Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
LADIES' SOCIETY FOR FEMALE EDUCATION IN INDIA AND SOUTH AFRICA.
Contributions from 1st to 31st July 1S75.
Note. — TUe Juvenile Offerings are, or will be, acknowledged in the Children's Record.
Associations, Congregations,
and Collections.
Aberdeen —
North £2 C
Ayr Free Church 1 -1
Berwick 4 1
Dunbar 2
I Edinburgh —
Per Mi s. CIrghorn £6
St. Mary's 10 17
North Leilh Ill 17
Fairlle 1 14
Fettercairn, for Zenana Work
in Western India 1 8
Forgan 1 12
Forres £10 6
Galashiels 15
Girthon and Anwoth 3
Irvine and Fullarton 19 3
Lochlee 16
Logiepert 7 10
Melrose 5 7 6
Memus 8
Stranraer Hi 1
Wigtown 10
Donations.
Canada, per
A Friend,
Mitchell, Esq
Two Sisters, Montrose
Communications for Dr. John Prinolh, Treaau
■ Mr. Anorbw Wvllib, Secretary, to be addressed to Freo Church Ofllces, Edinburgh.
JOHN PRINGLE, Treasurer.
Contributions ^cceibcìD bn the treasurer of tbe Jrce Cbuvcjj,
From 15th July to 16th August 1875.
I — Snstentation.
Balance of Share of
Residue of late Mrs.
Latta £14 8 10
M 1"0
II. — Aged and Infirm
Ministers.
Balance of Share of
Residue of late Mrs.
Latta 22 4 6
A Fi i. nd. per A. Mit-
chell, Esq 5
HI.— Edncati
Cramond
Edinburgh—
Barclay
De.n
Grange
Creyfriars'
High
Lady Glenorchy's . . .
Newin-ton
New North
Pleasance
St, Andrew 's
St. Columba's
St. Cuthben's
St George's
Bt. Marv's
St. Stephen's
Leilh — North
Morningshie
Innerleilhen
Dalkeith
Penicuick
Stobhitl
Temple, 4c.
Ormlston
Dunbar
Prest.mkirk
Prestonpans
Portpatrick
Kirkcudbright
Ayr . .
Dundonald
Symington
Troon
Irvine
Kilmarnock — High . . .
Fairlie
Greenock — Middle ....
St. Thomas's .......
East Kilbride
Hamilton
Larkball
Helensburgh—
Park
West
Old Kilpalrick
Glasgow —
College
Hutchesontonn ....
John Knox's
Kingston
Kinning Park
JMaryhill
Tartick
Renfleld
JSt. David's
ISL George'
Bt. James's
St. Matthew's
Bt. Peter's
West
Kilsyth
Dunoon
Kilmun
Rothesay —
F. Parish
West
Dunipace
Stirling-
North
South
Balquhidder
Callander
Dunbarney
Forgandenny
Perth— West
Scone
1
1 14
o io
12 1
2 16
110
18
9
7
10
10
4
15 10
6
2
1 15 6
17 6
Education — continued,
Stanley £0
Blackford .
Mo
tie 10
7 6
15 3
1 10
Aberdour
Culross :
Dunfermline —
Abbey 1
East Wemys 1
Kirkcaldy-
Kirkcaldy 1 <
Palhhead -
Leslie '
Markinch !
Collessie
Cupar
Logie and Gauldry
Blairgowrie—
First
Dundee—
Chapelshade
St. David's
St. John's
Montmse —
St. John's 1
Carnoustie
Collision
Panbride
Laurencekirk
Aberdeen —
Trinity In 18
Woodside..- 4
Bnnchory-Devenick 1
Skene 6
Cluny 8
Lumpbanan 1 10

Turriff
Cairnie...
Huntly
New Marnoch
Birsay
Dunrossness
The late Mrs. Latta,
Share of Residue .. .. 22
Ladies' Association,
for Teachers in
Highlands 259
6
10
1 11
16
8 8
5
IV.— Home Mission.
Edinburgh —
Grevfriars' 9
Armadale 2
Allanton 5 8 5
Symington 17 6
Campsie 1
Sandbank . 11 5
Rotbesay —
West (addl.) 10
Kilchoinan 12
Killin 5
Lochlee 5
Aberdeen —
Kno* 1 10
Woodside 2
M^thlic 6
Alvie, 4c 18
Petty ... 1 5 6
Knockbain 2 5
TJrquhart, Dingwall... 3 18
Rogart 1 10 8
Dunnet 1 6
Kiln
. 4c.
Birsay 2 ]
Dunrossness
Fetlar
T 2
M 250
J. B 50
Dundee— Dura Street,
for Missionary 20
Legacy by MissM. Aire,
Springfield, and in-
terest, less duty. 4c. 45
Legacy by Mrs. Latta,
Share of Residue ... 11
Campbeltown —
^ Lochend.
V.— Highlands.
T £1
The late Mrs. Latta,
Share of Residue.... 11 2
The late Miss M. Aire,
Springfield, and in-
terest, less duty, 4c. 45
VI. — Foreign.
Y 1
W. M. Cadell, Esq , for
Madras Christian
College 100
A Friend, per A. Mit-
chell, Esq 5
D. J., for Santals 1 10
Collected by Miss Orr,
for Two Boys at Nag-
pore l'l
M 250
Greenock—
St. Andrew's Mission-
ary Association, for
Lovedale 3
J. B 50
Langton, for Native
Preachers 9 1
Legacr bv Miss M. Aire,
Springfield, and In-
terest, less duty, 4c 45 9
Legacy by Mrs. Latta,
Share of Residue.... 44 8 11
MISSION BUILDINGS.
Collected by Miss
Brown, Iniierrloy... 8 3
M 100
The late W. Collins,
Esq , Glasgow, for
Calcutta, per Trus-
tee 130
NIS910N.
The Misses Wellwood,
Pitliver 2
Dr. J. Miller, Helens-
burgh 2 2
A Wellwisher, per Rev.
J. White 5
A Friend, per A. Mit-
chell, Esq 5
D. J 1 10
Contributed and col-
lected by Minister's
Bible Class, Grange-
month 30 7
Craignish 15
P. Bannalyne. Esq 5
James Stewart, Esq.,
C.E 10
Collected by Dr. Mit-
chell, after address
at Moffat 13 4 9
A Glasgow Friend, per
Dr. Duff 5"
Mr. Isbister, Stennis.. 5
L. C. M. W 10
Mis. Williamson. Fair-
stow 10
Stromness 10
VII,— Colonies
Edinburgh —
Buccleuch 5
St. George's 55
Leith — St, John's 5
Newhaven 3
Portobello 4
Bathgate 1
Innerleithen 2
Loanhead
Penicuick 8
Dunbar 6
Garvald
Pencaitland
Tranent 1
Langton 1
Lauder

