Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

TIIK FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
LIVINGSTON I A MISSION.
fit, tadrew'i PreeCh. Students'
Missionary tfociety £3
Rev. A. Ouiin 5 <■
Mr. A. D. Watson u 10
Rev. J. Sponcr, Galashiels 10
Mrs, P. t-nti.ric, Brechin loO
Her. K. Thomson. JLL.D., llos-
Kn 10 6
J. W.. Edinburgh 1
Holm 116
Mr. a. Campbell, Islay li 5 o
Miss Abcrcroiubie 24
)i«v. C. I>. Kav, Innerleithen.. 10
Mrs. Mac lurk 10
Messrs C. and T. Hodge,
tdmburch 20
Rev. H. Hall, Rcith. 5
Rev. ,1. Y. Walker ..110
Me-srs. M'Gregor and Grant,
Houndvood 3
Jas. Wat-oii, Esq.. Charlotte Sq. Ì0 t>
Mis. W^hab, Itoyal 'lerrace ...5
John Co* ui>, Esq., and the
Misses Cowan, l'e-slack 50
A Friend 1
l>r. O. Cowan, East Morn in t;-
side 5
R, N. 5
A Fiiend in Edin., per Br. Duft^50
G as-ow—
James Stevenson, Esq. (1st
instilment) 500
James Young, Esq., of Kelly
(1st instalment) 500
Jas White. Esq., ofOvei toun.5
George Martin, Esq., of
Aucl.endennan 500
Glasgow—
William M'Kinnon, Esq., of
Balnakill £'00
P. Mackinnon, Esq., of Rose-
mount 500
Patrick Play fur. Esq 100
Ladv Cunningham Fairlie. . ..100
Dr. Joshua P« tenon 100
James Campbell, jun., Esq .JOO
Alexander Stephen, Esq luO
Dr. Hunh Miller, Helens-
burgh 100
Dr. William Campbell, Lon-
don 100
Rev. R. C. Smith 100 u
Jwlm Robertson, Esq 1O0 O
J. H. Robertson, Esq 50
Jnmrs Arthur, Esq 50
John Cowan, Esq., Dildawn.. £0
J. 1). P.ryce, Esq 50
Messrs. W. M'Laren, Sons,
and Co 50 (i
Alexander Crombie, Esq 50
M<: ssi^ Napier and M'lntyre 5u
M.s T 50 o
Dr. William Scott 50
Thomas Binnie, Esq 50
Mis*' s Montgomerie 40 u
John Mmr, Esq 30
Messrs. Blackie and Son .... 3D O
Dr. A. Kirk wood 25
H. K. Wood. Esq 25
Dr. Harry Rainy 25
James Robertson, Esq 25
J. K. Stewart, Esq 25
J. R. Miller, Esq 25
Hugh Brown, Esq 25
Glasgow-
Messrs, ^iùei Turd, Brolhs..£J0
Mra.Wn" .jipbell 2 J
James thwart, Esq 20
J. M'Gregor, Esq :0
Mrs. Gray 10
Mis. M'Donald, Balmore 20
D. Drummoii-l, Esq 2>t
Rev. W. H. Caislaw 10
Walter Duncan, Esq 10
James Ferrie, Esq 10
Rev. John F. Jaffrey 10
Messrs. D. and R. Shankland 10
Duncan Turner, Esq 10
Andrew Symington, Esq 10
James Ferguson, Esq 10
D. M'Lean, Esq 10
Mrs. Ewing 10
John Stewart. Esq 10
Archibald Adam, Esq 10
M. Fairlie, Esq 10
Mrs. Mure Macredie and
Family 8
John M 'CI u re, Esq 7
Mr. and Mrs. Hugh Alex-
ander 7
Rev. l>r. Douglas 5
Rev. Hugh Jaffrey 5
William Dick, Esq 5
M. Cruickshanks, Esq 5
R. S. Stronach, Esq 5
Miss M'He 5
A. A. Laird, Esq 5
George Keith, Esq 5
Donald M'Donald, Esq.,
Greenock 5
Rev. R. Howie 5
Glasgow—
A. M. Fleming, Esq £5
James Marsnall. Esq. 5
Duguld Campbell, Esq 5
"William Wilson, Esq 5
J. Hamilton, Esq 5
Mrs. Watt 5 o
Patrick iMacgiegor, Esq 5
Mrs. Swnnsiou 5
Miss Christie 5
Miss Kerr 5
Mrs. Itanklne fi 0~
Thomas Iieay, Esq 5
Free St. Matthew's Young
Men's Bible Class 3 16 2
A Friend in Canada, per
Robert Fulton 2 10 o
Messrs. It. and W. Salmond.. 2
Peter Young, Esq 2
Mi s. r lemiug it
Miss Kidston 2
Major-General Lennox 1 10
MissM'Gill 1
Miss Walker 1 U
Miss Thomson 1
D. Grav, Esq 10
J. H. Young, E<q 10
Free St. Peter's Young Wo-
men's Bible Class 1
Miss Rhind 10
A. A. Robertson's Bible (.lass
(Newton Place U. P. Ch.,
Fartick) 13 9
Interest 6 10 5
Total from Glasgow ££'106 10 4
Contributions Eee.fcib.ei) bo tin (Lvcnsurer of tbe Jfvee Cburcb,
I. — Snstentation.
o o
«'C. C." £4
■■Aberde.ii" In0
M'. James Tin mson .. 6
K, Dundee 2
£. M. E 20
Thank-offering for Suc-
cessful Op-ration in
the Restoration of
Hght — " Once I was
Mind, now I see"—
P. L. O. K
A Glasgow Merchant..
Mr. J. Adamson sun
Rev. J. Y.Walker.... 5 5
Trustees of late James
Ewing. Esq., half
vear's anuuitr, le;S
tax. Ac ." 24 15 9
Legacy by Miss Wil-
lielmina Kerr, less
rìutv, 4c 44 14
Legacy bv Mrs. M'Crac-
kan, Ayr 3i
Trustees of late Misses
Ann and Margaret
M-Mdl.m, Rothesay. 21
Trustees of late Miss
Anna Bow. per Pats-
ley F.ee High Dea-
cons' Court 400
G., Bioughtv-Feiry ... 20
XI. — Aged and Infirm
Ministers.
Thank -offering for Suc-
cessful Op<r;itiou in
the Restoration of
Sight 2 10
The late Miss Makellar,
less expenses .199 9 11
6
III. — Education.
Cramond
Edinburgh — Barclay . .
Buccleuch
Dean
Grange
Grevfriais'
Hi Eh
Lady Glenorchy's ...
Nt w N.
Piirig .
St Andrew'
St. Ben ard
St. Cnthboi
St. George's
St. 'Mary's..
St. Stephen
South ...
Morningside
Batho
Innerleithen ,
Dalkeith ....
Teuip'e, &c. .
Ormiston ....
Dunbar . . . .
Prestnnkhk .
Pres ton pans .
Dunse
3

