Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Dm
I Thmipnce
Stirling—
CraipB
Man- kirk
North
r South
Tullibody
\ Airth
Cambusbnrron. . .
ì <?ar{7Jf»!fipcfc, &e ,
Sacculation Fund.
Quarter Quarter
Mo,1 * ,, • 18.-6. 1375.
Foreign
Missions
Fund.
Glaspow—
St I'eter'a
St Mc ■ ■ u's .
Mocknell
Tollcross.
Tiiniir
Tron "
Union
VlCt'TlA
Wcilnwlt
West
■Western Head.
Whiteinch
Wjnd
Young Street .
G i an
Do., Gaelic.
Do., SL JUrv's.
Hi.lte.vt
Hilsvih
iirMntilloch —
St. Andrew's. ..
St. David's .. .
Ruthaglen
Do., East
Raylesham
Dunoon, &c.
A i di isliaig
lunoon
Do., Gaelic
Innellitn
Inverary
fi. ■ mi n
Kiln. m tin
KilmOiUu
Kllmuii
kliignrth
Do., South
Locbllneai'le
Lodigih-head . . .
Do., Martyrs'..
North Bute
North Enapdale.
Roi besay—
Free Parish-...,
Gaelic
West
Sandbank
tftrachur
Vraigniah
Lochyoilkead . . .
Kin tyre.
Campbeltown—
Lochend
Lorn Street... .
Eilb.-m- Ac
Kilbruie
Kilcalmoaell ....
Killean
Eilmory
Loch t nn ta
S^sitan
Tarbert
Whiting Bay
Carradale
Qigtia
Islay,
Bowmore
Eilchnman
Eildalton, &c
EiHar.ow, Ac... .
Portnahayen .....
Jura
Lorn.
Appin, &c
Ardchnttan ....
Glennrcliy
Kilbrandon, Ac.
Ei'mmer
ickairn
Oban
Kilchrenan. ....
Mull.
Ardnamurchan .
Coll
lona and Ross. .
Kilninian, &c
Lorn ,
Stionthm
Tnbei moi V . . . .
'osay & Salen ,
Tyree
Ackaracls
KditiuclLen
aforven
Stirling.
Alloa—
Ernst ,
\Ve«t
Alra
Bannockburn .
Clnckiuannan . .
Denny
7 7
14 1
II 1:1
4 6 11
9 12
I 3
6 19
9 14
10
18 10
1« 13
20
12
4 11
15 Ò
7 14
9 19
8 4
8 14
9 11 6
24 15
6 17 11
87 6 10
91 17
64 17
78 7 f
81 3 i
48 18 11
66 7 9
36
41 8
104 IS
103 16 10
42 3 II
70 3 11
60 il
46
44 9 In
15 15 9
28 19 II
51
30
35 17
15 18
9 17 6
10 9 11
25 1
47 10 10
SO
37 10
55 IS II
42
57 Hi 8
31 'Ò
12 2
If. 4
58 13
14 14
25
30 18
15 - 9
83 13
20 19 II
54 12
51
3
10 8 9
4 11
15 Ò
28 3 :
37 5
11 in
2S 14
49 7
121 5 3
53 10 In
27 17 1
6 6
6 6
48 14
36 10 3
21 11
6 5 6
18 16
5 6
3 C
15 1 10
20 12 11
63 19 11
30
34 12 ID
S5 3
30
43 1
1 10 11
2 16 6
1 i
1 10
7 10 01 4
1 9; 5-11 13
Dunblane.
Bulqnhidder
Bridge of Allan , .
Bucklyvlc
Callander
Dunblane -
Gartniore
Kilinadock
Kipnen
rTovrleitoii
Tillicoultry
Dunkeld.
Auchtergaveu . . .
BlairAtl.ol
Burrclloii
Cargill
CI xi i lie
Dalguise )
Stri.thhrnan J
Dunkeld
Rirkmichael ....
l.elliendy, Ac. ...
Moulin
Stnian
Breadalbane
Aherfeldy
Ardeonaig
FortingalT
Gleiiijon
Keiinioie
Killin
Lawers
Logietait
StrathnlUn
Tummel Bridge .
.4nmlree
Perth.
Abernethy
Arugnsk
Col lace
Dunharney
Errol
Fnrgaudenny . . . .
Kiiilauns
I.ogiealmond
Melhrcil
Perth—
Knos's
Middle
St. Leonard's . .
St. Stephen's.. .
West
Pitcan ngreen
Scone
Stanley
Anchterarder.
Ali'-rutliven
Auchteiarder
Blackford
Braco
C-mrie
Crieff
Dunning
Madderty
Monzie
Muthill
Dnnfermline,
Aberdour
Carnock
Culross
Dunfermline —
Abbey
K orth
St. Andrew's. . . .
Saline
Torn' burn
TulliullMi ........ .
Kinross.
Cowdenbeath.. . .
Fossuway
Kelty
Kinross
Laiaodie
Orwell
Portmoak
Strathmigto
Kirkcaldy
Buckharen
Burntisland
Dvsart
Ea*t Wemyss . . .
K ennoway
Kinghorn ......
Kinglassie.
Kirkcaldy —
AbboMiall . .
Dunnikier....
Galatown ...
Invertiel
Kirkcaldy
lathhead ....
Leslie
Leven
Locbgelly
MiTliinch
Cupar.
AhdieA Newburgli
Aucht.rmuchly ..
Ceres
Collesiie
Cupar
Dairsle
Falkland
Sustentation Fund.
io o o
31 19 9
20 6
12 8
9 8
4
11 1 S
17 'è r
35 11
39 '8 10
15 II
18 13
31 12 1
204 4 o
27 19
22 18
8 7
25 19
11 8
SO 7
3 17
9 11 4
25 12 1"
8 17 2
13 13 6
9 17 1
5 10
20 3 1
7 5 11
9 10 9
20 13 9
20 2 5
2 18 2
2(i 12 8
9 14 9
13 16 6
3 13 5
13 '9 5
16 »
5 11
3 3
10 14 11
7 10
12 11 8
4

