Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(190) Page 84
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
HMMH
84 sADTIMCUlOL T
neatt, & le maitheasDè, ina ier n'dochas fein
tuiileadh ele atamaid arar dteagafg ar n'uileur-
rnaidhe do dhrud le hadhmoladh Dè.
Domh, 44.
2g6. A Ne nach ceadaigheach maoin ar
jL% biothdiarraidh ar 1>hia y acht an ni
am arna chomhehondamhail is in mbheag fhoirmfeì
• Ge ata ceadaigheach guidhe do denam le fo-
claibh ele, & le modh ele: gidheadh is amhia-
idh fo is jnghabhtha a nife nach bhfèd uirnaidh
ar bioth Dia do thoiliughadh mch gcuirthear,
& nach legthear go foich fo amhail en riaghla
do dhènamh guidhe go biomchubhuidh.
I ADTIMCHIOL
FOCAIL DE
2 97" À ^ ** ata mo ^h an'ordaigthe do ch r
JL\uireamar romhaind ag jarraidh
oraind labhairt , adtimcbiol an ceathraimhthe
cmd d J onoir,& do fherbU De>
Adubhramar fo do bheth ar na churandiud:
aghon, fìnd d'aitbne De do bheth jna ughdar
na n'uile mbaitheafa* & find do ghioirreadh a-
mhaitheafajafhirencachta^aghliocaiSjachiTmacht, t\ ]{
le moladh, & le hakaehadh: jondas gombiadh-
gloir m r/uile mhaitheaià jna i'huidhe fm fhi
pchair feiu.
298 sAni
è\
D
Mj
84 sADTIMCUlOL T
neatt, & le maitheasDè, ina ier n'dochas fein
tuiileadh ele atamaid arar dteagafg ar n'uileur-
rnaidhe do dhrud le hadhmoladh Dè.
Domh, 44.
2g6. A Ne nach ceadaigheach maoin ar
jL% biothdiarraidh ar 1>hia y acht an ni
am arna chomhehondamhail is in mbheag fhoirmfeì
• Ge ata ceadaigheach guidhe do denam le fo-
claibh ele, & le modh ele: gidheadh is amhia-
idh fo is jnghabhtha a nife nach bhfèd uirnaidh
ar bioth Dia do thoiliughadh mch gcuirthear,
& nach legthear go foich fo amhail en riaghla
do dhènamh guidhe go biomchubhuidh.
I ADTIMCHIOL
FOCAIL DE
2 97" À ^ ** ata mo ^h an'ordaigthe do ch r
JL\uireamar romhaind ag jarraidh
oraind labhairt , adtimcbiol an ceathraimhthe
cmd d J onoir,& do fherbU De>
Adubhramar fo do bheth ar na churandiud:
aghon, fìnd d'aitbne De do bheth jna ughdar
na n'uile mbaitheafa* & find do ghioirreadh a-
mhaitheafajafhirencachta^aghliocaiSjachiTmacht, t\ ]{
le moladh, & le hakaehadh: jondas gombiadh-
gloir m r/uile mhaitheaià jna i'huidhe fm fhi
pchair feiu.
298 sAni
è\
D
Mj
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97152222 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|