Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(270) Page 264
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
26^ S A L M CVIIL
^S a' meafg an tfluaigh gu h urramach
. àird-feinnidh mi do chliu.
4 Oir 'ta do thròcaìr mòr-oif-cionn
na' neamha fliuas gu leir.-
, Is rigidb t firion mar an ceadn'
gu ncultaibh àrd nan fpeur.
5 Bi thus\ a Dhe, oif-cionn na* neamh
air làrdughadh gu mòr;
Is fòs oif-cionn gach uile thir*
togbhar gu fior do ghlòir.
6 Do chum gu deanta fuafghidh leat
do (V phobull ionmhuin feia,
O teafairg le do ghàirden deas,
is freagairmis* a*m' fheim.
pfDolabhair Dia ^na naomhthachd fein,
r bìaidh aoibhneas orm nach gann,
r' Air Scchem ni mi roinn gu ceart,
gleann Sucot toimhfear leam.
8 'S leam Giìcad le.dhghe cheirr,
Manair^h's leam gu beachd,
*S i treabh Ephràim nearr mo chinn :
bheir Judah 'mach mo rcachd.
9 ^Ta Moab 'na pot' ionnlait dhamh,
tilgeam thar Edom ruadh
Mo bhrog: is deanam caith-reim bhinn
tbar Phakftin !e buaiuh.
(
^S a' meafg an tfluaigh gu h urramach
. àird-feinnidh mi do chliu.
4 Oir 'ta do thròcaìr mòr-oif-cionn
na' neamha fliuas gu leir.-
, Is rigidb t firion mar an ceadn'
gu ncultaibh àrd nan fpeur.
5 Bi thus\ a Dhe, oif-cionn na* neamh
air làrdughadh gu mòr;
Is fòs oif-cionn gach uile thir*
togbhar gu fior do ghlòir.
6 Do chum gu deanta fuafghidh leat
do (V phobull ionmhuin feia,
O teafairg le do ghàirden deas,
is freagairmis* a*m' fheim.
pfDolabhair Dia ^na naomhthachd fein,
r bìaidh aoibhneas orm nach gann,
r' Air Scchem ni mi roinn gu ceart,
gleann Sucot toimhfear leam.
8 'S leam Giìcad le.dhghe cheirr,
Manair^h's leam gu beachd,
*S i treabh Ephràim nearr mo chinn :
bheir Judah 'mach mo rcachd.
9 ^Ta Moab 'na pot' ionnlait dhamh,
tilgeam thar Edom ruadh
Mo bhrog: is deanam caith-reim bhinn
tbar Phakftin !e buaiuh.
(
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101263406 |
|---|
| Description | Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh s an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teaghlaichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodh-bhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna. Le N. McB. [Glasgow] : Clodh-bhuailt' agus r'an reic le Anna Orr ... Ann Glas-gho., 1776 |
|---|---|
| Shelfmark | L.35.j. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|