Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil
(41) Page 37
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(41) Page 37 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1016/1390/101613903.17.jpg)
luhihlh 1. 1S75]
10MRADH AIR OEAOBHSGAOILEADH AN T-SOISGEIL.
37
SAOTHAIR NA H-EAGLAIS AIG A' BHAILE.
HOME MISSION.
Tiia an e~rainn so de 'n obair ag agradh an
tuilleadh agus an tuilleadh cùraim agus dichill o
bhliadhna gu bliadhna, mar tha sluagh a' dol an
lionmhorachd, gu h-àraidh ann am bailtibh mora
agus ann an àitibh 's am bheil mèineadairean guail
no iaruinn ììonmhor. Tha e do-sheachnaidh eadhon
chum tearuinteachd agus soirbheachaidh aimsireil
na rioghachd, gun luaidh air lunch anaman neo-
bhàsmhor, gu 'n ruigeadh an soisgeul air an
lcithidibh so. Tha fios aig ar luchd-leughaidh gu 'm
bheil ar n-Eaglais a' gabhail cùraim sonraichte de
'n aobhar chudtbromach so ; gu 'm bheil tional air
a dheauamh 'nan co-thionalaibh uile air a shon aon
uair 's a' bhliadhna; agus gu 'm bheil ministcar ro
cbùiseil, tapaidh, air a chur air leth gu bhi 'seall-
tuinn thairis air, agus gu bhi 'toirt iomraidh mu
thimchioll o dm gu am. " Tha ro-mhùran fearainn
fathast r' a shealbhachadh." Agus ciod air bith
eaglais no hite searmonachaidh a dh' fheudas bhi air
fhosgladh an sud no an so, 's e an dòigh air an
t soisgeul a sgaoileadh gu 'm biodh gaeh aon fa
leth a tha g ainmeacheadh ainme Chriosd, 'g a
ghabhail mar chùram pearsanta, agus a' rùnachadh
'• Air sgàth Shioin cha bhi mi a' m' thosd, agus air
sgàth lerusaleim cba gliabh mi fois, gus am bris a
fireantachd a mach mar sholus dealrach, agus a
slàinte n.ar leus lasarach."
Air a bhliadhna 'chaidh seachad bha an earainn
so do obair na h-Eaglais air a beannachadh gu mòr.
Bha aimsir fiosrachaidh gràsmhor, ann an tomhas
neo àbhaiteach, aig iomadh cèamaidh, ann am
bailtibh agus air an dùthaieh, an co-cheangal ri
saothair mhinisteirean agus luchd-oibre eile.
Tha Dr Adam a' toirt gèarr-ehunntas mu na
h àitibh a lean as.
New Cumncck.
Bha eaglais iaruinn air a togail o chionn ghoirid
's an àite so, am measg luchd cladhach' guail a tha
'dol an lionmhorachd ann. Tha beannaclid nach
ber.g air leantuinn saothair an t searmonaiche (Mr
Nivcn) a chuireadh ann. Bha Sàcramaid na
Suipeir air a fbrithealadh ann air an earrach so
'chaidh, r.gus shuidh os ceann leth-cheud pearsa aig
a' bhòrd.
Hawick.
Is baile mcr so a tha fagus do 'n chrich
Shasunnaieh. Bha dithis shoisgeulaiche a' saoth-
rachadh car ùine 's an t-seann eaiainn de n
bhaile, far am bheil an sluagh an cumantas ro mhi-
chùramach, agus fuasgailte 'n an caithe-beatha.
Bha iad a' dol o thigh gu tigh a' toirt seachad
leabhragan (tracts) agus a' labhairt focail earail.
Bha iad a' cumail choinneamhan, mar an ceudna,
air son an soisgeul a shcarmonachadh. Air feasgair
nan Sàbaid a bha na daoine 's a' bhaile bha araon
an eaglais agus an tigh-sgoile làimh rithe làn
luchd-èlsdeachd. Air feasgair seachduin bha eadar
leth-cheud agus so fichoad a' frithealadh. Bu mhòr
so ann an ceàrnaidh 'bha air dol cho fada fodha ann
am mi-chnram, agus am mi bheus.
Glascto.
