Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(144) Page 38
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I
i$ tJBTjMCHIOl,
144. Ane go bfuil fè a cronughaih g9 huilU
dhe gan iomhatgheaàh ar bioth 4o fhaiteadh m
do ghearradh>
Ni fhuil, adht ata fè a cronughadh dha netft
and fo amhain, aghan, gan find dò dhenarnh fe-
acaidh riu.
14). 'ffWàà a* nach ceadaigheach D ia do no~
chtadh le fioghair fhaicfeanaigh?
Ar fon nach f hijii maon do chofriihaileas ed~
jr an ti is Spiorad fiiuthain neamhchongmhal-
aigh, & an 'fhioghair is truaiHigbe marbli.
1 46. Cfyfafeadh aM tn ag breafhnughddh ge>
bfuil : m egcoir aga àhenamh ar amhorghalachtfon,
an tan do bhearar apd,herbe ar. a thaùbenaidh ar
an gcorfaì \ ,
Is amhlaidh fin atam ag bhreathnugbadh? , }
147. Creud an ghne fèacaidh no agarthaa-
pi and fo ar na damnadhì
An tan Jampoidheam find kin do dhènamh
urnaiclhe re deilbh no re hiomaigh & thelgeam
find feìn fiòs jna flaghnaife, no do bhèram on*
pr di le lubadh na nglun no le comardhaibh e-
je.amhaildo thaifbeanadh Dia è feindùinuleofan.
148. CMafeadh ni he gach aon ghnè phaite*
eracht no gearrtoiracht ar biodhis jontuiUe\do bh~
eth .irna damnadh les na foclaibhfe go huilidhe^
'acht aiamaid arar gcronughadh amhain jomhai-
'o-hcadh do dhènamh p& an gcriefe, jondas go nU
"arram no go nonoraighcam Dfd jontnno {dw
is jonand qo ) nge'lleam àoìbh arìonoir ^De no go~
■ michhacìmm }aà ar thor ar bioth go fuperffiti-»
"i
i$ tJBTjMCHIOl,
144. Ane go bfuil fè a cronughaih g9 huilU
dhe gan iomhatgheaàh ar bioth 4o fhaiteadh m
do ghearradh>
Ni fhuil, adht ata fè a cronughadh dha netft
and fo amhain, aghan, gan find dò dhenarnh fe-
acaidh riu.
14). 'ffWàà a* nach ceadaigheach D ia do no~
chtadh le fioghair fhaicfeanaigh?
Ar fon nach f hijii maon do chofriihaileas ed~
jr an ti is Spiorad fiiuthain neamhchongmhal-
aigh, & an 'fhioghair is truaiHigbe marbli.
1 46. Cfyfafeadh aM tn ag breafhnughddh ge>
bfuil : m egcoir aga àhenamh ar amhorghalachtfon,
an tan do bhearar apd,herbe ar. a thaùbenaidh ar
an gcorfaì \ ,
Is amhlaidh fin atam ag bhreathnugbadh? , }
147. Creud an ghne fèacaidh no agarthaa-
pi and fo ar na damnadhì
An tan Jampoidheam find kin do dhènamh
urnaiclhe re deilbh no re hiomaigh & thelgeam
find feìn fiòs jna flaghnaife, no do bhèram on*
pr di le lubadh na nglun no le comardhaibh e-
je.amhaildo thaifbeanadh Dia è feindùinuleofan.
148. CMafeadh ni he gach aon ghnè phaite*
eracht no gearrtoiracht ar biodhis jontuiUe\do bh~
eth .irna damnadh les na foclaibhfe go huilidhe^
'acht aiamaid arar gcronughadh amhain jomhai-
'o-hcadh do dhènamh p& an gcriefe, jondas go nU
"arram no go nonoraighcam Dfd jontnno {dw
is jonand qo ) nge'lleam àoìbh arìonoir ^De no go~
■ michhacìmm }aà ar thor ar bioth go fuperffiti-»
"i
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151670 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|