Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine
(151) Page 87
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
THE KINGDOME OF HEVINE.
87
ye vardil bot giff wfz yat we may fay to ye vith ane richt hart / O
heuinlie fader giff vfz yat we may veralie be thy heuinlie barnis
and airis AMEN
The firft peticione
5 Thy nay me mot be hallowit
Almichtine God befl belowit hewinlie fader thy halie nayme
is mony vayis difpifit ad lichlit / it is alfua callit to mony
thingis quhilk ar noth to thy lowine and honour / bot abufit to
fine and ewil and vichcraft and to mony greit abhominabil aithtis /
1 o fua yat ye chriffine nayme quhilk we haiff of Chrift quhair throw
we ar callit chriffine men yat is mair to difhonour of thy halie
nayme na to honour / it is dailie blafphemit amagis vfz in mony
innumerabil vayis quhairfor giff wfz thy godlie grace that we may
keip wfz fra al thing quhilk is notht to the lowine and honour of
15 thy halie nayme / help alfua that al vichcraft and fals traifl in the
deuil / and in al oder creaturs may be diflroyit for thy halie
naymis faik Pwt auay al onfaithfulnes out of our hart quhairfor we
trow notht richt and faithfullie in the as we fuld dw / And giff we
trow in ony creatur quhilk we fuld notht dw bot onlie in the thane
20 tak this vane belewe aluterlie out off our hart / help for thy godlie
power that al herefie and fals doctrine quhilk is techit ad prechit
onder the colour of thy halie nayme may aluterlie be diflroyit /
help alfua o heuinlie fader that neyne diffaue wfz with fals god¬
lines fenzeit meiknes / and halines / help that neyne diffaue oder
25 in fwerige and leinge with thy halie nayme / keip wfz al fra
vane hop and traifl quhilk ar maid onder the colour of thy halie
nayme / keip wfz fra al fpiritual hienes and fra al vane gloir / and
leir wfz to cal apone thy halie nayme in our aduerfite help wfz
ficlik that we forzet notht to cal apone thy halie nayme in the
30 time of our deid quhen our hart and vittis are ful of forow and
dolour / help wfz that we may alanerlie lowe and honour ye in al
our varkis and thochtis and fpeking and yat we defir notht thairfor
87
ye vardil bot giff wfz yat we may fay to ye vith ane richt hart / O
heuinlie fader giff vfz yat we may veralie be thy heuinlie barnis
and airis AMEN
The firft peticione
5 Thy nay me mot be hallowit
Almichtine God befl belowit hewinlie fader thy halie nayme
is mony vayis difpifit ad lichlit / it is alfua callit to mony
thingis quhilk ar noth to thy lowine and honour / bot abufit to
fine and ewil and vichcraft and to mony greit abhominabil aithtis /
1 o fua yat ye chriffine nayme quhilk we haiff of Chrift quhair throw
we ar callit chriffine men yat is mair to difhonour of thy halie
nayme na to honour / it is dailie blafphemit amagis vfz in mony
innumerabil vayis quhairfor giff wfz thy godlie grace that we may
keip wfz fra al thing quhilk is notht to the lowine and honour of
15 thy halie nayme / help alfua that al vichcraft and fals traifl in the
deuil / and in al oder creaturs may be diflroyit for thy halie
naymis faik Pwt auay al onfaithfulnes out of our hart quhairfor we
trow notht richt and faithfullie in the as we fuld dw / And giff we
trow in ony creatur quhilk we fuld notht dw bot onlie in the thane
20 tak this vane belewe aluterlie out off our hart / help for thy godlie
power that al herefie and fals doctrine quhilk is techit ad prechit
onder the colour of thy halie nayme may aluterlie be diflroyit /
help alfua o heuinlie fader that neyne diffaue wfz with fals god¬
lines fenzeit meiknes / and halines / help that neyne diffaue oder
25 in fwerige and leinge with thy halie nayme / keip wfz al fra
vane hop and traifl quhilk ar maid onder the colour of thy halie
nayme / keip wfz fra al fpiritual hienes and fra al vane gloir / and
leir wfz to cal apone thy halie nayme in our aduerfite help wfz
ficlik that we forzet notht to cal apone thy halie nayme in the
30 time of our deid quhen our hart and vittis are ful of forow and
dolour / help wfz that we may alanerlie lowe and honour ye in al
our varkis and thochtis and fpeking and yat we defir notht thairfor
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine > (151) Page 87 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/113771672 |
|---|
| Description | By John Gau [or rather, translated from the Danish "Den rette Vej til Himmeriges Rige" by Christiern Pedersen and Pedersen's treatise is itself a translation and extension of 'Die zwölff artikel unsers christliche glaubens', published by Urbanus Rhegius in 1534.]. Edited, with introduction and notes, by A.F. Mitchell. The glossarial index by T.G. Law. Edinburgh: printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1888. Scots with English introduction and some Latin and German. A reprint of the only known copy of the edition printed at Malmö in 1533, with facsimile of original title page. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.12 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|