Economic and financial section > Report of the Commissioner of the League of Nations in Bulgaria > 48th report

3
INTRODUCTION
1. Le Gouvernement bulgare ayant presente sa demission le 14 novembre, M. Kiosseivanov,
appe!6 a nouveau par le Roi, a constitue son sixieme cabinet. M. Bojiloff, precedemment
gouverneur de la Banque nationale, a ete appele aux fonctions de ministre des Finances.
M. Gounev, ancien ministre des Finances et sous-gouverneur de la Banque nationale, est charge
de gerer la Banque.
2. La gestion du budget de 1938 reste favorable. Les recettes de I’Etat et des chemins
de fer pour les neuf premiers mois sont superieures de 58 millions de leva aux depenses
(effectives et en souffrance). L’on enregistre une plus-value de recettes par rapport a 1 annee
derniere de 10% et par rapport aux previsions budgetaires de 4%.
3 Le Parlement bulgare a autorise le Gouvernement a poursuivre a concurrence de
s 800 millions de leva la realisation d’un grand programme d’equipement militaire et econo-
mique du pays. Les depenses a faire sont relatives a des fournitures (la plupart de 1 etranger)
pour 1’armee (4.250 millions), pour les chemins de fer (1.000 millions), pour les grands travaux
(550 millions) : elles devront etre reglees dans un delai maximum de douze ans a partir de 1942.
Des bons du Tresor, venant a echeance au cours de ce delai, seront remis en paiement aux
fournisseurs ; les budgets de I’Etat devront ouvrir chaque annee aux ministeres mteresses
les credits necessaires pour assurer le service (interet et amortissement) des bons emis.
4 La derniere recolte de ble a ete abondante, mais la chute des prix sur les marches
internationaux a, jusqu’a present, empeche la Direction des cereales de realiser aucune vente
du surplus exportable a 1’etranger. Les recoltes des autres cereales, des graines oleagmeuses et
du tabac ont ete ou s’annoncent en regression sensible sur les recoltes de 1’annee derniere.
5. Les renseignements statistiques a hn aout sur le mouvement des prix et le volume de la
production et des echanges sont favorables ; neanmoins, 1 on pretend que, soit parce que la
statistique ne tiendrait pas compte de tous les elements, soit parce que les chmres dont elle
a fait usage seraient relativement anciens, la realite est quelque peu differente. L on se plaint
d’une hausse generale des prix et du cout de la vie.
6. Les importations bulgares pendant les neuf premiers mois sont inferieures a cedes de
1’annee derniere. La diminution des exportations de cereales et de graines oleagmeuses a ete
compensee par une amelioration des exportations de tabac et de fruits.
La balance commerciaie des neuf mois est favorable de 334 millions de leva.
7. Le present rapport a ete etabli par M. Pierre Cheysson, commissaire de la Societe des
Nations en Bulgarie, avec la collaboration de M. Kostner, conseiller aupres de la Banque
nationale de Bulgarie.
I. BUDGET
1. Equilibre budgetaire (cf. appendice I, a)).
A la fin du neuvieme mois de gestion (30 septembre), le budget de 1938 se presente comme
suit :
Millions de leva
Etat Chemins de fer Total
Recettes effectives globales . . 5-574^ i-520>2 7-°94»9
Depenses globales :
Effectives 5-046,o 1.361,4
En souffrance 485>7 i44>°
5.53U7 I.5054 7.037>i
Solde + 42,9 + J4>9 + 57,8
Au cours des mois de juillet, aout et septembre, la situation s est developpee comme suit .
J uillet
Etat
Chemins
de fer
Total
Aout
Etat
Chemins
de fer
Total
Septembre
Etat
Chemins
de fer
Total
Encaissements
Decaissements (effectifs et
en souffrance) . . .
Solde du mois .
Solde anterieur
Solde global a la fin du
mois
592,6
655,9
— 63,3
+ 21,0
— 42,3
172,6
164,5
+ 8,1
— 41,2
334
765,2
820,4
-55,2
- 20,2
75,4
(En millions de leva)
545A
5594
14,1
42,3
— 564
246,9
165,6
+81,3
— 334
48,2
792,o
724,8
+ 67,2
— 75,4
8,2
7I3,5
614,1
+ 994
— 564
+ 43,o
214,8
248,2
— 334
+ 48,2
+ 14,8
928.3
862.3
+ 66,0
— 8,2
+ 57,8