Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Edinburgh.
Colinton A Ciin ie.
Corstorphine.
Craiiioml
Kdln.— Maixlay.. . .
lint-clench
Cowgate
Congats Ilend. .
Dean
Fountainbridge.
Grunge
Gicvfrlars'
High
Ilolyrood
Kiuix'n
1 ndv Gleiiorchy'
M "One
Moray
Newiuuton
New North
I'Milg
Pleitaan' e
Itosehurn
lloxbiugli
Hi. Andrew's.. .
St. [lei n aril's.
St. Colnmhii'a .
St. (Million's..
St. David's
St. Georgo's...,
Si. Ji.Ihi's
St. Luke's
St. Mnry's
St. Paul's
St. Stephen's...
Rtorklnidge....
Tolbooth
Tron
ViewTorth
Westpott
I el tli— North
South
St. Jnhn's
St. Nlliiau's ...
Trinity Clmvch.
I.lherton
Morningskle
sirhavnli
irtoheUo
Itntho
Stayfiidd
Linlithgow.
Aileron) 11
Itathgate
leeniouivh
Hanhlll
Kirkliston
Linlithgow ...
Livingstone . . .
Polmotu
Slanutimati ...
Tornhloheii ...
[Ipliall
West Calder ..
Whithurn
Blaekridyi
.lfi.ir.ii.OH
Biggar and
Peebles.
JrougUton
'nl ter
lillsrldgehlll
•ileitlien
Klrknrd
Peebles
Skirling
Dalkeith.
Cnrlops
Ciickeuale
Coolipen
Dalkeith
I.onnhead
Musselburgh ..
Ormistnn
Penicuick
itoslhi
Stol.hill
temple, Ice. ...
Haddington
vnd Dunbai
('.irkliiiriisiiath .
Dirleton
Ilunbar
Garv.ild
[laiidington —
St. John's....
Ilnmbje
[nnerwick ......
North Berwick..
I'.nc liilanii .. ..
I'restonmrk ....
Prestonpans ....
Tranent
V ester
Had'n — Knox's. .
Dimse and
Chirnside.
Allnniou
Dunne
K. cm. .nth
Oieet.law
Hoimdwood-
Langton
[ Sustentation Fund.
■a rt
t -
1 |l
•5 - <
5 bis
-■
ft
Sums
for
H *s
-z'o'Z
5" -*
^ £55
£
£ s.
it
£ n.
,
IS
2
-
248 15
3
223
10
12
8
5
151 13
1
159 17
7
12
18
10
109 12
1 18 14
In
lfi:l
17
1
1417 17

140(1 14
4
21
16
(I
23« 2
1
225
6
11
19
8
158 13
1
159 5
11
1
IS
8
57 13

62 12
25 12
9
158 9 li
167 1«
11
9


103 15
1
103 17
112
16
8
736 5
723 1
1
30
9
1
283 12
10
•296 3 11
77
11
6
1051 17
4
11 18
8
29
8
4
138 2
133
8
8
17
83 9
■1
82 19
11
38
7
E
4111 10 Id
452 5

12 17

loll 11
2
15« 2
11
11
HI
5
119 6
9
104 5
2
37
8

38'l 2
3
369 10
289
9
9
952 5
11
989 2
3
14
5
429 16 11
422 5
l!
13
12
9
150 17
3
150 13
7
22
11
1
255

253 1
S
26 ia
7
147 12
3
117 l'l
11
25
15
(1
1:1118 3
4
1293 18
21)
3
1
303 9
3
296 12
7
13
6
6
207 in 111
210 4
1
37
16
7
278 7
4
271 14
9
10
1.
221 9
3
224 4
9
518
14
7
450

44' '0
18
11
10
358 12
1(1
374 17 11
30

1'
613 111 ID
(146 13
1
152
6
4
«20 10
4
021 10
8
111
10
225 Hi
274 18
2
8:1 18
8
194 11
1
096 9
1
37
11
9
307 3
2
086 8
HI
25
5
756 5
8
775 19
4
45
15
2
160 6
2
18D

i;u
2
4
5 9 12
2
444 12
4
15
16
22S 9
7
225 11
2
811
19
7
583 4
6
582 4
18
2
3
155 10
5
159 2
9
38
14
C
2011 2
2
190
7
12
1
6
76 3
5
77

25
'7
1
224 '4
11
208 "5
4
27
1
321 5
8
288 13
9
32
18 111
226 15
7
219 5
7
17
16
310 9
7
342 12
5
11
14
157 2
(i
151 14

i
71 15
6
21734 9
3
21526 18 8
18

28 2
6
•27 19
6
111


119

121
7
18
I)
1511 15
4
153 17

8
8

141 11
6
149 12
6
6


91

85

73
6
4
:<75 8
8
371 7
9
411

270

2112 19
2
. 20


121 10
9
12« 1
8


223 14
3
225 15
54
1
8
239 6
li
11)2 13 10


89 17

48 14
19
132 7
9
119 3
28 15
11
157 5
2
133 13
9
1
3
69 Hi
.9
59 15
6
. 28
7
8
84 17
8
81 6
3
. 14
4
S
92 3

