Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Dunse and
Chirnside.
>\ emouth
Iteeulaw
Houiidttood
Langton
Lohgtormacus . .
Moidmgton . . . .
Swinton
Kelso
Coldstream .
Kccles
Gordon
Kelso
Makersloun
nebatlle .
Neuthoru . .
Sprouston . .
We-truther
Velholtu ...
Jedburgh
Ancruni
Castltton
Cràiling
Denholm
Hawick
Ho., St. Andrew's
Do.. Territorial .
Jedlmr^h
WolO.ee
Selkirk.
Ashkirk
Qowden
Galashiels
Do., Ladbope,
Lauder
Melrose
Selkiik
St. BoBwell's.. .,
Stow
Yarrow, Ac
ttoberton
Lockeruy.
Annan
Canonhie
Kcelefechan ....
Eskdalemuir....
Ka'.fiuorton
Johnstone
Wamphray
Kirkmichael . . .
Eirkp.-Fleming
Langholm
Loclimabeil ....
Lockerbie
Moffat
Dumfries.
Corsock
Dalbeattie
DaHon
Dumfries
Do., Martyrs'. .
1 Do., Territorial
Uhmscore
( Do , Craig
Glencaple
liigbtae
Irongrny
Kirkbean, &c. .. .
Kirkniahne
Klrkp -Durham .
l.ochend '
, Abbey
Max wel Mown . . . .
Rutbwell
Penpont.
Closeburn
dentin, n
1
pont
Do.. West
Banqnhnr
Wanlockhend, &c.
Durristiter
Stranraer.
Calrnrynu
Qleiiluce
Inch
Kirlicoim
K n k maiden . . . .
I.eawalt
Poripa'rick ....
Bbenchan
Stoneykh'k
Sustentation Fund.
2 14 7
7 (1
17 15
14 4 6
8 10 9
7 19
18 17
4 7
7 !
11 !
14 10
10 10 7
7 I
31 19 7
:l 15
27
15 1'
2 12
51 in
12 18
22 12
12
1!) 11
11 n
«0 10
7J 10
4"
30
26 18
5 10
1
3 14 1
17 14
75 17 9
Foreign
Missions
Fund.
02 17
(13 ii f.
23 17 11
57 7 1"
53 19 8
27 (i ii
23 7 (i
22 4 9
39 11 6
374 4 2
11 2
22 Ì2 6
31 8 Ii
73 4 10
40 n
14 17 8
3d 1 7
9 14
230
360 9 11 352 8 10
43 13
24 18
22 13
24 5 11
11 9
44 in 6
3>i 14 10
26 1
39 .0 4
313 8
2' 10
32 11
32 17
17 2
35 18
lb .0
27
15 10
33 10
11 15 7
2 19 6
6 12 2
13 16 7
16 1 3"
7 11 G
Wigtown.
Newton Stewm t ..
Do., Princes St..
Port William
Sorhle
Whithorn
Do., 2nd
Whithorn, Islo of.
WlUtoivn
49 4 1
1« 15
7 11
1« 11 2
27 :
5 19 6
45 111
26 11
19 1
14 Ò
24 15
29J 7 3
35 I
18 l
18
42 13
23 '8
20 (i
32 9 9
16 6
25 in
15 6
33 8 6
53 3
11 18
30 15 7
6 10
23 11
33 15 8
21 9
42 12
16 3
50 9
10 01 10
253 6 9 247 11 f
28 16
12 11
20 17
15ti 14 3 128 3 8
15 7
3 9 5
1 "Ò II
6 4 5
2
9
19 6
3 13 2
10
2 15
4 19 3
IS
1 19
2 I'l
5
2 12 11
(i 1
4 16 4
4
Kirkcudbright
a uciteti cairn
I*aiinat;bie
Bi.rc<ie
Ciistle-Douiilds
Do., 2nd
Girthon, &c
Gleniteng
KirKCudln ight. . . .
Toiini'i'id
1 3 7
1 'Ò
Ayr.
Ayr
Do. .Martyrs'
l>o.,Wallacetuwn
[ialiantnie.. . .
Barrbill
Coiruonell
Crosshiil
I'ailiy
Diilmellington, Ac
Dalrvmnle
Dumionald
Girvn
Suatentatlon Fund.
Do., 2nd
Kirhos>i filti
Mavbole
Monk ion
Nevi ton-on-Ayr .
Nr« Cumnock .
Do., Afton
Old Umiiiiock . .
Ochiltree
Stair
Symington
T-ariiol ton
Troon
Bank
Irvine.
Ar.lrossan
Beith
Catrine
Dairy
Darvel
Dunlop
itck.
Galstou
Hurlford
Irvine
Do., Fullavton.
Killm-nie
Do., West
Kilmarnock—
lleniler.son
Mich
Martyrs'
St. Andrew's ..
Kilmaurs
Kilwinning
Loudoun
MitucMine ......
Muiikirk
Perccton
Sal ti'oats
Do., Gaelic . . . .
Stevenston
Stewarton
West Kilbride. . ■
Paisley.
Barrliead
Bridge of Weir...
Housion
Incbinnan
Johnstone
I.ncliwinnocb
Neilston
Paisley —
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
OaUshaw Street.
South
St. George's .. .
PoHnckshaws—
Kast
"West
Renfrew
Nilahill
Greenock.
Cmnhraes
Krskine
Kaii lie ,
Gourock
Greenock—
Crawf.irdshurn .
Gaelic
Middle
Mount Park . . .
No. th
l-haw Street.. . .
St. Andrew's . .
St. Thomas' .. .
Wellpark
West
Invei'k ip
Lnri;s
Port-Glastow ... .
Do., 2nd
Hamilton.
Alrdrie—
I'.roomknoll . . .
Graham Street.
Higb
BnillieRton . .
IMhhill
lìlnntyre
Ilotliwell ,
CftuibuHlang ..
II CamhuBiioth»n .
Quarter
J 875.
£
8.
1
5
4
'■J
31 6
6
32
18
8
5
4
9
i)
8
8
17

