Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
NA NEASLAN.
fa muinidhin do dhenamh afadfa am
hain. Deonaidh na hiarratuiffe dhu-
inn a Athair ghràdhaidh, ar gràdh do
Mhic inmhuin lofa Criofd ar llanu-
ighthoir, iieoch atà ambeathaidh, agas
arioghacht maille riotfa, anaon ndiad-
hacht, agas an Sbioradh naomh ad
Dhia fhirindeach tre bhioth fior.
ITBIODH AMHLVIDH.
H Foirm anadliluicthe and fo fids.
BEIRTHEAR an corp go ho-
norach, do chum na huaidhe no
anfhearta, agas an pobal no an coimh-
thionol maille ris, gan ni ar bith eile
do profeffion no dhordughadh, & an
diaidh anadliluicthe, gluaifeadh an Mi-
niflir do chum na Heagluife, acht mu-
na raibhe fi abfad liadha, agas denamh
Searmoin mhaith eigin don pobal, ad-
timcheall bhais, agas eifeirghe.
^ Dordughadh an fmachtaighe
Eagluife and fo fios.
to rest onely upon thee alone. Graunt these our requestes, O our
deare Father for the love of thy deare Sonne our Saviour Jesus
Christ ; who liveth and reigneth with thee in unitie of the Holy
Ghost, true God for evermore. So be it.
Of Buryall.
The corps is reverently brought to the grave, accompanied vdth
the Congregation, without any further ceremonies : which being
buryed, the Minister if he be present, and required, goeth to the
Church, if it be not farre of, and maketh some comfortable exhorta-
tion to the people, touching death and resurrection.
The Ordre of the Ecclesiastical Discipline.
-,, 169
fa muinidhin do dhenamh afadfa am
hain. Deonaidh na hiarratuiffe dhu-
inn a Athair ghràdhaidh, ar gràdh do
Mhic inmhuin lofa Criofd ar llanu-
ighthoir, iieoch atà ambeathaidh, agas
arioghacht maille riotfa, anaon ndiad-
hacht, agas an Sbioradh naomh ad
Dhia fhirindeach tre bhioth fior.
ITBIODH AMHLVIDH.
H Foirm anadliluicthe and fo fids.
BEIRTHEAR an corp go ho-
norach, do chum na huaidhe no
anfhearta, agas an pobal no an coimh-
thionol maille ris, gan ni ar bith eile
do profeffion no dhordughadh, & an
diaidh anadliluicthe, gluaifeadh an Mi-
niflir do chum na Heagluife, acht mu-
na raibhe fi abfad liadha, agas denamh
Searmoin mhaith eigin don pobal, ad-
timcheall bhais, agas eifeirghe.
^ Dordughadh an fmachtaighe
Eagluife and fo fios.
to rest onely upon thee alone. Graunt these our requestes, O our
deare Father for the love of thy deare Sonne our Saviour Jesus
Christ ; who liveth and reigneth with thee in unitie of the Holy
Ghost, true God for evermore. So be it.
Of Buryall.
The corps is reverently brought to the grave, accompanied vdth
the Congregation, without any further ceremonies : which being
buryed, the Minister if he be present, and required, goeth to the
Church, if it be not farre of, and maketh some comfortable exhorta-
tion to the people, touching death and resurrection.
The Ordre of the Ecclesiastical Discipline.
-,, 169
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (207) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82599830 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|