3 II
6 6
9 3
9 5
60 17
15 7
5 4
9 15 8
6 19 6
14 14 7
25 3 11
24 17 »
9 4 4
28 14
77 4
127 8 3
74 16 10
81 1!) 11
36 3 3
39 Li 8
16 7 7
677
S 2
15 17
58 14
21 2
25 16
27 5
59 1
12 12
36 7
24 15
27 15
59 7 3
£7 1 10
41 6 9
53 11 3
12 2 8
36 10 8
£61 6 11
39 6
22 10
22 9
42 6 10
165 11 9
53 15 11
17 3 9
27 7 9
21 5 6
33 1 2
810 19
37 15 5
39 Ì7 11
17 1"
22 10
41 17 9
2S4 18 10
25 17 11
14 8 2
18 2 6
34 16 1
9 6 II
13 17
7 17 10
4 4
12
82 2 4
19 19 4
7
20 10 7
£7 8
23 6 7
£0 11
37 8 11
23 10 10
10 8 !
23 15 ('
77 18 7
113 5 5
Foreign
M issions
Fund.
704 5
18 9
5i 19
21
24 7
26 14
51 2
12 5
11 14
24 IS
31 14
28 In 5
7 14 11
3" 14 6
10 i
35 5
22 10
24 19
10 1-2
£9 16
156 10 7
15
£8 1
30
27 9
2u 3
12 II
16
159 II
51 7 10
19 15
50 2
17 14
14 10
24 12
5
22 19
1"!
11
110
12 6
2 ÌO 1
14 9
5 6
2 n
13 6
3 5
2 6 11
Flisk and Criecb..
Kettle and Cults
Logie and G*uldri
Moliimail '
Strathraiglo—
North
St. Andrews.
a nstruiiier
Carnbce
Cr.il
Elie
Kerry -Port
1 organ
Largo
Leucbars
St. Andieivs
Siratlikinnes
St. Monanct
Meigle.
Alrlle
Alyth
Blaii goivrie—
Kliit
South
Coupar-Angus
Cray
GlenMa
Meigle
Neu tyle
Itattray
Forfar.
Aberleuino
Dunuichen
Forfar-
First
East
Kimiet ties
Kirriemuir —
North
South
Uemus
Dundee.
Abernyte aud Hail
Brougbty-Ferry—
East
West
Dundee —
Albert Square .
Bonnet Hill . .
Chalmers'
Chapelshade. . . ,
Dudhope
Hawkhill
Hllltown
M'fhevne
Ogilvy
Si. Andrew's. . . .
St. Dayid's
St. John's
St. Paul's
St. Peter's
Wallacetown . . .
Wellgate
Willison
Wilson Teiritor,
Liff
Lochee
Longtorgan
Mains
MoniOetb
Do., South
Monikie
Tealmg
Brechin.
Brechin —
East
West
Craig
Edzell
Lochlee
Logiepert
Marytown
Montrose—
St. George's
at. John*
St. Paul',
Arbroath.
Arbirlot
Arbioaih—
East
High Street
Inverbrothock . .
Khox'i
Lndyloau
Harrr
Carol) lie
I'ai ni'iistie
Collision
Frlocklietm
inverkeUlor
I'anbride
Fordoan.
Ilenliolm
Hcrrie
Fettercnirn
Fordi.uii
Qlenhervfi
Kinncir
Laurencekirk
Moryklrk
St. Cyrus
Stoneharen
Snstontation Fund.
1 19
7 14
5 13
IS 7
17 15
34 13
10 15
£5 5
14 19
50 15 101
51 13 t\
£
4 3
6
29
13
8
19
5
7
3
14