SI

. 6
IS
79 12
8
7« 14

37 15

35 17
4
'Ò

48 4 10
43 17
9
2552 9
S
2401 8
10
1
81 9
8
91 7
6
50
11
8
151 7
152 1
3
8
19
72 18
È
37 19
21
17
11
194 1
6
174 13
1
ln(i 1
8
107 7
17
9
11
211 8
210 15
8
27

8
100 1
(1
10J 1

917 7
9
874 5
1
13

70 3

7(1

. 27
6
8
115
115
. 27
12
11
•:i9 3
Id
2(13 3
5
S
283 5
5
2(10 4
1
. 4b'

12«

131

9
15
1
218 10
9
•21(5 9
3
. 5

91 11
7
50

. 112
7
421 12
5
4 4 4
10
10
|H2 15
3
8li 14 In
. 7
15
(
811 14
6
87 1
1
8
17
11
72 7
1
75 15
1
13J8 13
1690 12
3
4
64 16

50 4
12
17
(
60 3
(
60 2

. 20
17
11
2B2 12
238
4
. 39

(
89
(
95 15
6
. 46
16
h
304 8
1
283 14
5
8
17
52

52

5

I
32 7
c
32 7
5
15
8« 1
85 2
1
! e
10

32 4

18 6
6
. 36
7
3
255 3
b
231 9
2
10
9
140 Hi
1 1
141 5
10
70 3
3
71 1!)
4
12
'Ò

94 4
1
94

95
■(
96
3
io

40 15

41 12
6
1649 15
2
1591 19
1
. 7 15
162 13
6
159 9

. 3
15
1
175 5
2
ISO Id
4
. 23
3
1'
133 8
5
138 2
3
1112 4
6
131 19
9
2
ill
6
155 12
11
157 9
2
. 33
14
t)
121 11
(
1-22
6
!I0 5
87 19
3
Ì5
'5
l)
18
M ordlnRton
Swintuti
Kelso.
Coldstream
Kccles
Gonlou
Kelso
Mukersioun
Morebattle
Nonthorn
Sprouston
We^truther .....
Yelliulm
Jedburgh.
Ancnim
Ca-ileion
C'niilins
Dcnhoim
Hi.wick
I'o., St. Andrew 1
Hiiwick Territorial
Jedburgh
Wolllee
Selkirk.
Ashkirk
Bowden
G:dasiiiels
Do., Ladhope..
L.mder
Melroie
Selkirk
St. Ros well's
Stow
Yarrow, &c
Rolwton
Lockerby.
Annan
Canoobfe
Fclefechiui
Hnifmorton
W'nnipliray.
Kirkmichael ....
KirUp.- Fleming .
Langholm
Loch ran ben
Lockerbie
Moffat
Dumfries.
forsook
Dall>ea(tie
Dal ton
Dumfries
Do. Territorial
G'eiicaple
Irongray
Kirkhmii, *c. ...
KiiUmahoe .....
IC i n. -Durham
I ochend
New Abl-ey ....
Mnxwelliown ....
Ilutbwell
Penpont.
Closebiirn
l*enpont
Sustentation Fund.
Stranraer.
Caiinrran
Glenluce
Inch
Kdrkcolm
li irk maiden . . . .
I.es«alt
Pm-tpalriclc .. . .
Sheuchan
StoiK-ykirk
Wigtown.
Pfewlon-Rtewnit
Port William...
Wigtown ;.
Kirkcudbright
Ancliencaivn
Halmaghie
BorKiie
Cnstle-Douulas....
Cirtlion, Ac
Glenkens
Kirkcudbright . . . .
Tonghuni
Ayr.
Ayr
Wallacetown . . .
Rallantrae
Barr
BlMThill
Coimonell
< rossniU
Dailly
Dalmeilington, Ac
Dalrvmple
Dundonald
Girvnn
Ku-liofiwrilil
.Mavbole
g
a. _ C 7,
> lS"
§ - ^
3 « j-S
■g
IÈ3
°Ì -~ S
E £ a
f
5 3 j3
2<3 ="
CO £
■3

