Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(131) Page 25
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
mamm
tAN CEREIDIMR. ^
fta bfofgladh, dtchum gomadh demhnighthe dari-
tibh do bhiadh an creidimh ar na fhoillfeochadh>
Atam, & is amhlaidh fìn ata an tadhbhar.
96. *Achd> creud an feadh le nainmhaiphe*
md tu an eagtais do bheth naotnhthaì
An mcd, umaro, do thogh Dia zti fè aga
" bf hirènughadh, & aga nathchuma, noaganath
fhoirmeadh anaomhdhacht, & ancmhchiontai-
ghe btathadh, jondas go ndcalraigheàdh agh-
lòir fca jonta; & is e fo ani is ail ie Pòì ag
tabhairt raibhthe vaidhe, gur naomh Gr i o s d a-
li'eaglais do ckanaigh, & do theafraic fe, do
chum go mbhiadh ff glòireamhaiJ, & glan 6
gach viLc ihaìchar;
97* C r€ti< Lì$ feadh defithet no àfocalna he~
aglaife Catholica no coitchiondì
Teagaifgthear (ìnd les fin, amàil au §a che-
and no n'uilc chredeamhnacha and, gurab aroh-
laìdh fin is ègin do n'uile comhf has anea chorp 3
tlo chum go mbiadh èn Eaglais tnd an gcru-
inde viie, arna craobhfcaoileadh ganmhharr.
98. eyfchd^ creud an tubhacht am and fid
do cnireadh les go haithghearr adtimchiol coma*
einighe na naomh}
Is vìme dojcuireadh fo Ciòs d'foill fiughadh
m is fòitlere na haonàchta, & an comaoinighe a-
ra edir ballaibh na Heagiaife: cuirthear agcèill
maraon gach tioghìacadh da drugDiA da Eag-
làis, go mbeanadh fiàd re maith choìtchind na
n'uile, an mhèd go bfriiil vik ata comaoineach-
adh comaoatadhàcb comgheallach.
I>
Donih
tAN CEREIDIMR. ^
fta bfofgladh, dtchum gomadh demhnighthe dari-
tibh do bhiadh an creidimh ar na fhoillfeochadh>
Atam, & is amhlaidh fìn ata an tadhbhar.
96. *Achd> creud an feadh le nainmhaiphe*
md tu an eagtais do bheth naotnhthaì
An mcd, umaro, do thogh Dia zti fè aga
" bf hirènughadh, & aga nathchuma, noaganath
fhoirmeadh anaomhdhacht, & ancmhchiontai-
ghe btathadh, jondas go ndcalraigheàdh agh-
lòir fca jonta; & is e fo ani is ail ie Pòì ag
tabhairt raibhthe vaidhe, gur naomh Gr i o s d a-
li'eaglais do ckanaigh, & do theafraic fe, do
chum go mbhiadh ff glòireamhaiJ, & glan 6
gach viLc ihaìchar;
97* C r€ti< Lì$ feadh defithet no àfocalna he~
aglaife Catholica no coitchiondì
Teagaifgthear (ìnd les fin, amàil au §a che-
and no n'uilc chredeamhnacha and, gurab aroh-
laìdh fin is ègin do n'uile comhf has anea chorp 3
tlo chum go mbiadh èn Eaglais tnd an gcru-
inde viie, arna craobhfcaoileadh ganmhharr.
98. eyfchd^ creud an tubhacht am and fid
do cnireadh les go haithghearr adtimchiol coma*
einighe na naomh}
Is vìme dojcuireadh fo Ciòs d'foill fiughadh
m is fòitlere na haonàchta, & an comaoinighe a-
ra edir ballaibh na Heagiaife: cuirthear agcèill
maraon gach tioghìacadh da drugDiA da Eag-
làis, go mbeanadh fiàd re maith choìtchind na
n'uile, an mhèd go bfriiil vik ata comaoineach-
adh comaoatadhàcb comgheallach.
I>
Donih
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151514 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|