2 1
6
9

1

10
6
2 5
6
2 8

2

1 2
6
14 15

(1
6
1
6
1 17
6
8

3 10
9
12 18
10
16
7
3 12

2

1
10
1
3
1 17

5

1

1
3
2

1 10

4

1) 1
6
3
u 15
s
5 15
3 3
8
From 16th April to 15th May 1S75.
Education — continued.
Portpati'ick. £0
Whithorn
Do., Isle of
Borgue
Glenkens
Kirkcudbright
Ayr 1
Dailly 1
Stair
Svmington
Troon
Beith 11
Catrine 4 1
Galsiou
Irvine 1
Kilmarnock — High ...
Paisley— Middle 1
Fairlie
Greenock — Gaelic ....
Middle 1
St Thomas's U 1
Airdrie— West
East Kilbride
Hamilton 1
Larkhall
^trathaven
Helensburgh— Park .. 1
West
Old Kilpatrick
Glasgow— College 5 1
Kinnieston
Hutchesontown .... 1
John Knox's 3 1
Kelvinside 1
Kingston
Binning Park
MaryhiU 2
Partjck
Kenfield 2
St. David's
St. ^edge's 2 1
St. James's 1
St Matthew's 4 1
St. Paul's 1
St. Peter's.... 4
St. Stephen's 2
Union
West
Young Streut
Kilsyth
Dunoon
Kilmodan, &c 1
Kilmun 1 1
North Knnpdale 1
Rothesav —
F. Parish 4 1
West
Campbeltown —
Lochcnd
Denny
Dunipace
Stirling-South
Balquhidder
Callander 2 1
Clunie
Dunbarney
Forgnndennv
Perth— Middle
St. Leonard's
Scone
.-tanlev
Blackford 1
Mouzie
Aberdour
Camock
Culro-s
Dunfermline — Abbey ..
East Wemyss 1
Kinghorn 1
Kirkcaldy 1
Patbhead...
Education — continued.
Leslie £0
Mark inch
Alnlie and Newburgh.. U
Cupar 1
Dairsie
Logie and Ganldry.. .