£ ».
d.
£ «.
rf.
£ n.
li.
60 3

60 2
11 'i

lu7 11
1
lu9 12
6
1133 15
11
1152 4
9
11 17 11
154 17
4
159 17
11
74 15
a
65 8

42

42
2 4 8
3
215 2
9
38 1« 11
79 19
11
70 18
6
125
12« 14
6
112

llll 1
7
181 13

18« 3
1
70 4

66 12
6
20 Ò

100

100


1147 IS
3
1148 18 10
20 3

61 10

61 11
7
10 5

35 7
6
80 1«
8
49 2
121 9
(1
130 9
28 17
9
130 1
8
122
1
24 13
1
319 1
10
318 8
11
45
165
li
157
II
2« 1
2
110
(1
110

04 8
1
1«7 12
10
Kill IS
1.
20 5
6
79 6
82 13

5 2
17 15
34 17
1192 8
6» 6
64 10 8
33) 12
194 111
95 11
191 9 10
1011 12
108
62 4
82 0'
33 15
1398 15
177 6
103
l'i7 10
60 1
199 7
19 19 8 181 18
24 1« 5 16« 6 11
04 12 !1 167 15
13 i 11
3 10 (l
6 15 11
10 16
14 18
311
60
261 1
93 15
111) 10
70 17
110
65 2
52 14 10
202
1
213
6
5 12
4
89
19
<
51
(
12 6
6
72
11
75
7

9 5
4
90
14
88
3 11
10 4
1
94
9
911
6

11 13
1
97
16
f
91
19
10
647
6
7
616
3
2
6 4
7
142
8
9
135
1
20 10
3
61

60
17
(
3 19
4
«3 19
6
67
18
4
45 13
.0
211« 10
3
236
8
4
29 1

1U 11
J
112
19
9
34 12
9
90
3
6
91
19
1
51 17
269
5
'246
15
7
14
6
83
5
(
03
3
e
1058
9
4
1015
2
9
63 5
457
13
42«
14
7
18 7 1"
143
2
5
142
16
u
14

74


72
10
2(1 8
10
76
15

80

24 14
6
101
4
6
101
12

20
77
10
74


3« 12

60
s

6(1
5
(1
1« 11
6
92
18
3
85
6
8
12 2
8
90
8
1
111.1
2

12 15
6
60
5
1.0
4
6
10 9
3
91
19
94
in
<
11 10

100

t
9«

1« 15

70
15

70
13
30 7
9
191
7
1
187
18
11
1343 18 10
175
121
83
60 6 3
I117 10 3
109 I)
53 14 5
2(3 11
183 19 1
161 1« 8
173 2 11
fO
265 12
157 14 5
127 4 3
80 2
93 12
79 11 Id
106 13 (i
65
127 19 6
12(1 14 3
68 3 5
116 5 11
135 11-
72 3 IK
176
120 9 4
184 11
41 7 11
Monliton
Nen tun on-Ayr..
Neiv Cnmuoek . .
Old Cumnock ...
Ochiltree
Stair
Symington
Tarbolton
Irvine.
Ar.lrossau
Beith
Catrine
Dairy
Uunlop
Fenwick
Ualstou
Hurlfbrd
Irvine
Kullarton... .
Kllbirnic
Kilmarnock —
lleu.lei-don ...
High
St. Andrew's .
Kllmaurs
Kilwinning ....
Loudoun
5 10
1 5
15
1 1
2 2
1 W
15
Mnuclilme ......
Muirkirk
Perceton
Sal troi.ts
Gaelic
Stevenston
Stewurton
West Kilbride..,
Paisley.
Barrhead
Bridge of Weir..
IlouBlon
Inchinuan
Johnstone
Lochwinnoch . .. .
Neilston
1'aisley— Gaelic. .
High
Jlartvrs'
Middle
South
St. George's .. .
Follocksliaws, Kai
West
Renfrew
Nifhitt
Greenock.
Cuuiliraes
Enklne
Kairlie
Gourouk
Greenock —
Crawf.ndsburn
Gaelic
Iliddle
Jlount Park .. .
North
St. Andrew's .
8t. Thomas' .. .
TVellpark
West
luverkip
Lnrgs
Port-Glasgow ....
Hamilton.
Airdrie—
I'.roomknoll . . .
High
West
lllantire
llothwell
Cainhuslant;
(Tainliusiietlian . . ..
Chapelhall, ic. ..
Chapeltnn
Coathridge
I 1 / 1 <• I
East Kilhride
Greeneairs
Hamilton —
St. John's
Bui nbank
Holvlo.in
Li.rlihall
Shotts
Stonèhouse
Strai haven
Wishaw
Cleland
Whijjjet
Lanark.
Abinuton "1
Crawforjjohu... /
Carluke
Ciirnuath
Crossford
n.iutrlai
Knrih. &c
Lanark
I.esuiahagow ....
Dumbarton
Ale.xan.iria
Anochar
I'aM.riiock
Bonhill
Cardross
Hum l a 1 ton — High
North...
Duntooher
Sustentation Fund.
&!
1
'S ^ —
t % - ^
S = -
9 Z -
z
P >• Ss -
— rt ~ c
£ 3 =
? J I -
5 i3 E -
£
£ ...
£
£ ».
ti.
35 5
4
101 6
I'
104 15
34 10
171 18
11
179
u
19
1
192 10

