Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Edinburgh.
Colinton & Cun ie.
Curstorphine
Cramond
Kdin. — Barclay.. .
Buccleuch
Cow gate
Colgate Head..
Dean
Fountainbi idge
Grange
Grey friars"
High
Holyrood
Knox's
I.ndy Glenorehy's
M'Ci-ie
Moray
Newington
New North
Pilng
Pleasanee
ltoseburn
Roxburgh
St. Andrew's. . . .
St. Bernard's . .
St. Columba's . .
St. Cuthbert's. ,,
Bt. David's
St. George's
St. John's
St. Luke's
St. Mary's
St. Paul's
St. Stephen's,,..
Btockbridge
Tolbooth
Tron
View forth
Westport
l.elth— North
South
St. John's
St. Ninian's ....
Trinity Church. .
Liber to u
Morningside
Newhavon
Portobello
Rntho
Qranton & Wardie
May field
Linlithgow.
Abercorn
Armadale
Bathgate
Bo'iipss
Crofthead, &c. . .
Falkirk
Grangemouth ...
Harthill
Kirkliston
Linlitligow
Livingstone
Polmont
Slamnnnan
Torphlohen
Cpball ,
West Calder
Whitburn'
Blaokridge
Hfuiravoii
Biggar and
Peebles.
Broughton
Cultar
Ellsridgehlll
Innerleithen
Kirkurd
Peebles
Skirling
Dalkeith.
Corlops
Cockenzle
Cock pen
Dalkeith
Loan bead
Musselburgh ... .
OrmiBton
Peniculck
Roslin
Stobhlll
Temple, Sic
Haddington
and Dunbar.
Cockburnspath . .
Dlrlcton
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John's
Ilumbie
Innerwlck
North Berwick. . .
I'encaitland
I'restonkirk
Prcatonpans
Salton kiiI Bolton.
Tranent
Y ester ,
.Had'n — Knox'a. .
Dunse and
Chir.iside.
A'lanton ,
Dunse
tCyemouth
Greenlaw
Houndwood'
Lang ton
tiongformacus . . .
Sustentation Fuhd.
i2 - « "5
ms rccc
Month
Jan. tc
n
1 § ~ ^
§ S £ H
2 5j fi 2
s
/
M
; = 2 -5
r ] ^ "
^ £ " °
10"
So
^ o in
1 ^ >
^
d
£ >.
<i.
£ ».
it.
14 1
201 3
176 8
9
11 4
1 1
69 8
J
74 4
1
11
81
J
87 4
4
191- vi
8
1050 19
6
1031 10
2
12 5

174 12
9
171 14
5
1° 10
4
121 3 10
121 8
3
8
41 7
3
46 14 11
i ?
1
117 6
4
125 2

62 18

81 12
9
59 14
541

536 16
6
w) J g
2
215 6
227 16
1
«!

84:i 6
4
896 4 111
11
91 2
90 3
7
7 R
61 5
59 19
8
9r r
10
374 18
5
36'! 16
6
Vi n

120 17
2
120 11
ly 19
1
89 5
1
75 15
11
10 Q
4
236 1J
245 7
J
1(19 17
8
5S6
11
613 11
3
31 t;
4
306 15
9
315 16
15 17
107 4
il
106 4
3
S9 ] li
9
207 3
9
200 9
9
11 18
5
98 17
il
67
85 18

8:14 IB
4
875 12
1
22 9
9
233 4 11
228 6
2
15 19
8
169 11
8
107 2
2
45 16
2
179 6
y
149 11
11
11 7
6
143 3
11
150 13
579 II
g
3:i23 Ki
5
33u3

24 15
7
272 12
10
293 9
28 13

528 1
10
522 7
1
42 (J
6
425 17
448 12
4
12 1(1
9
175 16
1
198 4
71 9
1
536 2
530
5
23 16
1
300 5
3
298 12
6
4
598 17
622 13
11
11 19
6
95 16
2
lno 12
9
49 15
3
376 5
8
331 1
7
19 14
9
ISO 5
11
177 11
11
51 7
11
397 17
8
;;s9 15
8
5
103 4
10
124 10 11
19 17
3
133 2
134
6
5 8
8
48 17
tj
51 6
2
35 19
158 2 9
]
149 18
39 17
9
2.06 15
9
212 3