Anns a' bhaile mhòr so anns am bheil sluagh a'
dol an lionmhorachd cho bras, bha o chionn beagan
bhliadhnachan air ais airgiod air a chur cruinn a
tha air a riaghladh le comunn co-cheangailte ris an
Eaglais Shaoir, air son eaglaisean a thogail. Air
an da bhliadhna chaidh seachad bha cuideachadh
air a thoirt air son ceithir eaglaisean deug a thog-
ail. Tha an tomhas soirbheachaidh a tha aig na
coimhthionalan a bha mar so air an cuideachadh 'n
a aobhar taingealachd, agus 'n a bhonn misnicb do
'n chomunn gu dol air an aghaidh mar tha iad a'
rùnachadh a dheanamh. Bha coinnimh aca o
chionn ghoirid aig an robh iomradh (Report) mu 'n
obair air a tha'bbairt, a dh' fheudadh bHi 'a a chùis-
bhrosnachaidh do mhuinntir eile gu dol agus
deanamh mar an ceudna.
Tha e 'n am beachd eaglais iaruinn fhaotaiim.
Feudaidh fios a bhi aig cuid do' r luchd-leugbaidh
gu bheil an seòrsa thighean so air an cur x' a
cheile air dhtjigh a 's gu 'n gabh iad toirt as a
chèile, agus a rithisd bhi air an cur an altaibh a
cheile ann an àite 's am bith chum am faicear
iomchuidh an atharrachadh. Bhiodh e 'na chothrom
mòr do cho-thional air ùr-thoiseaehadh iasad
fhaighinn, car bliadhna no dhà, do eaglais de 'n
t-seorsa so : 'na dhcigh sin ghabhadh iasad dhi bhi
air a thoirt do kite feumach eile.
Oatlands an GLAscno.
Tha againn an so saimpleir dhe 'n obair a tha
r' a deanamh. 'N uair a thòisicheadh air saoth-
raehadh '$ a choimhearsnachd le coimhthional
eaglais Angustin, o chionn tri bliadlma, bha mu
thimcbioll da cheud dcug teaghlach achòmhnuidh
air an taobh an ear do Mhathieson Street, agus iad
uile an taobh a mach do na h-uile mendhon sois-
10MRADH AIR OEAOBHSGAOILEADH AN T-SOISGEIL.
37
SAOTHAIR NA H-EAGLAIS AIG A' BHAILE.
HOME MISSION.
Tiia an e~rainn so de 'n obair ag agradh an
tuilleadh agus an tuilleadh cùraim agus dichill o
bhliadhna gu bliadhna, mar tha sluagh a' dol an
lionmhorachd, gu h-àraidh ann am bailtibh mora
agus ann an àitibh 's am bheil mèineadairean guail
no iaruinn ììonmhor. Tha e do-sheachnaidh eadhon
chum tearuinteachd agus soirbheachaidh aimsireil
na rioghachd, gun luaidh air lunch anaman neo-
bhàsmhor, gu 'n ruigeadh an soisgeul air an
lcithidibh so. Tha fios aig ar luchd-leughaidh gu 'm
bheil ar n-Eaglais a' gabhail cùraim sonraichte de
'n aobhar chudtbromach so ; gu 'm bheil tional air
a dheauamh 'nan co-thionalaibh uile air a shon aon
uair 's a' bhliadhna; agus gu 'm bheil ministcar ro
cbùiseil, tapaidh, air a chur air leth gu bhi 'seall-
tuinn thairis air, agus gu bhi 'toirt iomraidh mu
thimchioll o dm gu am. " Tha ro-mhùran fearainn
fathast r' a shealbhachadh." Agus ciod air bith
eaglais no hite searmonachaidh a dh' fheudas bhi air
fhosgladh an sud no an so, 's e an dòigh air an
t soisgeul a sgaoileadh gu 'm biodh gaeh aon fa
leth a tha g ainmeacheadh ainme Chriosd, 'g a
ghabhail mar chùram pearsanta, agus a' rùnachadh
'• Air sgàth Shioin cha bhi mi a' m' thosd, agus air
sgàth lerusaleim cba gliabh mi fois, gus am bris a
fireantachd a mach mar sholus dealrach, agus a
slàinte n.ar leus lasarach."
