Skip to main content

‹‹‹ prev (76) Page 76Page 76

(78) next ››› Page 78Page 78

(77) Page 77 -
71
bhi air an giulan air an aghaidh Ie seorsa eigin do
charbadaibh na innealaibh iomchair, na ann an gaird-
einibh, na air ghuaillibh am parantaibh na an caìrdibh
— ni nach'eil ro-chosmhuil, o'n aireimh ro mhor do
chloinn a dh'f heumadh a bhi mar so air an giulan a
suas airson an aobhair: — agus air h-uile cor bha e
feumail do gach neach a dh'ith a chaisg gun itheadh e
le leasruidh criosraichte — le bhrogaibh air a chasaibh
— le luirg na laimh — Ie aran neo-ghoirtichte — agus le
luibhibh searbh : agus gu cinnteach cha'n'eil e'g iarr-
aidh moran geire-inntinn gu fhaicinn nach b'urrainn
duil a bhi gun deanadh aireimh ro mhor do chloinn o
dha bhliadhna gu ceithir bliadana dh'aois, na eadhoin
os a chionn, air an uigheamachadh anns an doigh so
an fheisd a choirahead le moran deadh-mhaise, suidh-
eachadh inntinn, na orduigh; agus, uime sin, leis na
h-uile ni dhiu sin a thoirt fainear, cha'n'eil e sealltuinn
cosmhuil gun robh an leithidibh sin do chloinn air an
giulan air falbh agus uigheamaichte mar so, na gun
d'ith iad a chaisg.
Mar so, an deigh na'm briathran so gun d' ith a
chlann ludhach uile a chaisg, cha'n urrainn iide do
dhearbhadh a bhi air a thoirt air aghaidh, co fada sa's
fios duinne, a thaobh na h-aoise san do thoisich a chlann
sin air an f heisd sin a choimhead, na ciod na nithe son-
ruichte a bha air an iarraidh roimh laimh airson a bhi
air an leigeadh air an aghaidh da ionnsuidh. Ach,
mar a bha aideachadh a bhi creidsinn ann an Dia Is-
raeil, agus anns a Mhesias a bha gu teachd air iarruidh
air na Cinnich a bha air an iompachadh gu creidimh
nan ludhach, mu'n robh iad air an timchiolì-ghearradh
na air an leigeadh air an aghaidh dh'ionnsuidh na feisde
so, cha'n'eil aon aobhar againn a shaoilsinn gun robh
aon choir aig clann nan ludhach fein air teachd air an
aghaidh ga ionnsuidh, ach le leithid cheudna do dh'aid-
mheil a dheanamh; agus Ie cheaduchadh gun d'rinn
moran dhiu itheadh gu neo-iomchuidh dheth, eadhon
gu breitheanas saoghalta, agus as eugmhais a leithid
sin do dh'aidmheil a dheanamh, cha robh so na dhearbh-
adh air gun robh ughdaras sam bith aca chum a dhean-
G 3

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Ceangal eaglais a tha eadar creidich agus an clann bheag > (77) Page 77
(77) Page 77
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/100262829
1825 - Ceangal eaglais a tha eadar creidich agus an clann bheag
DescriptionAgus, 'na lorg sin, a' chr a tha aca air baisteadh : searmoin ... Air a h-eadar-theangachadh gu Gaidhlig le C. Maclauruinn].
ShelfmarkKK.8/2.41(12)
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Translator]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840
Display more information More information
Form / genre: >

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.