Maitland Club > Miscellany of the Maitland Club > Volume 3, Parts 1 and 2

1562. KIRK SESSION OF ST. ANDREWS. 329
referris to ye ayth of Wyliam quhilk Wiliam refused to sweyr and referred
ye allegation of Mariory to hyr ayth and sche sworne in his presens and
examinat be hir ayth deponis ye foyrsaid promys alleged be hyr to be trew
Quharfor ye Superintendent decernit ye said Wyliam to solemnizat his
mariaige with ye said Mariory and monesis hym to compleyt ye same
within xl dayes nixt heirefter vnder pane of excommunicacione.
Die xxv Novembris anno quo supra — Decretum inter Dauidson el
Stewart — The quhilk day Johanne Dauidson walcar and Elizabeth
Stewart for transgression of ye ordor of kyrk ar decernit yis nixt Sunday
to mak public satisfaccion in ye essemble &c. and yar eftir yar bannis to
be proclamed and within xx tj dayes nixt yarefter to solemnizat yar mariaige.
Die penultimo Decembris anno quo supra — Decretum inter Mortoun et
Brown — The quhilk daye Johane Mortown serwand to Thomas Ram-
say in Sanct Nicholes and Catren Brown in New Grange fornicatoris
grantis and confessis promys of mariaige betuix thame and to performe
and solemnizat ye same at ye farrest at wytsunday nixt to cum and to
absteyn from all carnall dayll in ye myd tyme and to mak public satis-
faccion for yar sclander gewyn yis nixt Sunday in ye public essemblie of
ye congregation to ye quhilk yai are admittit.
Die xiij Januarij anno quo supra— Repulsio Procuratorum Domine de
Rosyth, fyc — The quhilk daye comperis M r William Fayrfull procura-
tor for Eufam Murraye lade of Rosyth be hyr mandat tending to pur-
seu ane action of iniuris aganis James Mowbray in Dumfermlyng and in
lyik wyis comperis M r Jhon Bowy procurator of ye sayd James Mowbray
be his mandat tending to defend and persew ye said Eufam for iniuris The
superintendent and ministrie tending to keip ye ordor of ye Sayt refuses
to admit procuratoris and grantis lettres at ye instance of parteis to sum-
mond ilk ane other to compeyr personaly vnder panes of excommuniea-