J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

F O I R M AN
ath nar meafgne, agas nar bfochair dar
gcoimhed, agas dar gcoimhdhidean
inar nuile amhgharaibh, agas anfho-
cruibh. Agas saorfuidh fe fa dheoidh
a Eagluis go huilidhe, agas gach enb-
hall firindeach dhi fa 16 fm, an tan tha
ifbenfas fe e fein, ina bhreitheamh ar
bheoaibh, agas ar mharbhaibh. Oir fa
dheoidh afe fo an ni adbhamaoid ad-
timcheall lofa Criofd .i. mar do cond-
cus 6, ag dul fuas go foilleir, & mar do
fhagaibh an faoghal do reir an chuirp
fin fein do fhuilaing pais, agas do rinde
aneifeirghe. Is mar fm chreidmaoid
go daingean doghluaifde godtiucfa
fe 6 dheaflaimh a Athar agas go bfaic-
fe gach vile tfuil e, agas fos go bfaicfid
fuile na ndaoine ler tolladh athaobh è
& cruindeochar and fm ar e'n lathair,
an mhe'id bhias be'o fanaimfirfm agas
an mheid fuair bas roimhe fm, do ni-
thear fos dealachadh an tanfm eidir
na huanaibh, & na gabhruibh .i. eidir
na daoinibh toghtha, agas na daoine
damanta, agas cluinfidh an dara cuid
diobh
aswel to instruct us, as to comfort and mainteine us in all our
troubles and adversiteis. From the which he shal finally deliver
his whole Church, and every true member of the same, in that day
when he shal visibly appeare agayn, Judge of the quicke and the
dead.
For this finally we confesse of our Lord Jesus Christ, that as he
was scene visibly to ascend, and so left the world, as touching that
body that suffred and rose agayn ; so do we constantly beleve that
he shal come from the right hand of his Father, when all eyes shall
see him ; yea, even those that have pearced him ; and then shall be
gathered aswel those that then shal be found alive, as those that
before have slept. Separation shalbe made betwixt the lambes
and the goates; that is to say, betwixt the elect and the reprobate.
120