Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte

28 tsiDTlMCHlOL
ch /fin talmhainfè ata ar naoibhneas, & ar nar-
dilionas neach is dupalra toradh, & tarbha ath*
ÌGi.- ar ttis ata maid ar ar dtcagafg as fingurab
amhaildeoradha ifinatreobhtha dhunnan domh-
anfa, jondas gombimis do ghnath ag fmuainc-
adh adtjomchiol jmjrge, & gan findedolegean
dar gcroidhibh àmbeth ar na n'imr'foilicadh le.
himneadhaibh talmhaidhe: jnadhiaidh fo gcbc
ar bioth cor ar abfmìan'ainmhfhios duinnfòs,
& abfolach ar fuiiibhtoradhan ghràfa do eho-
mhthoirbheradh dhninn agcriofd, gan fin ar an*
adhbhar fin do chàll armefnighe,achfind dfh-
uiiang go fòighidneach go foich la an f hoillfighc.
I o 8. i/lchd Cia bhus ordughadh de n'efcrghefe*
An iion do bhadar marbh roimhe fin aith-
ghebhaid aris a gcuirp rein: aghon, na cuirp chc-
na do imechradar, achd ar mbeth dhoibh qua-
Ìiteadh no càjleadh nuaidhe aca: aghon, gaa a
mheth ni fìa fàoi bhas no thruailaidheacht, acht
an lion bhias bco and fin toigheobhaidh Dia a-
nairde j'àd go mtòrbhuileach le luath chlaochlodhu
K0gt sAchd ambi p coitchiond dona daoimbh
diadha y & dona daoinibh aingidhe maraonì
Ata an èn eferghe vile aca, acht biaidh atla-
id 9 no agcor confcrairdha; oir aithèreochaidh e-
le dibh go fUnughadh, & fonas, an ele go ba;s,
■& trnaidhe imalaighe,
iio. Crettd mafeadh fa gcomhltiaidhthear
mà fo an bheatha fhmhain de'nchmd, & gan f-
- $mradh ar ìfreandJ
Ar fon inch fsghar nf ar bioth and % ach
m