Skip to main content

‹‹‹ prev (112) Page 6Page 6

(114) next ››› Page 8Page 8

(113) Page 7 -
fiAN CEREIDIMH. j
Ni nochtar lesan mbeag chuidfe amhaindia do
chruthugbadh en vair a oibrighe; amhiaidh fin
fondas gur thelg fe agcui am dheo Im amach ac-ht
is mo is jonghabhtha dhù/nne ar an gcoria amhail
do rindeadh an domhan ar tiis ks gur ab amhlaidh
fìn anois ata le arna chomhchojmhed ìis /ondas
nach feafand an talamh & an'uile m ar chor eie,acht
an mhed le neartfan §£ mur budhe lelaitnh chonda-
imhthear fuas /ad: tuìlleadh elean med go bfuilid
an'uile murfìn aige fa lajmh jieanfàidh fos & crio-
chnochar dhe fìn gurab eiffan ardriagblaightheoir
nirhhe & talmhan c t is intui&e gurab e an taon àta-Je
mhartheas neart & ghliocas ag riaghiadh viie chu-
rfà & ordaighthe na naduire is vghdar maraon na
fèarthana & an tarta an chloichfhneachta & na nd?
òineandele & nafòmend,neoc do ni an talamh co-
rrach, & do m èaris ag tarraing a laimhe tar
ahais aimrid o dtig id flainte & eaflainte araon
neoch fos fadheoidb, is fà chumhachtaibh, & fa
ghuibhernoracht, & fhlaitheasataid na huile,.&
da n'umblai^hidh tre fmèdcagh.
28. asfchd adtimchiol na ndaoine aingidhe ^
& na ndiabhol creùd breathnaigheand an'aibheo-
ram ambhethfon maraon fo mhaighthe dhofon?
Gen go bfuil fè ga ngu/bhernoracht Ìe fpio-
raid fcn gidheadh ata fè aga gcofg, & agà ri-
aghladh mar budbeadh le frian /ondas nach bf h-
edaid /ad fèn ào ghluafachtachtanmhèdlegeas
fè dhoibh.TuilIeadh ele do ni fè ina lucht freafdai!
a thoile /ad, /ondas* godtabhaìrorthadaniiin-
dheoin agus m agcomhairie fèn a'ui do chic-
thear

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (113) Page 7
(113) Page 7
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97151298
1631 - John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
DescriptionContains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing.
ShelfmarkF.7.g.5(1-2)
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:




Person / organisation: [Former owner]
[Printer]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.