Air a bhliadhna 'chaidh seachad bha an earainn
so do obair na h-Eaglais air a beannachadh gu mòr.
Bha aimsir fiosrachaidh gràsmhor, ann an tomhas
neo àbhaiteach, aig iomadh cèamaidh, ann am
bailtibh agus air an dùthaieh, an co-cheangal ri
saothair mhinisteirean agus luchd-oibre eile.
Tha Dr Adam a' toirt gèarr-ehunntas mu na
h àitibh a lean as.
New Cumncck.
Bha eaglais iaruinn air a togail o chionn ghoirid
's an àite so, am measg luchd cladhach' guail a tha
'dol an lionmhorachd ann. Tha beannaclid nach
ber.g air leantuinn saothair an t searmonaiche (Mr
Nivcn) a chuireadh ann. Bha Sàcramaid na
Suipeir air a fbrithealadh ann air an earrach so
'chaidh, r.gus shuidh os ceann leth-cheud pearsa aig
a' bhòrd.
Hawick.
Is baile mcr so a tha fagus do 'n chrich
Shasunnaieh. Bha dithis shoisgeulaiche a' saoth-
rachadh car ùine 's an t-seann eaiainn de n
bhaile, far am bheil an sluagh an cumantas ro mhi-
chùramach, agus fuasgailte 'n an caithe-beatha.
Bha iad a' dol o thigh gu tigh a' toirt seachad
leabhragan (tracts) agus a' labhairt focail earail.
Bha iad a' cumail choinneamhan, mar an ceudna,
air son an soisgeul a shcarmonachadh. Air feasgair
nan Sàbaid a bha na daoine 's a' bhaile bha araon
an eaglais agus an tigh-sgoile làimh rithe làn
luchd-èlsdeachd. Air feasgair seachduin bha eadar
leth-cheud agus so fichoad a' frithealadh. Bu mhòr
so ann an ceàrnaidh 'bha air dol cho fada fodha ann
am mi-chnram, agus am mi bheus.
Glascto.
Anns a' bhaile mhòr so anns am bheil sluagh a'
dol an lionmhorachd cho bras, bha o chionn beagan
bhliadhnachan air ais airgiod air a chur cruinn a
tha air a riaghladh le comunn co-cheangailte ris an
Eaglais Shaoir, air son eaglaisean a thogail. Air
an da bhliadhna chaidh seachad bha cuideachadh
air a thoirt air son ceithir eaglaisean deug a thog-
ail. Tha an tomhas soirbheachaidh a tha aig na
coimhthionalan a bha mar so air an cuideachadh 'n
a aobhar taingealachd, agus 'n a bhonn misnicb do
'n chomunn gu dol air an aghaidh mar tha iad a'
rùnachadh a dheanamh. Bha coinnimh aca o
chionn ghoirid aig an robh iomradh (Report) mu 'n
obair air a tha'bbairt, a dh' fheudadh bHi 'a a chùis-
bhrosnachaidh do mhuinntir eile gu dol agus
deanamh mar an ceudna.
Tha e 'n am beachd eaglais iaruinn fhaotaiim.
Feudaidh fios a bhi aig cuid do' r luchd-leugbaidh
gu bheil an seòrsa thighean so air an cur x' a
cheile air dhtjigh a 's gu 'n gabh iad toirt as a
chèile, agus a rithisd bhi air an cur an altaibh a
cheile ann an àite 's am bith chum am faicear
iomchuidh an atharrachadh. Bhiodh e 'na chothrom
mòr do cho-thional air ùr-thoiseaehadh iasad
fhaighinn, car bliadhna no dhà, do eaglais de 'n
t-seorsa so : 'na dhcigh sin ghabhadh iasad dhi bhi
air a thoirt do kite feumach eile.
Oatlands an GLAscno.
Tha againn an so saimpleir dhe 'n obair a tha
r' a deanamh. 'N uair a thòisicheadh air saoth-
raehadh '$ a choimhearsnachd le coimhthional
eaglais Angustin, o chionn tri bliadlma, bha mu
thimcbioll da cheud dcug teaghlach achòmhnuidh
air an taobh an ear do Mhathieson Street, agus iad
uile an taobh a mach do na h-uile mendhon sois-
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil > (41) Page 37 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/101613901 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|