Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(422) Page 64
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
44 L A O I D H XLll.
€ ■^'
L A O I D H XLIV.
GeN. XXVÌÌÌ. 20, 2 f , 22.
DHebhethel,led'laimhthoir-bheartaich
's tu bheathaich tlfr'el fein!
'S ar fins'reachd tr\d an oir-thirej .
^s tu threòraich mar an ceadiì*.
2 Ar mòide umhal bheir finn dhuit;
18 àdhradh raar an ceadn' :
Lain-earbaidh finn gu muin^hineach
re d*fhreaXdal caorah finn-fein.
} Anns na garbh-rodaibh do-choifeachd,
ma threòraicheas tu finn;
Ar n aran laitheil *s trufgan cuìrp,
ma dbeonaicheas tu dhuinn'.
4 Um-ainn ma fgaoileas tudo fgiath,
is finn le feachran fgith;
Gus an rig ar n anaraa teach,
ar n Athar chaoimh ann fith:
5 Dbe ar coimh-cheangail,bheir finn dhuit,
fino-fein *s argeiìl mar-aon; [dhuir,
'S cho toir finn^mhàin ar deachmhadh
ach iom-laineachd ar maoin*.
€ ■^'
L A O I D H XLIV.
GeN. XXVÌÌÌ. 20, 2 f , 22.
DHebhethel,led'laimhthoir-bheartaich
's tu bheathaich tlfr'el fein!
'S ar fins'reachd tr\d an oir-thirej .
^s tu threòraich mar an ceadiì*.
2 Ar mòide umhal bheir finn dhuit;
18 àdhradh raar an ceadn' :
Lain-earbaidh finn gu muin^hineach
re d*fhreaXdal caorah finn-fein.
} Anns na garbh-rodaibh do-choifeachd,
ma threòraicheas tu finn;
Ar n aran laitheil *s trufgan cuìrp,
ma dbeonaicheas tu dhuinn'.
4 Um-ainn ma fgaoileas tudo fgiath,
is finn le feachran fgith;
Gus an rig ar n anaraa teach,
ar n Athar chaoimh ann fith:
5 Dbe ar coimh-cheangail,bheir finn dhuit,
fino-fein *s argeiìl mar-aon; [dhuir,
'S cho toir finn^mhàin ar deachmhadh
ach iom-laineachd ar maoin*.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101265230 |
|---|
| Description | Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh s an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teaghlaichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodh-bhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna. Le N. McB. [Glasgow] : Clodh-bhuailt' agus r'an reic le Anna Orr ... Ann Glas-gho., 1776 |
|---|---|
| Shelfmark | L.35.j. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|