Armament > Annuaire statistique du commerce des armes, munitions et matériels de guerre > Fourteenth Year

— Ill
HONGRIE.
Les statistiques da commerce exterieur de la
Hongrie indiquent le commerce special. La prise
en consideration des marchandises a 1'impor-
tation se fait an moment on les marchandises
arrivees de Tetranger sont delivrees an desti-
nataire, tandis qu’a Texportation elle se fait
an moment ou les marchandises destinees a
Tetranger sont enregistrees a 1’expedition. Le
trafic de transit n’est compris dans la statist!que
du commerce special que lorsque les marchan¬
dises, par suite de changement de destination,
sont delivrees pour la consommation interienre.
Les chiffres du trafic actif de perfectionnement
ainsi que de reparation sont compris dans les
statistiques du commerce exterieur. Gependant,
depuis 1929, les chiffres du trafic passij de
perfectionnement et de reparation ne figurent
pas dans les statistiques du commerce exterieur.
Note. — Voir les tableaux statistiques des deuxieme
et troisieme parties.
HUNGARY.
The Hungarian foreign trade statistics are
based on special trade. In the case of im¬
ported articles, the entry in the register is
made when the goods coming from abroad are
delivered to the consignee, while, in the case of
exports, it is made when the articles to be sent
abroad are registered on despatch. Transit
traffic is not included in the special trade
statistics unless the articles, owing to change
of destination, are delivered for internal con¬
sumption.
The figures relating to the active improvement
and repairing trade are included in the foreign
trade statistics. Since 1929, however, the
figures relating to the passive improvement and
repairing trade have not been included in the
foreign trade statistics.
Note.— See statistical tables of the Second and Third
Parts.