12 )fi
12
10

9
*5
4
18 8
; 1
18
9
JO
11

8
22 19
1 :
23 17
3
in
9
8
3
9 8
3
9
2 lo
(i

59 10
9
13
7
9 2
8
7
J8 10
172 8
2
166
g
„
23
1]
90 11
11
86
4
5
10
11
- _
12
8
12
1
45 7
4
48
13
2'


20

19
-
22
10
22 10

11
g
10
ii e
g
24
7
[j
24 7

23
1
6
14
20


20
18
10

23
8
]
23 8
1
13
1*9

3
*2
1
a
6
J 1
20 16
3
21
5
15
18
7
15 18
7
IS
9
Q
8
12
4
27 13
4
25
18
10
2
14
1,
11
8
4
20 10

19
3
lo
14
*,",

19 Ò

19


14
7'

37 6
3
36
g
a
iò
2
)
6 19
4
14
17

10
2
5
34 13
1
42
Q
4
"Ò
7 I
40
5
*o
25
Ò

25

14
lo
44 1
5
4S
10
4
13 11
15
*(i
15

15
(J
I
6
2
7
8
9
7 6
g
6
15
6
5
19
7
11 18
9
11
3
1 11
13
is
6
13 18
6
8

10

30
30
y
12


2ii

613 6
7
575
1
8
13 11
4
27
g
Q
9
10
10
30 1
4
26
15
8
10

23 18
20

7
10

25 9

SB
u
II
6


Ì0 Ì9
2
20
14
7
17
5
] 1
17 5
, 1
18

4
'7

20
9
5
20 9
5
1
12
10
1
1
27 15
3
33
14
10
16
17
8
55 3
9
16
26
11
37 5
4
3
3
2
Ì4
3
j i
,1

33

29
lo



39 5

8
10
28 11
1
28
6
:"/;
17
8
95 12
103
18
Q
30

Q
:-0

n
7

39
9
41
"g
5
3
is
1
13
(1

21 4

24
10
6
12


36
.i4
i)
iò
i'
13
17
11
19 16
7
19
J
3
SI
11
18 7
9
23
g
g
1
"7
8
1 ;
4
3
3 : 14
3
3i
4
)
1


8
9
28 10
8
- 1 1
10
4
29


4i 15
4
47
1
*ò

6
10

12 10

26

t
4 1
6
15
12
S
7
19
11
24

27
11
3 18 11
42
10
91 6
4
47
7
7
10

b8i 14
2
774
7
8
10
12
37 6
j
32

S
3 17
9
15 )4
]
16
15
1
'4
7
6
3
3
49 2
11
47
J |!
25
6
g
31 6
g
9
4
"0

12

30 2
4
36
jj
9
1
20 8
7
23

C

iò
10
7
6
30 13
31
13
6
1


2

19 16
8
19
15
„
1
10

20
4
8
65 2
8
72
5
13 6
1 1
20
18
■ 3
7
58
8
87
13
K
50


50

11
7
5
42 2
3
- 43
g
24
3
4
92 14
4
77
4
8
'9
I
17
13
S
23 10
G
15
9
1
1


10


33 3
3
30
2
10
3 in
;:2 11
1
34
16
4
7
8
5
3
9
Q
27
£
1)76 14
g
624
K)
b
12
15
2
36 19
8
32
12 2
a
14
16
11
4
Ì8
8
16 4
d
15
3
2
13
1
7
61 9
•j
48
J6

10
15
11
32 10
35
9
Q
15
9
11
55 2
c
63
61
7
7
145 19
10
1:5
ift
15
7
11
6

31 7
10
41
]
3 13
y
13
6
20 17
10
r
2G
5
3
95 19
n
102
ii
6
14
11
74 7
2
79
15
2
14
1
40 2
4
46
13