7 6
1
149 5
6
145 10
1
21 16
2
245 3
273 16
(; 4
6
123 9

116 5

32 13
e
32 13
6
15831 3
8
15847 3
9
7 5

21 7

21 5

10 11

98 9

97 5

11 19
9
116 13
6
119
9
10 12
2
109 7
]
111 16
8
8 11)

59 10
62

61 8
8
SiiO 2
10
257 17
7
20

180

179

12 1

50 19
6
98 12
8
5 10

203
9
203 8
ii
141 10
2
129 17
1
7 7

61 17

41 14

8 5
10
104 11
76
y 13
1'6 3
1
95 10
2

51 7
3
47 7 1"
3 4
50 6
8
45 1
1 1
13 lli
6
68 6
60

4 6

50 9

43 11

28 15
25 7

4 '(I

36 4
10
35 15
7
1801 19
7
1755 10 10
4 f;
59 18
6
63 8
6 6
94 9
1
102 17
9
5

51 19
4
16
11
29 18
8
150 4
5
119 6
3
102 11
G
107 7
7
11 3
4
118 11
2
146 G
1
6 IS
56 17
602 16
2
012 3
a
4 1
6
40 16
6
40 1

14 5
4
69 5

73 5

15 ti
108 1
5
158 5
6
15 5
11
195 S
6
183 5
3
8

72

72

9 4
9
187 18
178 3
9 o
9
67 19 10
35
e 4
7
271 8
254 14 11
10 10

71 5
3
58 111 11
7 10

66 14

64 5
1
2 15 11
53
3
62
i
1263 16
10
1179 11
1 12
6
39 16
6
44 1"
1
15

47 6

42 19

14 15
192 17
6
182 IS
9
5

44 12

52 4

21 6

220 15
4
199 16

3 19
6
41 12
3
42 6
3
17 4

20 5

4 'b
3
67 18
11
60 19
4
6 2
6
25 14

18 6
6
15 8
e
163 19
J I
169 O
8
16 14

109 17
1
107 3
8
55 4
9
46 7
8 3
«
73 3
9
70 12
%
' 95 O

96 O

3 10

30 15
V
30 17
6
1225 17

119TU
6 12

143 18
6
141 2
6
1 6
1
147
10
159 18
1!
5 10
1)
96 4
11
92 16
:i
G6 4
(1
126 4
115 16
10
2 10
6
130 16
il
128 14
6
28 3
(
82 17

83

68 11

68 2
D
5
'tì 4
*2 9
'Ì 6
"z 2
13 8
11 9
8 10
'0 3
it) 6
Kelso.
Coldstream . ..
Kccles
Gordon
Kelso
Makerstoun . .
Morebattle . .
Nentborn . . . .
Sprouston - . ..
Westrulher .
Yelholm
Suetentation Fund.
4 5
3 '8 2
Jedburgh.
Ancrum
Castletou
Craillng
Denholm
Hnwick
Do., St. Andrew's
Hawick Territorial
Jedburgh
Wolflee
Selkirk.
Ashkirk
Bowden
Galashiels
Do., Ladhope,,
Lander
Melrose
Sellcitfe
St. Boswell's.. . . .
Stow
Yarrow, &c
Robertim
Lockerby.
Annan
Cane
ibie
Kculefechan
Halfmorton
Johnstone
Wamphray
K irknilchael . . . .
Kirkp.-Flcmlng .
Langholm
Lociimnbeii
Lockerbie
Moffat ,
Dumfries.
Corsoclc
Dalbeattie
Dal ton
Dumfries
Do. Territorial .
Dnnscore
Glencaple
Irongiay
Kirk bean, &c. . . .
Kirkmahce
Klrkp. -Durham .
Lochend '
New Abbey
Maxwelltown . . . .
Rutbwell
Penpont.
Closebuvn
Glencaiin
Penpont
Hanqnhnr
Waulockhead, &c.
Durriadter
Stranraer.
Cairnryan
Glculuce
Inch
Kirkcolm
Kirkmaiden
Leswalt
I'ortpatrick
Sheuchan
Stoncykirk
Stranraer
Neivluce
Wigtown.
Newton-Stewart ..
Port William
Sorbie
Whithorn 1
Do., Isle of., t
Wigtown
Kirkcudbright
A ucbencairn
Halma^hie
Borgue
Castle-Douelas
Girthon, &c
Glenkens
Kirkcudbright. . ..
Tongland
Ayr.
39
15
8
Wullacetown ...
8
10

