Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(116) Page 10
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IO iiADTlMCmOLl 1
DOMHNAO 6.
39* À ^ ** àia an f ea dh Ì e ngoircand w 'i
XXThait do Chriofdì j
Arfon an tan tanaic fe anuas ifìn domhando
adjmhfeè t'en do bheth ina theachtair, & ina
reachtair , a Athar a meafg daoine, & a'nf fiu
do bheth do chum na criche ùd à6s toil an A-
thair dToilifeochadh àò, go comhlàn, go gcùi-
rfeadhfe dereadh ar gach vile Phajtheadarachta.
40. sAchdanbhfniltn ag airinghad tarbaar*
bioth dibhfmì
Atajm: ojr ni bheanjd na nethefe ujle re nfele,
acht re'r dttrbhajne, & re'r majth :oir do thighlaj
ccadh nanethefe do Ci jofd o Atbajr fen,da gco-
maojncohadb, & da gcomhpartughadh rinde^
jondasgo m'bjmjsuìleagtarraingas aiionmhu-
reachtion.
41» (fmragcill a'nlfc dhamh beaganni'isfoil-
lere na mar[tn>
Do lionadh elesanSp/oradnaomh 5 &tugadh
dojna fnormheallajbh fajbhreas fojrfe a uile thio-
ghlajceadhfon, dadtabhajrt, & da dtjoghlacadh
cihujnnjaghon da gach aon fo kth do re'r an mbjo-
fùjr, jsaithnidhdo na'thairdo theact, rinde, &
do bhethjomchubhaidhdhuinnjondasgo bfuj*-
Imfdag tarraing'as an tfaibhreasfin (amhailas
en tobar)gach uile mhaith Spioradslta ata againci
42. Crtud an tarbtha ata arioghacht dothahhairt
ihtfraind?
Àta>umaro, dès ar dtabhartha Ie dheaghmhai-
ihcasdo chumfaorfe chonfufado theacht adt/r
go
DOMHNAO 6.
39* À ^ ** àia an f ea dh Ì e ngoircand w 'i
XXThait do Chriofdì j
Arfon an tan tanaic fe anuas ifìn domhando
adjmhfeè t'en do bheth ina theachtair, & ina
reachtair , a Athar a meafg daoine, & a'nf fiu
do bheth do chum na criche ùd à6s toil an A-
thair dToilifeochadh àò, go comhlàn, go gcùi-
rfeadhfe dereadh ar gach vile Phajtheadarachta.
40. sAchdanbhfniltn ag airinghad tarbaar*
bioth dibhfmì
Atajm: ojr ni bheanjd na nethefe ujle re nfele,
acht re'r dttrbhajne, & re'r majth :oir do thighlaj
ccadh nanethefe do Ci jofd o Atbajr fen,da gco-
maojncohadb, & da gcomhpartughadh rinde^
jondasgo m'bjmjsuìleagtarraingas aiionmhu-
reachtion.
41» (fmragcill a'nlfc dhamh beaganni'isfoil-
lere na mar[tn>
Do lionadh elesanSp/oradnaomh 5 &tugadh
dojna fnormheallajbh fajbhreas fojrfe a uile thio-
ghlajceadhfon, dadtabhajrt, & da dtjoghlacadh
cihujnnjaghon da gach aon fo kth do re'r an mbjo-
fùjr, jsaithnidhdo na'thairdo theact, rinde, &
do bhethjomchubhaidhdhuinnjondasgo bfuj*-
Imfdag tarraing'as an tfaibhreasfin (amhailas
en tobar)gach uile mhaith Spioradslta ata againci
42. Crtud an tarbtha ata arioghacht dothahhairt
ihtfraind?
Àta>umaro, dès ar dtabhartha Ie dheaghmhai-
ihcasdo chumfaorfe chonfufado theacht adt/r
go
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151334 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|