Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(142) Page 36
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Z$
DOMHNAG- 22. .
AJthrts an ced aithne no an chdch~
eand dm lagh>
JST a'ifrael, jsmeìe jehouah do dhiadh-
fa 3 neoch do threoiàigh amach thuia a-
talamh na beghiphte, ateaghas na ier-
bhontadh: Na biodh aon dona dèibh ele agad
um fhiarìhiaifefe. ; \
■ 1 1 j. ssinois cuir fios feadh na bhfocal}
Àr tiis ata fè agnathughadh mhec iàmhla
ttondfcanta ègin gns an lagh go lèr: òir aiì tan
ainmeccbas fè c fèn /na lehouah; atafè agabh-
ail còra s & ugbdarais chuige fen do chur afth-
m arnach: jna dhiaidh fin do chofnamh fobh-
air dà lagh fèn jnar bhfbchairne ata feacurles
gurab e fèn ar ndiane: oir is oj'read j's fìu na
ibcailfe , & go ngoireand fe ar flanaighthoirne
dhe lèir, & os airidhe Ies findar an deaghthio-
gblacadhfa js cneafda dhuinnefagcuairt fìndfèn
dq thabairt j'nar bpobal umhal freagarach dhòfàn.
138. <sAcht aw} au arna curles go prapjna,
dhia'idh fe adtimchiol faortha, & brifie cmnge na
daoirfe £<rjphtigh do bhi arna brifeadh^ nach ris
an bpobal Ifraelta^ dt go demhin rkfan amh~
ain bheanas è go hairidheì
iAdmhuim gurabcadh; an med bheanasrisan
©corp; achtatagne'elefbaorthaanì:], neoch fhe-
arus.argach aon duine go coimhchert: oir dq
fhaor, & do theafàirc fe find 6 dhaoirfè Spio-
rada-ta pescaidb,- & 6 fhoiiègin, & f hoirnearp
an m'sttfafl!-.
I z$ Crem
DOMHNAG- 22. .
AJthrts an ced aithne no an chdch~
eand dm lagh>
JST a'ifrael, jsmeìe jehouah do dhiadh-
fa 3 neoch do threoiàigh amach thuia a-
talamh na beghiphte, ateaghas na ier-
bhontadh: Na biodh aon dona dèibh ele agad
um fhiarìhiaifefe. ; \
■ 1 1 j. ssinois cuir fios feadh na bhfocal}
Àr tiis ata fè agnathughadh mhec iàmhla
ttondfcanta ègin gns an lagh go lèr: òir aiì tan
ainmeccbas fè c fèn /na lehouah; atafè agabh-
ail còra s & ugbdarais chuige fen do chur afth-
m arnach: jna dhiaidh fin do chofnamh fobh-
air dà lagh fèn jnar bhfbchairne ata feacurles
gurab e fèn ar ndiane: oir is oj'read j's fìu na
ibcailfe , & go ngoireand fe ar flanaighthoirne
dhe lèir, & os airidhe Ies findar an deaghthio-
gblacadhfa js cneafda dhuinnefagcuairt fìndfèn
dq thabairt j'nar bpobal umhal freagarach dhòfàn.
138. <sAcht aw} au arna curles go prapjna,
dhia'idh fe adtimchiol faortha, & brifie cmnge na
daoirfe £<rjphtigh do bhi arna brifeadh^ nach ris
an bpobal Ifraelta^ dt go demhin rkfan amh~
ain bheanas è go hairidheì
iAdmhuim gurabcadh; an med bheanasrisan
©corp; achtatagne'elefbaorthaanì:], neoch fhe-
arus.argach aon duine go coimhchert: oir dq
fhaor, & do theafàirc fe find 6 dhaoirfè Spio-
rada-ta pescaidb,- & 6 fhoiiègin, & f hoirnearp
an m'sttfafl!-.
I z$ Crem
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151646 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|