Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(338) Page 332
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Nai
Ais-'
m
Ach
n
332 S A L M CXL.
0*n f hear a'ta re fòireigneadh
dean didean dbanìh gu caonih.
2 Nan croidhe ^taid ag frnoainteaghadl
air aimh-Ieas mòr gach ia:
Chuni cath' is cooihruig chniaidh aa
air cruinneachadh do ghnà'.
3 Mar theani^^anaithreach, rinneadar
an teafga fg^iiteach geur;
Atanimh inhillteachiiaithrfcach fòs
am folach ann nam beuL
4 O laìmh nan daoi. gleidhmis', a Dhd
*so luchd an f hòirneirt, dion:
Mo cheìmne tbilgin bun oif-cionn,
*s c sùd an rùn s ara miann.
5 D'f holuigh na h uaibhreich gaoifle dhan
is corda fòs, do m' fgrios
Re taoibh a' bhealaich (gaoil iad lioniL i
doleag iadceap gun fhios*
6 Re Dia Jehobfaah dubhairt mi,
's tu fein gu beachd rno Dhia:
Eifd re guth m* ath-chuingf anois,
O Thighearn' is a Thriath.
7 Is tu a's fpionnadh flainte dhamh,
Jehobbah Dhia nam flath :
Chuir dion is folach air ino cheana
aon aimfir troìd is cath\
E
Ais-'
m
Ach
n
332 S A L M CXL.
0*n f hear a'ta re fòireigneadh
dean didean dbanìh gu caonih.
2 Nan croidhe ^taid ag frnoainteaghadl
air aimh-Ieas mòr gach ia:
Chuni cath' is cooihruig chniaidh aa
air cruinneachadh do ghnà'.
3 Mar theani^^anaithreach, rinneadar
an teafga fg^iiteach geur;
Atanimh inhillteachiiaithrfcach fòs
am folach ann nam beuL
4 O laìmh nan daoi. gleidhmis', a Dhd
*so luchd an f hòirneirt, dion:
Mo cheìmne tbilgin bun oif-cionn,
*s c sùd an rùn s ara miann.
5 D'f holuigh na h uaibhreich gaoifle dhan
is corda fòs, do m' fgrios
Re taoibh a' bhealaich (gaoil iad lioniL i
doleag iadceap gun fhios*
6 Re Dia Jehobfaah dubhairt mi,
's tu fein gu beachd rno Dhia:
Eifd re guth m* ath-chuingf anois,
O Thighearn' is a Thriath.
7 Is tu a's fpionnadh flainte dhamh,
Jehobbah Dhia nam flath :
Chuir dion is folach air ino cheana
aon aimfir troìd is cath\
E
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101264222 |
|---|
| Description | Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh s an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teaghlaichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodh-bhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna. Le N. McB. [Glasgow] : Clodh-bhuailt' agus r'an reic le Anna Orr ... Ann Glas-gho., 1776 |
|---|---|
| Shelfmark | L.35.j. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|