Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(340) Page 334
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
334 S A L M CXLI.
S A L M CXLL
ODhia, ataim ag eighcach rint,
dean deifir chugam fhein;
is tabhair eifdeachd fòs do m' ghuth,
'n trà' ghlaodhas riut a*m* f hcim.
% Mar bhòltrach tùis a'd' làthair fuas,
marfmbiodh m'ùrnaigh riut:
Is togbhail fuas mo làmh, gu raibh
mar iobairt f heaiTgair dhuit.
3 Cuir faire air mo bheulj a Dhia:
dorus mo bheilfe gleidh.
4 Gu droich-bheart, no gu plc air bith
na aom mo chroidh% a Dhe:
D'^agal le lochd na haingidheachd^
gu cuirfinn olc ann gniomh,
Ge milis blaft' aa sògh 's an gleus,
nior itheain fein maoio diubh.
I Buaileadh am firean mi le fmachd,
gabhaidh mi fìn gii caomh :
Gabhaidh mi uaidh* an tachmhafanj
mar òla phrifeil mhaoth;
Cho bhris am bualadh ùd mo cbeann:
oir fòs theid ra' ùrnaigh fuas,
^N trà' bhios an aitim ùd gu truagh
nan amhghar cruaidh ann sàs.
S A L M CXLL
ODhia, ataim ag eighcach rint,
dean deifir chugam fhein;
is tabhair eifdeachd fòs do m' ghuth,
'n trà' ghlaodhas riut a*m* f hcim.
% Mar bhòltrach tùis a'd' làthair fuas,
marfmbiodh m'ùrnaigh riut:
Is togbhail fuas mo làmh, gu raibh
mar iobairt f heaiTgair dhuit.
3 Cuir faire air mo bheulj a Dhia:
dorus mo bheilfe gleidh.
4 Gu droich-bheart, no gu plc air bith
na aom mo chroidh% a Dhe:
D'^agal le lochd na haingidheachd^
gu cuirfinn olc ann gniomh,
Ge milis blaft' aa sògh 's an gleus,
nior itheain fein maoio diubh.
I Buaileadh am firean mi le fmachd,
gabhaidh mi fìn gii caomh :
Gabhaidh mi uaidh* an tachmhafanj
mar òla phrifeil mhaoth;
Cho bhris am bualadh ùd mo cbeann:
oir fòs theid ra' ùrnaigh fuas,
^N trà' bhios an aitim ùd gu truagh
nan amhghar cruaidh ann sàs.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101264246 |
|---|
| Description | Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh s an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teaghlaichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodh-bhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna. Le N. McB. [Glasgow] : Clodh-bhuailt' agus r'an reic le Anna Orr ... Ann Glas-gho., 1776 |
|---|---|
| Shelfmark | L.35.j. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|