Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ALTACH ADH.
aghbheathaidh. A Athair neamhdha
neoch is Ian tobar na trocaire, atama
oid guteadarghuidhe, do grafla do
dhortagh orainde do chland, & find
fein agas na tioghlaicthefe dogheibh-
maoid od laimh throcairidhfe do bhe
andachadh, anainm do Mhic lofa
Criofd ar Dtighearna.
IT BIODH AMHLVIDH.
IT Altachadh tareis bhidh.
DEnadh gach vile chinelach ar
Dtighearna Did dadhmoladh,
denadh fos gach vile phobul folas, &
fubhachas ag ardmheas, agas ardmho-
ladh a thrdcaire. Oir ata a chaibhneas
agas a ghradh aithreamhail ar na dhor
tadh go faidhbhir oraind, & mairidh
a fhirinde tre bhioth fior.
Ar Nathairne ata ar ne'anih &c,
H Anti do chruthaigh, agas do chean-
daigh & do bheathaigh anois find,
gonia beandaighthe e a faoghal na
faoghal.
Oh Heavenly Father which art the full fountain of all goodness,
we beseech thee to shew thy mercies upon us thy children, and to
sanctify these gifts which we receive from thy merciful hand, in
the name of thy Son Jesus Christ our Lord.
So be it.
Grace after meals.
Let all nations magnify the Lord : let all the people rejoice in
praising and extolling his great mercies. For his fatherly kind-
ness is plentifully shewed forth upon us, and the truth of his
promise endureth for ever.
Our Father which art in Heaven, &c.
May He who created us, and bought us, and presently fed us,
be blessed for ever and ever.
So be it.
aghbheathaidh. A Athair neamhdha
neoch is Ian tobar na trocaire, atama
oid guteadarghuidhe, do grafla do
dhortagh orainde do chland, & find
fein agas na tioghlaicthefe dogheibh-
maoid od laimh throcairidhfe do bhe
andachadh, anainm do Mhic lofa
Criofd ar Dtighearna.
IT BIODH AMHLVIDH.
IT Altachadh tareis bhidh.
DEnadh gach vile chinelach ar
Dtighearna Did dadhmoladh,
denadh fos gach vile phobul folas, &
fubhachas ag ardmheas, agas ardmho-
ladh a thrdcaire. Oir ata a chaibhneas
agas a ghradh aithreamhail ar na dhor
tadh go faidhbhir oraind, & mairidh
a fhirinde tre bhioth fior.
Ar Nathairne ata ar ne'anih &c,
H Anti do chruthaigh, agas do chean-
daigh & do bheathaigh anois find,
gonia beandaighthe e a faoghal na
faoghal.
Oh Heavenly Father which art the full fountain of all goodness,
we beseech thee to shew thy mercies upon us thy children, and to
sanctify these gifts which we receive from thy merciful hand, in
the name of thy Son Jesus Christ our Lord.
So be it.
Grace after meals.
Let all nations magnify the Lord : let all the people rejoice in
praising and extolling his great mercies. For his fatherly kind-
ness is plentifully shewed forth upon us, and the truth of his
promise endureth for ever.
Our Father which art in Heaven, &c.
May He who created us, and bought us, and presently fed us,
be blessed for ever and ever.
So be it.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (274) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82600634 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|