171 4
J 1
16
75

70
'
29 11
ti
21 6
71 11
4
68 7
11
40 13

80 9
' !
ion
10

„--~~"
jj
2723 19
!'
13 15
s
133 1>
116 6
141 4
5
31 8
2
1-4 11
•
96 10

27

1^2
151 10
25 4

100 1
1110
1
21 9
7
67 14
i'
1.5 9 11
211 12
6
8« 7
2
19 4
6
i
138 3
6
14 15
8
18'2 7
18« 16

5 12
4
^n

133
13

134
125 15

21 2
9
a-i li
157 2
39 19
7
'À-t \
473 5
2
55 11
8
•2-27 12
2
13
(1
ill n
i--i n
110 5
n
12

150

16 14

i-vl O
129 9
9
12 1«
2
92 11
93
8
111 14
4
120 14
2
12« 7 11
18 15
11
133 4
5
1119 10
8
13 3
1
157 2
e
150 2
4
7
('
97

95

5 16
(
72 3
8
102 9
.)
34 12
1
157 11
9
157 9
S
4 7
11
183 12

194 S
6

3714 5 10
3659 3
2
35 1
5
173 1«
10
17« 16
10
13 8
5
101 15
94 5
7
5 16
2
1(12 4 11
97 11
11
35 12
8
137 2
fi
143 5
2
21 10
9
152 7
3
150 12
5
55 9
a
157 2
c
152 11
6
13 3

127 8
122 19

7
i
83 10
c
82 14
4
5-2 9
(
351 18
11
352 19
6
23 8
112 3
110 12
32 16
3
320
3
344 13
4
2D 7
6
2nl 13
7
llO'l 19
4
65 17
6
477 13
2
476 15
3
9 4
1
104 16

103 6
10
10
(
120
123 3
2
17 7
(
193 19
6
llll 7
8
4
7
101 19
3
103 11
3
3028 4
8
51 12
9
175 3
7
173 18
2
14 12
6
97 18
3
11 7
4
87 13
e
81 19
5
14 19
3
191 2
202 1
8
10 15
3
151 10
17') 7
3
19 14
3
250 3
257 10
8
118 18
4
«ss 2
2
704 16
10
12 6
4
151 16
9
152 10
10
35 17
3
1U3 12

111 9
1
55 15
8
416 5
1
413 8
4
7 in
3
3.'8 6
11
386 2

13 7
)
180 1
11
176 18
1
3-2 19 11
600 3
5
59« 1
2
li II
85 14
6
83 13

32 8
(1
308 13
3
316 1
2
10 11
1
274 e
7
232 2
2
4184 11
4
4246 18
3
14 10

177 19
1
177 15
2
13 12
9
201 16

201 10
8
12
(
22«
221
8 7

100 1

(.0

8 13
4
100 7
10
9u 12
6
111 18
7
83 16
74 2
9
14 8
1
341 7
10
3511 11
10
21 17
6
211 19
11
105 6
(1
20
156 17
3
152 5
3
6 19
5
107 13
4
104 2
3
11 11
10
«7 15
in
71 5
4
IS 1«
8
184 7

184 10
3'2 8
8
194

180 11
6
6 19
11
1-22 5
125 5

8 7
160 4

100 3

33 9
in
3K9 8
372 10
3
19 6
1
2118 16

85 6 10
8 14
10
116

1(9 9
4
2(1 1
95 4
8
lliO 2
1
11 1
1
154
8
155 17
1"
8 16
3
160

151 4
5
34 1«
11
1(12

96 7
5
10 7
135 8
131 1
7
3
6
45 14
6
19 9

4

54

8
11
3757 3
3d, 7 11
7
2 6

62 8
9
59 2
3
5 15
8
52
7
63 17
1
12

1110 18
8
195 1(1
:<
12
141 9
S
134
u
20 4
7
112
1
119 14
8
7 11
6
123

121 17
6
9 15

1-21 14

122 15
6
16
II
178
178

4.5 6
103 5
2
•21« 11
4
I18I 10
8
1201 9

113 12
4
430 8
5
409 8
»
89 2

93 1
3
5 13
8
78
8
97 2

23 13
9
171 1«
4
15!)
5
13 14
11
102 5
10
167 9
11
6 5
li
325 11
1
445 14
2
9 5
11
212 18
1
142 6
li
15 17
1 1
91 11
16
83 5
7