Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla

m: s A L M V.
Ach df alradb glan do ghnùis, a Dhe, >
tog oirnne fuas do ghnàth. [chroidh',
7 'S mò chuir lu rìh'aoibhnpas ann mo
n'an uai'r is lion-mhoir* coirc',
No, aca sùd, is faibhre fion
ag cinneachduin gutl airc.
8 - Ann fioth-fhaimh luidhidh mi faraon,
is coidlidh mi le fuain:
O's tus* amhàin bheirdhamh, a Dhe,
fìiidh dhidean, comhnuidh bhuan.
S A L M V.
O m' bhriathraibh, tabhair air' a Dhe,
is beachduigh air rao fmuiin. [Dhia,
Eifd guth mo ghìaoidhj mo Righ, 's mo
oir guidheam ort gu dian.
Mo ghuth do chluinntear leat a Dhe,
air maidin gach aon la:
Gu nioch do dheanam ùrnaigh riut
is dearcam ort do ghnà'.
Cho tus' an Dia le'r miaon an t olc,
is lochd ni chaìdreann tu.
Clio feas an t amadan a'd' làth'r:
*s fuath leat luchd-uilc nach fiu,
bo fgriosfar leat luchd-labhairt breig:
is pràin !e Dia faraon
o