8 5
s
14
16
1
14
10
2

6
3
4
15

3
33
16
2 1
4 13 11
10
g
n
6
10
8

25

1)
302
,1;
6
289
11
7
5 12
4
24
6
19
5
6
2
2
1
6
10
11
il
13
19

1
1;
5

-.5


24
15

3


15
8
68
4
8
61
8
11
8


11 4
34
13
;
38
3
3
52
18
6
10
6
9
6 13
8
15
2
U
16
12
9
1
12 10
5 12
18
8
18 17
3
1
9
3
17 13
1
53 19
8
61
17
4
7 18
6
15

14
15
8
11
3
327 12
1
328
11
24 17

28 18
6
1
10

8 6 10
54
7
5
60
8

14

17 9
7
68
1
8
66
2
7
24 15

76
11
11
62
17 11
5
Ò

13 .2
6
9 11
61
18
10
2
1
9
7
7
13
8
9
34 16
3
34
16
3
36
1
4
3
i
3
3 12

21


21
3

16


19


10
s
8
37
3
3
376
18
1
407
4
5 4
7
29
4 11
28
3
9
1
1
9
10 13
3
23 15
11
24
17
4
5


15 13
2
62

4
62
2
7 8
8
£7
8
25 14
6
14
3

12 10

7 2
22 13
3
4 11
7 18
6
24
4
3
H
1
.8

1

241
17
8
£37
i
11
7 2
2
35
15
6
36
7
10
2
10
82
5
9
121
5
11
7 12
2
14i
13
7
159
1
8
7 18
5
24
18
2
19
9
7
' ,°
32


20


1

8
6
10
35
14
17 16
3
63
7
80
16
10
13 4
U
39
5
1
37
b
8
9
7
£8 Ì3
11
98
4
1
90
'i
11
39

8
40
9
5
44
4
7
3

14 11
47
16
9
49
7
10
30
11
39
3
11
10 I

48
11
2
69
16
8
13 8
4
91
8
8
110
13
4
6
7
38 8
10
76
8
1
79
8
6 9
19
18
9
31
7

8 6
lò
25
3
1 1
25
6
3
1
'7
11
£7 14
3
66
14
7
8i
1
9
1
18
2 13
3
7
16
1)
24
11
6

5

10 16
6
18
14
e
24
5
9
4


8 17
4
26
19
7
68
18
1
10
9

6
Ò
1
21
1
4
30
2
5
38
10
11
4 b
11
39
9
8
25
13
4
3 in
Hi
28
5
1'
21
16
5 17
23
10
6
25
7
i
1 '.: 1 •>
j2

1375
14 11
7 14
10
42
18
101
1
8
15 17
11
105
2 il-
116
4
6
22
ia
3
20
8
1
1 '3
7
10
2
3
7
16

7 'i
S3
18
8
50
Ì4
5
4 9
10
33
3
34


4 5
8
27
2
2
24
8
6
10 4
3
32

2
33
9
9
15
1
83
7
8
63
1
11
8 7
7
31
15
7
28
19
9
422
1
3
5U5
4
4 3
10
31

4
38
11
4
7 14
3
33
6
9
33
4

12

37


37

12 10
40
8
3
42
5
6
19 19
49 11
21 13
5
11 6 4
26 6 in
£2 11 4
22 7 10
32 5
1h
193 11 4> 172 12 5