Armament > Annuaire statistique du commerce des armes, munitions et matériels de guerre > Fourteenth Year

— 80 —
ESTONIE
Commerce special.
Dans I’exportation sont comprises toutes les
marchandises exportees de 1’Estonie (a Texcep-
tion des marchandises transitaires), ainsi que
les marchandises indigenes exportees tempo-
rairement en vue d’une vente possible, on pour
subir une transformation supplementaire en vue
de leur reimportation dans le delai present.
Dans Timportation sont comprises les mar¬
chandises destinees a la consommation inte-
rieure, les marchandises importees en Estonie
pour y subir une transformation supplement
taire, ainsi que les produits reimportes. L’im-
portation ne comprend pas les marchandises en
transit.
Pays de destination et de provenance.
Le pays de destination est celui ou la mar-
chandise doit etre consommee, ou le pays ache-
teur. Au cas ou Ton ignore le pays de consom¬
mation et le pays d’achat, est considere comme
pays de destination celui qui est le terminus de
1’expedition.
Le pays de provenance est le pays producteur;
a defaut de celui-ci, le pays ou ont eu lieu les
transactions commerciales, ou le pays d’ou
1’expedition a ete faite.
Distinction entre les armes et munitions de guerre
et armes et munitions de chasse et de sport.
La statistique douaniere de TEstonie ne
comporte pas une distinction nette entre les
armes de guerre et les armes de chasse et de
sport.
ESTONIA
Special Trade.
Exports include all goods exported from
Estonia (except goods in transit), and home-
produced goods exported temporarily with a
view to a possible sale or to undergo additional
transformation with a view to re-importation
within the prescribed time-limit.
Imports include goods intended for home
consumption, goods imported into Estonia to
undergo additional transformation there and
re-imported products. Imports do not include
goods in transit.
Country of Destination and of Provenance.
The country of destination is that in which
the goods are to be consumed or which purchases
the goods. If the country of consumption and
the purchasing country are unknown, the
country to which the goods are finally consigned
is regarded as the country of destination.
The country of provenance is the producing
country or, if this is not known, the country in
which the commercial transactions took place
or from which the goods were despatched.
Distinction between Military Arms and Ammuni¬
tion and Sporting Arms and Ammunition.
No clear distinction is made in the Estonian
Customs statistics between military arms and
sporting arms.