15


Barr
22
2
24
6
6
18
10
11
Crossbill
5

15
15
Dalmellington.&c.
7
12
8
Dalrymple
15
9
Dundonald
5
5
5
11
14

13


12
19
8
3 16 .
16 is :
13 5
25 12
13 15
22 14
40
15 15
3 10
4 9
13 16
13
12 6
17 13
15 12
£
il
£ t.
52
s
7
49 14

95
9

94 17

01::
1 1
3
934 2
4
138
2
1
131 18
1
61
7
3
65 8

38


42

178 10
11
177 8

38
15
6
38 6

102
5

94 12

112


110 1
7
143
3
3
140 14
7
70
4
6
66 9
6
50


CO 18

932
8
6
927 15 10
10 5 u
75 6 6
101 3 11
241 13
120
70 15 1
92 6
45 12
801 9 6
31 4
46 10
2<3 17
142
80 14
133 1
141 18
97 12
48 11
62
23 IS
1061 10 3
132 4 In
82 13 6
70 4
45 12
74 19
81 16 3
42 S
127 16
136 1
114
- 1 -'S
Is"
•A 10
16
1 19
8 12
9 11 C
11 18
13 15
6 12
2 16
3
8 9
7 9 9
9 11 7
4 9 11
2 8
62 4 (i
149 1
75 9 10
913 6
60
78 7 9
53 13 9
82 6
47 13 (i
94 2 6
40 11
32 16
t7 19
98 19
242 7
112 10
69 12
101 17
51 7
43 2
232 11
141 16 Id
76 9 11
139 14 1
119 13
97 2
53 6 4
01
1031 18
137 9
82 10
56 1
43. 5
74 7
82 17
36 4
125 11
136 3
113 13
102 5
67 11
60 12
116 17
79 11
47 2
1190 1 4 1216 15
53 16
1115 17 9
186 16 (i
126 14
51 19
18 14
60
56 6 2
71
55 10
23 13
69 13 11
66 7 7
42 10 6
68 9 10
78 16 5
48
124 6
83 6 7
97 14 6
50 12
123 11
77 16
142 17 2
31 7 11
802 15
139 8
24
47 10
62 17
07 13
58 11
83 8
68 15
54 19
166 10
36 12
596 1 6
299 6 11
112 3 6
59 10
62 2 10
70 14 6
05 10
21 9 6
49 18 4
77 10 5
42 8 2
68 6 4
74 9 4
£ s. rt.
5 'b 1
7 18
13
1 'i
Monuton
Newton on-Ayr .
New Cumnock .
Old Cumnock ..
Ochiltree
Stair
Symington
Tafbolton
Tt-oou
Irvine.
11
37
S
14
14
8
8


Dairy
10
13
7
£
14
14

21
9
8
24

c
12

11
Fullarton
20
a
8
12


Kilmarnock —
10
12
9
Hieii
52
14
7
St. Andrew's ...
13

5
10


Kilwinning
12


17
17
9
Mnucliline
13
3

11
10

11
3
8
29
7
3
7


8

3
6
7
f
West Kilbride....
2
16
Paisley.
Barrhead
Bridge of Weir...
Houston
Inchinnnu
Johnstone
Locliwinnoch ... ,
Neilston
faisley— Gaelic. . .
High
Martyrs'
Middle
South
St. George's . . .
Pollockshaws, East
West
ltenf
NUshilt
Greenock.
Cumliraes
10
10
2
Falille
3
10
13
12
5
Greenock —
Crawfoi'dsburn .
10
7
4
21
18
1
Middle
51
12
(
Mount Park
17

