Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Osnaichean bho ifrinn, no, Acain anma damnaite
(206) Page 204
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
204 OSNAIDHEAN BHO IFRIXN,
ean gaolach ud, na gairmean 's na guidhean
saor ud do na h-uile seòrsa pheacach,
araon sean agus òg, beartach agus bochd, daor
agus saor, glic agus gòraeh. lad sin uile, bha
iad, tha iad, agus tha aobhar eagail cho fad
'sa mhaireas an saoghal, gu 'm bi iad air an
saltairt fo chasan nam muc ud (cha abair mi
daoine riu), a bhuanaicheas ann an deanamh
mar sud. Ach gabh beachd do chuid diù.
1. Comhaìrle Ciod a' chomhairle nèamhaidh a
tha sin, far am beil Criosd ag ràdh, " Ceannaich
uamsa òr air a dhearbhadh an teine, a chum
's gu'm bi thu saibhir, agus aodach geal, a
chum gu*n comhdaichear thu, agus nach bi
nàire do lomnochdaidh follaiseach," (Tais. iii.
17, 18.) Mar an ceudna sin, «'• Ho ! gach
neach air am beil tart thigibh a chum nan
uisgeachan, seadh thugibh ceannaichidh gun
airgead àgus gun luach f (Isa. Iv. 1.) " Eisd-
ibh, agus mairidh 'ur n-anaman beò," rann 3.
Gabhaidh greim do mo neart-sa, a chum
*s gu 'm faod sibh sìth a dheanamh-rium, agus
ni sibh bhur sìth rium, Isa. xxvii. 5.
2. Teagasg. Ciod an teagasg a tha 'n so !
*' Eisdibh ri teagasg, agus bithibh glic, agus
na diùltaibh e. Is beannaichte an duine a
dh' èìsdeas rium (arsa Criosd), a' faire aig mo
gheataidh gach làtha a' feitheamh aig ursann-
an nio dhorsan : oir es-an a gheibh mise,^
gheibh e beatha, agus gheibh e deagh-ghean
Deanaibh saothair cha-n ann air son a bhidh a
ean gaolach ud, na gairmean 's na guidhean
saor ud do na h-uile seòrsa pheacach,
araon sean agus òg, beartach agus bochd, daor
agus saor, glic agus gòraeh. lad sin uile, bha
iad, tha iad, agus tha aobhar eagail cho fad
'sa mhaireas an saoghal, gu 'm bi iad air an
saltairt fo chasan nam muc ud (cha abair mi
daoine riu), a bhuanaicheas ann an deanamh
mar sud. Ach gabh beachd do chuid diù.
1. Comhaìrle Ciod a' chomhairle nèamhaidh a
tha sin, far am beil Criosd ag ràdh, " Ceannaich
uamsa òr air a dhearbhadh an teine, a chum
's gu'm bi thu saibhir, agus aodach geal, a
chum gu*n comhdaichear thu, agus nach bi
nàire do lomnochdaidh follaiseach," (Tais. iii.
17, 18.) Mar an ceudna sin, «'• Ho ! gach
neach air am beil tart thigibh a chum nan
uisgeachan, seadh thugibh ceannaichidh gun
airgead àgus gun luach f (Isa. Iv. 1.) " Eisd-
ibh, agus mairidh 'ur n-anaman beò," rann 3.
Gabhaidh greim do mo neart-sa, a chum
*s gu 'm faod sibh sìth a dheanamh-rium, agus
ni sibh bhur sìth rium, Isa. xxvii. 5.
2. Teagasg. Ciod an teagasg a tha 'n so !
*' Eisdibh ri teagasg, agus bithibh glic, agus
na diùltaibh e. Is beannaichte an duine a
dh' èìsdeas rium (arsa Criosd), a' faire aig mo
gheataidh gach làtha a' feitheamh aig ursann-
an nio dhorsan : oir es-an a gheibh mise,^
gheibh e beatha, agus gheibh e deagh-ghean
Deanaibh saothair cha-n ann air son a bhidh a
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Osnaichean bho ifrinn, no, Acain anma damnaite > (206) Page 204 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101223214 |
|---|
| Description | Le Iain Buinian. Translation of: Sighs from hell. Dunéideann : Mac-Lachuinn agus Stiubhard, 1873. |
|---|---|
| Shelfmark | L.56.h |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|