Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BHAISTIDH
ilmaoid daingean andeagh chreide-
amh, fa naimfir ina bfuilmaoid, no a
ndeachamar ar feachran ò Dhia do
bhridh neimh chreidimh, agas dhroch
bheathadh neamhghloine, & màtaid
ar gcoinfianfa aga nagra fin oraind, is
vrafa dhuinne ara tfon fin, bheith go
maith do reir ghealladh ghradaidh ar
Nathar dhui'nn, neoch ata agairm gach
aonduine maille re haithrighe, do
chum athrocaire, agas go bfedmaoid 6
fo amach gluafacht agas ceimniugh-
hadh ni bhus furachra, do reir ar nin-
mhe. Tuillead eile fds, is vrafa dha-
oibhfe a aithreacha, agas a mhaithrea-
cha, folas mor agas fubhachas do gha-
bhail chugaibh, ag faicfin bhur gclo-
inde aga ngabhail anucht an choimht-
hinoil Chriofdaidhe, da chur agceill
daoibhfe', go bfuilti fe'in gach enia
agtogbhail, & ag beathughadh na clo
inde ata fa ghrafaibh, agas fa throcaire
Dhe, neoch aga bfuil a vidh, agas a
aire, do ghnath le freafdal Aithreamh-
ail ar angcloind fm, & ifbeite dhaoibh
whether we stand fast in the faithe of God's elect, or contrariwise
have strayed from him through incredulitie and ungodly lyvinge ;
wherof if our consciences do accuse us, yet by hearing the loving
promises of our heavenly Father, (who calleth all men to mercie
by repentance, ) we may from hensforthe walke more warely in our
vocation.
Moreover, ye that be fathers and mothers may take hereby moste
singular comfort, to se your children thus receyved in to the
bosome of Christes congregation, wherby you are daily admon-
ished that ye norishe and bring up the children of God's favor and
mercye, over whom his fatherly providence watcheth continually.
107
ilmaoid daingean andeagh chreide-
amh, fa naimfir ina bfuilmaoid, no a
ndeachamar ar feachran ò Dhia do
bhridh neimh chreidimh, agas dhroch
bheathadh neamhghloine, & màtaid
ar gcoinfianfa aga nagra fin oraind, is
vrafa dhuinne ara tfon fin, bheith go
maith do reir ghealladh ghradaidh ar
Nathar dhui'nn, neoch ata agairm gach
aonduine maille re haithrighe, do
chum athrocaire, agas go bfedmaoid 6
fo amach gluafacht agas ceimniugh-
hadh ni bhus furachra, do reir ar nin-
mhe. Tuillead eile fds, is vrafa dha-
oibhfe a aithreacha, agas a mhaithrea-
cha, folas mor agas fubhachas do gha-
bhail chugaibh, ag faicfin bhur gclo-
inde aga ngabhail anucht an choimht-
hinoil Chriofdaidhe, da chur agceill
daoibhfe', go bfuilti fe'in gach enia
agtogbhail, & ag beathughadh na clo
inde ata fa ghrafaibh, agas fa throcaire
Dhe, neoch aga bfuil a vidh, agas a
aire, do ghnath le freafdal Aithreamh-
ail ar angcloind fm, & ifbeite dhaoibh
whether we stand fast in the faithe of God's elect, or contrariwise
have strayed from him through incredulitie and ungodly lyvinge ;
wherof if our consciences do accuse us, yet by hearing the loving
promises of our heavenly Father, (who calleth all men to mercie
by repentance, ) we may from hensforthe walke more warely in our
vocation.
Moreover, ye that be fathers and mothers may take hereby moste
singular comfort, to se your children thus receyved in to the
bosome of Christes congregation, wherby you are daily admon-
ished that ye norishe and bring up the children of God's favor and
mercye, over whom his fatherly providence watcheth continually.
107
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (145) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82599086 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|