4
St. Andrew's . ..
28
6
(
8t. Thomas'
9
19
4
16
B
20
13
10
6
17
2
15
3
6
Port-Glasgow
12
3

1
2 lb-
Hamilton
Airdrie —
Broomknoll
iligb
West
Buillieston . . .
BclUhiU
Blautyre ,
liothwell
Cmibuslang ■ - .
Cambusnetban
Chapelhall, &c.
Chapelton
Coatbridge ....
Dalziel
East Kilbride .
Grecngatrs ....
Hamilton —
St. John's. . .
Burnbank. . .
Holyloun
Larkhall
Sbotts
Stonehouse . . .
ytrathavcn . . .
Wishaw
CMand
Whifflet
Lanark.
Abington )
Crawfordjohn... J
Carluke
Carnwath
t'rossford
Douglas
Forth, &c
Lanark
~ Il Lesmahagow ....
Dumbarton
Alexandria ,
T> Arrochar >
Italdernock ... • ,
Bonbill
Cardross
Dumbarton— High
North
Duntocher. ...
Sustentation Fund.
<5 ^
£ ».
25 7 2
10 10
18 'i b
20
7 4
(i 6 9
12 6 6
10
14 7
5*11
5 11
24
12
11 9
10 2
5 10
32 6
6 6
26 13 ;
16 8
50 1
23 19
13 10
IS 2
18
17 11
HI
5 10
3 8
14 3
14
7 1
8 7
24 15
19 7
10 10 :
3 18
13 7
7 7
£
tl.
61
19
1
134 12
11
40

i'
144
1
7
58


38
10
6
44
12
]
33
16
'1
90


I"- I
2

79
17
r
95
7
9
102
17
10
93
in

63
9
11
46
4
6
63
12
10
104
6
1
126
6
7
98
8
4
9?


97
18
11
341

9
151
18
2
87
4
6
106


90
9
9
70
15
8
9*
2
11
89


113
18
2
70

Ò
£6
15
9
77
16
2
141
10
3
2559
19
2
110

3
62
16
10
82
g
6
97
10

105
12
9
81
1Ù
9
92
C
59
2 12
7
8
7 1
1
(1
244
13

147
g

345
13
11
78
1 I
4
90


124
16
75
10
s
2114
15
2
100
4
51
2

50
3

131
17
5
103
15
6
188
10
1
492
17
5
116
12
1
57
17
1
329
9
4
273
8
136
10
391
18
4
65
5
9
196
9
8
166
4
9
2871
19 10
133
a
153
5 11
177

I


75

6
54
19

275
14
2
123
12
8
93


74
3
44
12
2
116
7
3
129
11
4
66
12
5
75
3

212
18
7
151
4
2
90
5

59
12
2
116
1
113
2
6
54
15
93
10
a
31
11
6
42


2655
14

49
7
5
36
1
11
138 18
8
106
5
11
82
16
7
100


79 19

136


151
IS
9
881
8
3
125
2
7
65 19
6
56
1
8
136
17
1
81
10
4
247
6
7
147 10

55
c
11
62 15
131 10
70
76 6
9
1 10

95 3
61

97 13
4
63 5

43 13
2
65 2
4
1U3 10
13 11
9
93 11
5
92 4
6
1 io
102 3
1
•a 1
6
353 13

153 12
6 "i
!.|
86 14
6
1(6
93 6
5
2 '9
9
75 11
1
1 7
i
97 7
7
96 6
4
115 10
1'
1 Ì6
7
65 10

75 17
8
95 1 10
148 3
245 11
72 15
268 2
152 7
321 15
81 2
93 13
123 13
80 4
142 3 5
112 19 5
190 2
509 11 11
112 9
60 I 6
353 12 11
293 2
131 13
418 6
66 12
272 10
196 12 9
3084 19 7
133 4 10
151 11
171
45
63 15
55 19
284 15
127 9
103 12
68
48 11 11
111 16 8
127 19
90 16 10
75 2
314 7 11
57 9
81 10
61 2 10
110 7 10
99 4 4
65 14 10
91 1 9
9 9 6
2553 19
50 15 1
40 11
146 1
99 2
86 18 11
95 10
89 13
136
159 2
903 14
ir-8 19
70 12
66 17
133 12
72 6
33) i
91 IS