Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(198) Page 92
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
■BB
^2 tADTlMCElQL ]
aighè dbaingin and,
320* O do jarpharr credeamh do chnfflaw-
abhala; & a nghnathaighe; eiondas ader tu ad
iabhairt duinn do dhaingneochadh argcredimh;
jondas go ndennand fiad fnd ni as Jbiondamh/a,
ino do bhimis go foich fo adtimchiol gealltaDE,
Ni foghnand an chredeamh do bhethènnua*
arna tiondfgna jondaind cnuna bheathaighth-
'ar , & oiltar jondaind e do ghnatb, & muna
mhèdaighar ni is mò , & ni is mo gach laoi
jondamd etar an adhbharfm do hordaighdadh
na Sacramente les an tighearna da beathugh-
adhda sbiondughadh , & datogbhail fùasa'nair
rde, a'nrataPòl do chomharrdhughadh antan
ader fè tabhacht do bheth j'onta do dhaingnigh-
adh, & do fhelughadh geallta DE. ±
321. Ach nach comharrdha neamhdhòchais
fo, gan chredeamh daingean do bheth , againd
angealltaibh Deì
Atafo agnochthadhganamharus anmhfainde
an chredimh da bhfuilid cland D E fein fòf-
go tìnd, gen go fcuirid tiime fìn gan ambheth
credeamhnach : ge taid fòs ambeag chredeamh
ncamhf hoirfe : oir an gcew aitreabham an do-
mbanfa, ataidfuighil nemdhòchais ag anmhuin
do ghnath inar bfheoil, nachfedmaid do chur
aifle ar modh elc, achlegnath fhaotbar, & àn\
arar'n'adhaidh go foich dhereadh ar mbeathadh
ar flnis egi'ndumn dul arar n'aghaidh ni is fia.
DOMH/ 48.
322. /"~ > A lion atatd Sacromcnte na hea«
K^glaife (fncft.ùàhcì Atai
i
ì
Ati
k
A
^2 tADTlMCElQL ]
aighè dbaingin and,
320* O do jarpharr credeamh do chnfflaw-
abhala; & a nghnathaighe; eiondas ader tu ad
iabhairt duinn do dhaingneochadh argcredimh;
jondas go ndennand fiad fnd ni as Jbiondamh/a,
ino do bhimis go foich fo adtimchiol gealltaDE,
Ni foghnand an chredeamh do bhethènnua*
arna tiondfgna jondaind cnuna bheathaighth-
'ar , & oiltar jondaind e do ghnatb, & muna
mhèdaighar ni is mò , & ni is mo gach laoi
jondamd etar an adhbharfm do hordaighdadh
na Sacramente les an tighearna da beathugh-
adhda sbiondughadh , & datogbhail fùasa'nair
rde, a'nrataPòl do chomharrdhughadh antan
ader fè tabhacht do bheth j'onta do dhaingnigh-
adh, & do fhelughadh geallta DE. ±
321. Ach nach comharrdha neamhdhòchais
fo, gan chredeamh daingean do bheth , againd
angealltaibh Deì
Atafo agnochthadhganamharus anmhfainde
an chredimh da bhfuilid cland D E fein fòf-
go tìnd, gen go fcuirid tiime fìn gan ambheth
credeamhnach : ge taid fòs ambeag chredeamh
ncamhf hoirfe : oir an gcew aitreabham an do-
mbanfa, ataidfuighil nemdhòchais ag anmhuin
do ghnath inar bfheoil, nachfedmaid do chur
aifle ar modh elc, achlegnath fhaotbar, & àn\
arar'n'adhaidh go foich dhereadh ar mbeathadh
ar flnis egi'ndumn dul arar n'aghaidh ni is fia.
DOMH/ 48.
322. /"~ > A lion atatd Sacromcnte na hea«
K^glaife (fncft.ùàhcì Atai
i
ì
Ati
k
A
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97152318 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|