3
'Ò

26
9
2
l'-'l 17
8
108
5
8
2
2-1 8
3
2>
8
7
*5
i'
37
3
82 8
c
6>
8
(
28
4
6
8
11
10
42 8
4
50
15
b94 3
lo
866
1
1
14
5
47 18
8
47
19
17
*5
3
47
4
45
18
3
3
'Ò

12

74

<
8
7

24 19
Q
25
C
12
3
8
6
6
24 11
25
2
(

10
6
6

8
iy 17
S
16
19
6
5
IS

7
58 3
e
66
15
I
9
6
10
20
1
6
46 11

42
7
8
11


33 13
6
31


Foreign
Missions
Fund.
Sustention Fund.
Chnpell.all, 4c.
C'liapeltnn
Cuatl>ridi:e
Do.. East
Dnltiel
Kast Kilbride
Qreèiigilfra
Hamilton —
Buinl.ank
St. John's
llolyloun
Larkhall
NliOtts
Stoni-hotise
Stmitaavcii
Udiiingstone
Wishaw
CUlantl
WiUffiet
Lanai'k.
Abintiton 1
Ciawloi.ljoh f
Carbtke
dirnmtb
Croiiford
Douglai
Douglas Waler
Forth, &c
Lanark
Lestnatiagow
Dumbarton.
Alexandria
Anochar
Haldernock
Boi.bill
Canlross
Dumbarton —
High
Worth
Duntoeher
Gartlochhead
Helfiislutrgh —
lark
West
Killearu & lialfron
Lu">
Hid Itilpatiiclt
Hen ton
Do., 2nd ....
Do., Gaelic.
Rosoeath
Shandou ....
Stralbblane . .
Glasgow.
Blslioiiliricgs ..
Busby
Calnpste
Cathcart
Cbryston
C'uinliei lutuld ..
Glasgow—
Anderston.. .
Argyll
Augustine . . .
Uttrony
Barrow-field . .
Blochairn .. .
Uridgegnte
Bridgeton .
Bro.
t-latv
iMem.
Bucban
Cauilaobie
CampKell mr.
Candlish Mem.
Cb.ilmeiV
College
Cowcndd,ens ..
Cranston Street..
Cumberland St.
Cunniiigbam .
Dennisttiun ...
Dover . v 'trec-t. . .
DuKe Street ..
Fa Jesham
Fab ban n
3' inn i eN toil ....
Gorl.t.Is
Hamilton Street
Hope Street .
Hutcbevontun
John Knox's
Kt-lvinsUle. . .
Kingston ...
Kinoing I'arlt
London Road
Lvon street .
.illand ...
Mi.
Mnryhill .
Jl'llonitld
Milleision
Jllltuu ..
North Woodside
P.iisley Road.. . .
lartlclt
Do , High
Polloksbields...
Queen's I'tu 1
R.ulield....
Ro^e Street
Sbettlcstone
Sigbthill. ..
8t. Andrew's
St Dt.yid's
St. Enoch's
St. George's
Do., Road
St. .laines'n
St. Jolin'l . .
St. Luke's ..
Si. Mark's..
St. Mntthtw
SI. Paul's . .
Foreign
M is. ions
Fund.
19 5 :
24 16
5 19
4 6 :
11 7
6 17
10 11
II 4
12 10
10
7 15
15 13
8 11 6
14 14 4
14 10 1
311 1H 11
7 6
1
11 17 2
12 It 6
5 16
9 in
9 12
11 16
4 19
2 17
9
6 Ì5
9 12
8 16
43 16
12
7 1
25 1"
27 7
15 11
16 18
12 5
49 9 6
2:1 11 3
25 1
?0 8
6 14
12
22 16
16 I'l
35
68 7 1
f.6 3 3
26 8 9
Hi 17 M
3-; 12 10
34 4 5
14 19
29 Ì8 6
34 6 5
8 13
06
20 '8
41
34 18
29.5 11 8
41 5 10
19 16 6
22 4 5
21 2
26 1
33 2
13 17
i6 19 6
W, 12
16 3
12
26 17
:9 18 6
25
42 5
15 6 in
13 15
29 H
14 12
22 9
7b6 7 5
27 19
34 11
47 16
24

59 17 3
1! 17
47 12 10
28 12
22 4 9
it 19 li
30
30
33 4
72 4
24 6
50 19
51 14
21 12
28 6
119 19
22 9
TH 8
39 13
9 10 7
15 'Ò
2' in
22 6
28 3
158 3
35
20
21 '1
34 12 2
82 II 3
35 4 10
In 15
25
17 14
34 :
17 14
12 11
40 11
14 19
47 9
28 10
15 12
41 4
29 12
34 19
17 15
71 17 7
44 5 7
125 4 9
130 15 11
20 II
40 9 10
21
39 9
18 8 1
17 9
23 16
27 6
12
38 2 10
311 18 4
28 13 11
13 8 10
31 13
18 10 2
11 9 I0| 49 10