Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(123) Page 17
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
mmsmmmmmmmmmmmmmmm*
<ffN CHREIDIMH. ly
trisanmkds is^ amhlaidh finmaran gcednanach
fuiUongaidh fe finde' do chlaoi Usì
1$ amhlaidh fìn fèn is indeanta dhufn.
Dom. 10.
^5»- t^Ni docnircaidh les aàimchiol à-
jT\dul fios anìfreand creud an feadh
atz aigep
Gur fhuilaing fè ni he amhain an 'bàs eoifc-
cheand deallughadh anamna ris angcorp, achd
fur f hulaitfg fè maraon cragh cumbgadi, &
oilgheas an bhais amhail ader ■'Peadan & les
an fhocalfaatam ag tuigfe na gcumbgach vamh*
nach ies gcumhgaigheadh , & comhchrepadh
Jt ananv
66* Indis damh adhbhar anechfe } & an modh
Mrar fu/aing Criofd an bas}
Bhrigh, arna thaisheanadh fm dho abhfc*
dhnaife Chathrach bhreatheamhnaife Dè do
dhenamh dioghluidheacht ar fcàath peacach da
be'gin a choiuiias do dhochrughadh lef angcum-
gachfà amhail do bhiadh fe ar na thregeand O
Dh i a, & ni is mo, amhail do bhiadh fe abhferg
Xjs is na cumhgachaibhfe do bi fe an tan do ar«
deighfedochumAtharmoDHiA fèin,rao Dh-
Ja fein ereud fàr thrègìs me.
$7* yfne go raibh an fathair a bhferge ri*£
^Ni raibhe choidhche ach do imir fe an gh-
airbhefe /naaghaidhj&anaimhdcanas jondasgo
gcòimhlionta am' adubhradh roimhe le Befaias
gur buaileadh è le laimh De> ar fon ar bpcaca-
\$me> &$W ioiteadh ÌKtotàWqwJhrxais*
<ffN CHREIDIMH. ly
trisanmkds is^ amhlaidh finmaran gcednanach
fuiUongaidh fe finde' do chlaoi Usì
1$ amhlaidh fìn fèn is indeanta dhufn.
Dom. 10.
^5»- t^Ni docnircaidh les aàimchiol à-
jT\dul fios anìfreand creud an feadh
atz aigep
Gur fhuilaing fè ni he amhain an 'bàs eoifc-
cheand deallughadh anamna ris angcorp, achd
fur f hulaitfg fè maraon cragh cumbgadi, &
oilgheas an bhais amhail ader ■'Peadan & les
an fhocalfaatam ag tuigfe na gcumbgach vamh*
nach ies gcumhgaigheadh , & comhchrepadh
Jt ananv
66* Indis damh adhbhar anechfe } & an modh
Mrar fu/aing Criofd an bas}
Bhrigh, arna thaisheanadh fm dho abhfc*
dhnaife Chathrach bhreatheamhnaife Dè do
dhenamh dioghluidheacht ar fcàath peacach da
be'gin a choiuiias do dhochrughadh lef angcum-
gachfà amhail do bhiadh fe ar na thregeand O
Dh i a, & ni is mo, amhail do bhiadh fe abhferg
Xjs is na cumhgachaibhfe do bi fe an tan do ar«
deighfedochumAtharmoDHiA fèin,rao Dh-
Ja fein ereud fàr thrègìs me.
$7* yfne go raibh an fathair a bhferge ri*£
^Ni raibhe choidhche ach do imir fe an gh-
airbhefe /naaghaidhj&anaimhdcanas jondasgo
gcòimhlionta am' adubhradh roimhe le Befaias
gur buaileadh è le laimh De> ar fon ar bpcaca-
\$me> &$W ioiteadh ÌKtotàWqwJhrxais*
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151418 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|