Blairgowrie— First....
Cray
Dundee— Chapelsbade.
Hilltown 1
St. David's o
St. John's
St. Paul's 1«
Liff
Loiiiepert
Montrose — St. John's.. 1
Arbroath — Ladyloan. .
Cai noustie
Colbston
Panbride
Laurencekirk
Aberdeen — Woodside..
Banchory-Devenick ... o
Skene
Clunv
Cro
Turriff
Cairnie
Huntly
New Marnoch
Knockando 1
Inverness— High 3
Eilmorack 2
Helmsdale 1
Strathy 1
Bruau
Rcay 1
North Ronaldshay
Dunrossness
Ladies' Associai ion,
for Teachers in High-
lands 306
DISRUPTION TEACHKRS.
Laurencekirk 10
IV.— Home Mission.
A Glasgow Merchant.. 10
A. J. T 16 8
Rev. H. Jaffrey 1
Greenock — St. An-
drew's, fur Mission-
ary 15
The late Mrs. M'Crack-
an, Ayr.... 19 19
Mr. A. Campbell 10
F. 1
S 1
R. Romanes, Esq
5


Major Ross, Aberdeen,
( 1st instalment)
12
10

John Cowan, Esq. (2nd
50
,0

Bank Church, New
6
6
9
2


6


V.— Highlands
Rev. J. M'Pherson. . . .
1


MaryhiU Railway La-


Str.fr, for Cateckigt ....
M
6
A. J. T

16
8
Highlands — continued.
Edinburgh —
St. George's fO 10
Crock 1 5 9
Sbiness, Lairg, /or iVo-
baUoner 17 18 6
S 1
BRDI.AS (KIIFiNiCIIEN) KHSOW-
Collected by Mr. J.
£>haw lo4
VI. — Foreign.
Rev. Dr. Duff, for Sun
for Burmih 10
Mr. A. Campbeil, Islay u 10
F. (Dundee) 10
E. M. K 5
P.r Rev. 3. While,
Carluke 5
Mrs. D. M-CuH, Helens-
burgh 10
Mrs. Rrodie. Thurso.. SO
The late Mr!. M'Crack-
•a, Ayr 19 19
S. 10
HBV. N. SMRSHAPRl'S MISSION.
Friends, per Mrs. T.
Rosie 10
Ter Rev. W. Reid, 'lo-
ronto 2

MISSION BUILD1NOS.
Edinburgh— Grange —
J. J. Muirhead {1st
instalment) 25
A. Bell {-.'nd do.) ... 5
Mrs. Moncrieff (2nd
do.) 2
St. George's—
P. Rannatyne (5th
instalment) 5
Newton-Stewart —
Mr. Pickcn (4th in-
stalment) 1
Mr. M'Cutchcon (do.) 10
Misses Hannay (do ). 10
D. Kelly (do.) II 5 II
Alidie, *c 7 10
Cromarty—
Captain Graham (4th
instalment) 1
J. Tavlor Ido.) 1
A. A. Middleton (do.) 1 n
Rev. J. R. Llder (do.) 1 U
D. Muriav (do.) II 10
A. P.aser(do.) 5
Rev. J. jM'Dougall, Or-
clnll (5th instalment) 50
Per Dr. Stewart, for
LoveUale 21100
VII.— Colonies.
Edinburgh—
St. George's
Mndeira Free Church .
VIII.- Continent.
Edinburgh—
bt. George's 10
Blair-Alboll 10
Nigg 1 16
Melness 1
LochcarMii 10
Continent — continued
Cannes, per Key. J. E.
Sonierville £»3 15 10
E. M. E., for Churches 20
A Glasgow Merchant. . 5
John Cowan, Fsq., far
'ntle-deeda, Naples.. 10 (I
S 1 O O
IX. — Jews.
Edinburgh—
St. George's 5
Carraditle. In
Kinnettles 10
Dundee— St. John's... 9 5
St Paul's 2
Melnesa 12 7
Fort- William 4 4 b'
Per Rev. W. Reid, To-
7
A Glasgow Merchant..
A. J. '!' 16
A Fiiend 1
Mrs. Maciiider,/or Con-
vert at Prague 1
R. Macfie, Esq., /or do. 5
A Friend, per llev. Dr.
M. Stuai t,/or special
50
Anonymous, per do..
The late Mrs. M'Crack-
an, Ayr 19 19
S 2
X.- College.
Edinburgh—
t-t. Stcpht
Lam
Ancrum
Durrisdr-er
Colnionell
Paislev— Gaelic 1
Culross 1
Dun, lee— St. Paul's.. ..
3
14

Auchterless 2
Croy :
MeKess 1
I.ochciirron :
Holm
Dunrossness
J. S 5
S 1
XL— Pre-Disruption
Ministers.
Edinburgh—
fct. George's 10
Pai-lev— Gaelic 7
Fort-William 7 6
Melnesa 1» 16 9
Croj 5
F 10
S (j
XII.— Building Fund.
Edinburgh—
St. George's fi
Ironpray 10
Hlair Atholl H»
Kinnettlcs 10
Melncss lii fl
Lothcarron It