5 10
)9


1(1

15 II
10

15
5 6
ll ll
Colonies— continued.
St. Andrew's £0 10
Jedburgh 2 10
Wolfl.
Ashkiik
Galashiels—
Ladhope
Stow
Halfmorton
Kirk patrick -Fleming
Moffat 11
Kirkpatrick-Durham .. 1 7
Sanquhar 2 11
Wan lock head 6
Durrisdeer 4
Port William 6
Sorbie 1
Borgue 15
Glenkens 1 2
Kallantrae 1 8
Han-hill ...
Dal.ymple
Kirkoswald 15
Stair 1
Symington 12
1
2 9
14
o 19
(l 5

1
ick.
Bridge of Weir II 17
Lochwinnoch 2
Paisley-
Martyr:
Newhills 4
M 100 1
St. George's 8 16
Erskine 1 16
Gourock 6
Greenock—
Crawfordsburn 10
Rellshilt 2 5
Holytown 6
Larkhall 10
Busby 16 9
Glasgow —
Bridgcgate 13
College 10
Sighthill 16
Shettlcstone o 10
Lochranza 10
Shiskan 4 15
Coll 12 6
Bannockbuin 4
Clackmannan 15
Gargunnock, 4c 7
Tullibody 15
Bucklwie 6
Callander 8 10
Clunie 10
Killin 2 10
Lawers 19
Tummel Bridge 110
Errol 16
Forgandenny 3
Perth—
St. Leonard's 10
Knox 14
Culross 16
Kennoway
Kinglassie
1,. si
1
10
17
Falkland
Kettle and Cults 2 13
Elie 2
Blairgowrie—
First 5 10 5
Clenisla 17
Dundee—
St. Andrew's 4 4
Lougf.rgan 3 5
Momkie 3 15
Tcaling 1 15
Marytown 2 2
Carmylie 10 C
Bcrvio 11
Aberdeen — ■
Bon Accord 1 11 7
Gallowgate 5 6
John Knox's 17 6
Old Aberdeen 18
Trinity 32
Banchory-Devcnick.... 10
Colonies — continued.
Colts £1
Durrls o
Marvculter, 4c
Crs.mar
Kincardine O'Neil.... 0:
Strathdon, &c u
nay.
Kintore 1
Strichen 1
Boiriphnie
Alv
Dulhill :
Kirkmichael
Laeean 2 :
Knockando 1
Elgin-
South 2
Garmoutta 2
Edinkillie
Petty 1
Cromarty 5
Knockbain 2
Alnes 3
Drquhart 4
1
Kit
ardii
1 ogle-Easter tl :
Nigg 2
llogart 1
Roseholl 1
Haladale
Bruan 1
Watten 3
Plockton :
Fort-William 3
Arasaig.
Portree 1 .
Barras :
Knock 2
Birsay 2
Deerness 1
Orphir 1 :
St Andrews U ;
Stromness 2
Dunrossness 2
Mrs. P. Guthrie, Bre-
chin
Legacy by Miss M. Aire,
Springfield, and in-
terest, less duty, &c. 45
Legacy by Mrs. Latta.
Share of Residue 22
9
4 5
VIII.- Continent.
Collected by Mrs. Mac-
lagan, for Aix-lcs-
Sams 15
A Friend, per A. Mit-
chell, Esq 5
M 50
IX.— Jews.
Alyth 1
A Friend, per Dr. M.
Stuart, for Special
Purpose 15
T....
1
, Lau
A Friend, per A. Mit-
chell, Esq 5
Professor Bah.gh, for
Hungarian Bursary 4
I's. Ixv. 1, 2, for Prague 1
Legacy by Miss M. Aire,
Springfield, and in-
terest, less duly, 4c. 45
Legacy by Mrs. Latta,
Share of Residue ... . 22 4
X.- College.
ENDOWMENT.
The late Miss M. Aire,
Spriuglb ld, and in-
terest, less duty, 4c. 90 3 8
Note. —In the Annual Accounts appended to the July Record, Morningside Congregation is printed, for Sustentation Fund, £172
instead of £272 ; and Perth St. Stephen's, £33S instead of £238.