Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(109) Page 3
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
iuaabiì
x&m
9 . t^gas cre'd e aii modh ar an bhfeà fin bheit
amhluidh?
Fèdtiidhmurnaithnigbim 3 &murdtLi!gim ci-
fion abheith vile chumhachtach ,& maidh go fairk
I o . *Ane nac lor foì
Ni headh.
■ii. Cre'd e an tadhbhar}
Ata thrid iiach fiiith finde eifion do noch*
tadh achumhacht inar gcuidiughadh, ina med a
mhaithis fhoilfiughadh inar flanughadh.
• 12* Fan'adhbhar sin Cre'd a rpgmaoid aleas
abharr ar foinf
Rigmaoid, umurp, gach aon againd a fhiu-
thughadh ina intinde fèìn gur ghradhuigh fei-
fion è, & gurab dtoii leisbheith ioa athalrdò,
& 9 na ughdar flainte,
1 3 . Cia naite as biond fin follus dtìwn> %
As fhocalfin, uniuro, mur a nochtandfe ath-
rocair fen ■ dijina agcriofd, & mur a bhfuii fc de-
namh fìagbnuife ar aghradh fein d'ar draobb,
14. Vime fmis è fundameint^agtts tojfach m
muinigin is jonchurtha jn n'Dia \ fejn aithnm-
m
Is t go demhin.
15. '&gnois budh mhian leam fuim atfeolak
fo a chloiflin vaitì
* Ata ftuim ar na comhchondmaji /n'admhajl an
cnreidimh no ann'a foirm na h'admtìail ata aig na
hmle chriofduidhibh chomhchoitchiond etorra
fen: gaondhcdaoioe go coitchionna dhi Symbol
po caiimeart na n* ApftaI,ncoch aghabhadh o thof-
A 2 f ac h
x&m
9 . t^gas cre'd e aii modh ar an bhfeà fin bheit
amhluidh?
Fèdtiidhmurnaithnigbim 3 &murdtLi!gim ci-
fion abheith vile chumhachtach ,& maidh go fairk
I o . *Ane nac lor foì
Ni headh.
■ii. Cre'd e an tadhbhar}
Ata thrid iiach fiiith finde eifion do noch*
tadh achumhacht inar gcuidiughadh, ina med a
mhaithis fhoilfiughadh inar flanughadh.
• 12* Fan'adhbhar sin Cre'd a rpgmaoid aleas
abharr ar foinf
Rigmaoid, umurp, gach aon againd a fhiu-
thughadh ina intinde fèìn gur ghradhuigh fei-
fion è, & gurab dtoii leisbheith ioa athalrdò,
& 9 na ughdar flainte,
1 3 . Cia naite as biond fin follus dtìwn> %
As fhocalfin, uniuro, mur a nochtandfe ath-
rocair fen ■ dijina agcriofd, & mur a bhfuii fc de-
namh fìagbnuife ar aghradh fein d'ar draobb,
14. Vime fmis è fundameint^agtts tojfach m
muinigin is jonchurtha jn n'Dia \ fejn aithnm-
m
Is t go demhin.
15. '&gnois budh mhian leam fuim atfeolak
fo a chloiflin vaitì
* Ata ftuim ar na comhchondmaji /n'admhajl an
cnreidimh no ann'a foirm na h'admtìail ata aig na
hmle chriofduidhibh chomhchoitchiond etorra
fen: gaondhcdaoioe go coitchionna dhi Symbol
po caiimeart na n* ApftaI,ncoch aghabhadh o thof-
A 2 f ac h
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151250 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|