Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Ceangal eaglais a tha eadar creidich agus an clann bheag
(72) Page 72
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
72
ceannard teaghlaich air an cuir sios ann an doigh air
bith eile» Gheibh sinn an sin baisteadh nan creideach,
maille ra'n teaghlaichibh, co aca a bha iad nan ludh-
aich na nan Cinnich, air a chuir sios mar ni coitchionn
— mar ni nach do dhuisg ioghnadh sam bith — ni a bi
chleachduinn aithnichte agus choitchionn: ann an aith-
ghhearr, air a chur sios anns a cheart doigh cheudna
anns am faodadh duil a bhi againn ri timchioll-ghearr-
adh chreideach agus an teaghlaichean a bhi air a chur
sios, nam biodh an sean ordugh air buanachadh, agus
deisciobuil f haicsinneach coimh-cheangail Abrahaim
air buanachadh an ni ceudna a bha iad roimhe. Mar
so bha Cornelius air a bhaisteadh maille ra theaghlach
— bha fear coimhead a phriosain ann am Philipi air a
bhaisteadh, e fein agus a mhuinntir uiìe — agus bha
Stephanas mar an ceudna air a bhaisteadh maiìle r ? a
theaghlach. Ni mo bu choir dha bhi air a dhearmad,
gur ann le fior dhroch choslas a tha Baistich a diteadh
ar cleachduinn, ag radb, nach'ei! eiseimpieir na aithne
airson clann a bhaisteadh — o nach urraion dhoiòhsan
an t-aon ni nan ni eile a thoirt air aghaidh ann an cum-
ail suas an cleachduinn fein, anns an ni sam bheil iad
a'g eadar-dhealuchadh uainne a thaobh na muinntir a
thainig gu h-aois.
Ann e bhi na ni cothromach cinnich a thainig gu h-
aois a bhaisteadh, air dhoibh a bhi air an iompachadh
chum a chreidimh Chriosdui, tha sinn a dh'aon bheachd
rius agus a deanamh mar sin mar an ceudna; uime
sin, anns a chuid so da'n riaghailt, co fada sa bhuineas
e do'n dream aig am bheil coir air, cha'n'eil eadar-
dhealuchadh ann. Ach is e eadar-dhealuchadh na
riaghailt acasan co fada sa tha iad a toirt fainear do
dh' ordugh a bhaistidh, a bhi g' ath-bhaisteadh cloinne
luchd-aidmheil, a bha air am baisteadh cheana. A' nis,
ga leigeadh seachad car tiota gar e baisteadh aon chuid
dortadh na crathadh, agus a'g aontachadh, air sgath
argumaid, gur e cuir fodha amhain baisteadh ; gidheadh
chathaicheadh iad air an aon doigh am feum a bha
acasan a chaidh a chuir fodha air a bhi air ath-bhaist-
eadh, co maith ris an dream a chaidh a chrathadh nan
ceannard teaghlaich air an cuir sios ann an doigh air
bith eile» Gheibh sinn an sin baisteadh nan creideach,
maille ra'n teaghlaichibh, co aca a bha iad nan ludh-
aich na nan Cinnich, air a chuir sios mar ni coitchionn
— mar ni nach do dhuisg ioghnadh sam bith — ni a bi
chleachduinn aithnichte agus choitchionn: ann an aith-
ghhearr, air a chur sios anns a cheart doigh cheudna
anns am faodadh duil a bhi againn ri timchioll-ghearr-
adh chreideach agus an teaghlaichean a bhi air a chur
sios, nam biodh an sean ordugh air buanachadh, agus
deisciobuil f haicsinneach coimh-cheangail Abrahaim
air buanachadh an ni ceudna a bha iad roimhe. Mar
so bha Cornelius air a bhaisteadh maille ra theaghlach
— bha fear coimhead a phriosain ann am Philipi air a
bhaisteadh, e fein agus a mhuinntir uiìe — agus bha
Stephanas mar an ceudna air a bhaisteadh maiìle r ? a
theaghlach. Ni mo bu choir dha bhi air a dhearmad,
gur ann le fior dhroch choslas a tha Baistich a diteadh
ar cleachduinn, ag radb, nach'ei! eiseimpieir na aithne
airson clann a bhaisteadh — o nach urraion dhoiòhsan
an t-aon ni nan ni eile a thoirt air aghaidh ann an cum-
ail suas an cleachduinn fein, anns an ni sam bheil iad
a'g eadar-dhealuchadh uainne a thaobh na muinntir a
thainig gu h-aois.
Ann e bhi na ni cothromach cinnich a thainig gu h-
aois a bhaisteadh, air dhoibh a bhi air an iompachadh
chum a chreidimh Chriosdui, tha sinn a dh'aon bheachd
rius agus a deanamh mar sin mar an ceudna; uime
sin, anns a chuid so da'n riaghailt, co fada sa bhuineas
e do'n dream aig am bheil coir air, cha'n'eil eadar-
dhealuchadh ann. Ach is e eadar-dhealuchadh na
riaghailt acasan co fada sa tha iad a toirt fainear do
dh' ordugh a bhaistidh, a bhi g' ath-bhaisteadh cloinne
luchd-aidmheil, a bha air am baisteadh cheana. A' nis,
ga leigeadh seachad car tiota gar e baisteadh aon chuid
dortadh na crathadh, agus a'g aontachadh, air sgath
argumaid, gur e cuir fodha amhain baisteadh ; gidheadh
chathaicheadh iad air an aon doigh am feum a bha
acasan a chaidh a chuir fodha air a bhi air ath-bhaist-
eadh, co maith ris an dream a chaidh a chrathadh nan
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Ceangal eaglais a tha eadar creidich agus an clann bheag > (72) Page 72 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/100262769 |
|---|
| Description | Agus, 'na lorg sin, a' chr a tha aca air baisteadh : searmoin ... Air a h-eadar-theangachadh gu Gaidhlig le C. Maclauruinn]. |
|---|---|
| Shelfmark | KK.8/2.41(12) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
|
More information
|
|---|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|