . . .
Gleneaple
Ilightae
Irongray
Kirkbean, &c. .
Kirkmahoe. ...
Sustentation Fund.
•3 3*
"i 5 S-i
£ s.
d.
£
d.
£
ff.
d.
s.
40


43


17 10
8
209
6
8
221
10
41 10
11
80
2
5
80


125


125
2
6
120


114
13

170
8

186
8
4
72
4
6
70
6

20 Ò

100


100

1145
6
3
1165
2
2
19 5

63
5

61
12
6
10

10

90
8

90
8
5
41 5

106
14
6
106
1«

33 3
9
135
15
3
133
6
7
19 10
4
330
5
9
329 17

50

180


170


26 1
2
120


115


44
in
160


166
13
5
31 9

79
8

76
7

1
'è
4
1265
IS
6
1250

11
27 9
6
E4
9
1
60
2
3
5 16

60
4
2
61
10
2
30 13
2
340
19
8
367

6
16 5
9
196
15
2
196
4
4
13 17

91
1
6
98


19 2
4
165
3
11
181
6
7
a
's
11
10 4
3
102
3
8
174
12
9
8
3
9
113
2
1
108
B
5
4 Ò

69
19

62
12
3
5

84


83


40


10


40


38


1447
13
3
1440
14
8
24 4

174
11
3
174
6
6
1
11
9
14 5

107
5
8
120


24 9
1
105
11
10
104
12

50


40


20 4
4
70
1
6
70
1
1

is
1
110


105
14
6
6 2

91
8
7
96
1
7
17 10
6
60


60


17
7
201
10
2
199
11
2
17 13

174
19
3
177

5
è
4
35 11
6
165
Hi
3
158
10
2
62 2
3
186
Id
11
188
13
7
1498
3
5
1494
10
11
139


138
17

36 16
10
109

10
110

5
4 10

30
10

80


74 7
6
269
11
6
265
14
9
44 3
1
160
IB
10
157


16 9
10
116
9
106
18
9
25 8
8
109
6
9
116

4
72


70


80


so


7 'Ò

42

10
77
16
7
84
4
7
X7
5
6
10 Ì6

77
4
9
77
11
1
28 HI

109
12

111
111
3