Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Osnaichean bho ifrinn, no, Acain anma damnaite
(79) Page 77
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
NO ACAIN ANMA DAMNAITE, 77
2. Thugaibh fainear, na naoimh ud nach
b'urrainn an saoghal ann an àm am beatha
f hulang, a nise 'nuair a tha iad air triall,
bhiodh iad toileach comunn a bhi aca maille
riu. " O nise cuir Lasarus !'' ged bha 'n t-àm
ann 'nuair nach robh spèis agam dha, gidh-
eadh a nise faigheam beagan comuinn maiUe
ris.
Ged tha 'n saoghal a' cur suarach comuinn,
cloinne Dhè an dràsta, gidheadh tha'n t-àm a'
tighinn anns am bu mhath leo an comunn a's
lugha a bhi aca maiUe riu. Cha-n e sin a
mhain, ach thoirt fainear, a' mhuinntir ud de
na nàoimh a ta nise ni's mò air an diùltadh
leo, eadhon bithidh iad subhach air son
comhfhurtachd uathasan, nam faodadh e bhith.
Cuir Lasarus : an tì sin a chuir mi suarach ni's
raò na mo chuid con an tì sin nach b' urrainn mi
fhulang tighinn a steach do mo thaigh, ach
a dh' fheumadh laidhe aig mo gheata, cuir esan :
a nise biodh Lasarus air a ghabhail gu taitneach
leam, a nise tha mi'g iarraidh cuid do chomfhurt-
achd uaithe ; falbhaidh e gun sin a thoirt
dhomh.
Uaithe sin a rithìst thugibh fainear ; gu 'm
beil àm a' tighinn, O sibhse a luchd-geur-
leanmhuinniargalta, choimheach air na naoimh,
gu 'n cuir iadsan sibhse suarach cho mòr sa
chuir sibhse riamh suarach iadsan. Thug
sibhse dhaibh-san iomadh facal cruaidh,
dh' innis sibh iomadh breug mu 'n dèibh-
2. Thugaibh fainear, na naoimh ud nach
b'urrainn an saoghal ann an àm am beatha
f hulang, a nise 'nuair a tha iad air triall,
bhiodh iad toileach comunn a bhi aca maille
riu. " O nise cuir Lasarus !'' ged bha 'n t-àm
ann 'nuair nach robh spèis agam dha, gidh-
eadh a nise faigheam beagan comuinn maiUe
ris.
Ged tha 'n saoghal a' cur suarach comuinn,
cloinne Dhè an dràsta, gidheadh tha'n t-àm a'
tighinn anns am bu mhath leo an comunn a's
lugha a bhi aca maiUe riu. Cha-n e sin a
mhain, ach thoirt fainear, a' mhuinntir ud de
na nàoimh a ta nise ni's mò air an diùltadh
leo, eadhon bithidh iad subhach air son
comhfhurtachd uathasan, nam faodadh e bhith.
Cuir Lasarus : an tì sin a chuir mi suarach ni's
raò na mo chuid con an tì sin nach b' urrainn mi
fhulang tighinn a steach do mo thaigh, ach
a dh' fheumadh laidhe aig mo gheata, cuir esan :
a nise biodh Lasarus air a ghabhail gu taitneach
leam, a nise tha mi'g iarraidh cuid do chomfhurt-
achd uaithe ; falbhaidh e gun sin a thoirt
dhomh.
Uaithe sin a rithìst thugibh fainear ; gu 'm
beil àm a' tighinn, O sibhse a luchd-geur-
leanmhuinniargalta, choimheach air na naoimh,
gu 'n cuir iadsan sibhse suarach cho mòr sa
chuir sibhse riamh suarach iadsan. Thug
sibhse dhaibh-san iomadh facal cruaidh,
dh' innis sibh iomadh breug mu 'n dèibh-
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Osnaichean bho ifrinn, no, Acain anma damnaite > (79) Page 77 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101221690 |
|---|
| Description | Le Iain Buinian. Translation of: Sighs from hell. Dunéideann : Mac-Lachuinn agus Stiubhard, 1873. |
|---|---|
| Shelfmark | L.56.h |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|