Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DOIFIG NA MINISTREADH
dhenamh ar an lucht freafdail no ar na
Miniflribh : agas gurab i is oifige dho-
ibh diamhra De, agas tiodluice De,
dfoillfuighadh : agas gan bheith agab-
hail Tighearntuis no neirt no chuma-
cht OS ceand an treda no an pobail,
amhail adeir Peadar eafbul ar anadh-
bhariin : gurab i oifige, agas obair gach
Miniflir, agas gach buachaill Eagluife
go prindfubalta, briathra De dfoillfiu-
ghadh dona poibleachaibh agcomh-
fliurtachtaibh, agas ambreitheamhna
faibh : agas adtogha agas aneithibh fa-
oghalta oile' : agas gurab mo do dhli-
ghfeadh fe' comhairle do thabhairt ar
an pobail no a chumhachta do thairgfin
do chur orra : agas da ndenadh aneag-
luis re hentoil bheith aontadhach le'
hadhbhar cneafda fa churfadh do dhe-
namh ar an te do thuillfeadh e, dligh-
idh an Miniflir do reir tfeindens ghen-
eralta na Heagluife an curfadh fm dfo-
illfeachadh, do chum gach neithe do
dhenamh maille re deagh riaghail, agas
re' deaghordughadh gan bhuaidhreadh
gan
in a man of that vocation, but contrarywise endewed with suche
vertues, that he may be able to undertake his charge, and diligently
execute the same. Secondly, that he distribute faithfully the Word
of God, and minister the sacraments sincerely, ever carefull not
onely to teache his flock publikly,
dhenamh ar an lucht freafdail no ar na
Miniflribh : agas gurab i is oifige dho-
ibh diamhra De, agas tiodluice De,
dfoillfuighadh : agas gan bheith agab-
hail Tighearntuis no neirt no chuma-
cht OS ceand an treda no an pobail,
amhail adeir Peadar eafbul ar anadh-
bhariin : gurab i oifige, agas obair gach
Miniflir, agas gach buachaill Eagluife
go prindfubalta, briathra De dfoillfiu-
ghadh dona poibleachaibh agcomh-
fliurtachtaibh, agas ambreitheamhna
faibh : agas adtogha agas aneithibh fa-
oghalta oile' : agas gurab mo do dhli-
ghfeadh fe' comhairle do thabhairt ar
an pobail no a chumhachta do thairgfin
do chur orra : agas da ndenadh aneag-
luis re hentoil bheith aontadhach le'
hadhbhar cneafda fa churfadh do dhe-
namh ar an te do thuillfeadh e, dligh-
idh an Miniflir do reir tfeindens ghen-
eralta na Heagluife an curfadh fm dfo-
illfeachadh, do chum gach neithe do
dhenamh maille re deagh riaghail, agas
re' deaghordughadh gan bhuaidhreadh
gan
in a man of that vocation, but contrarywise endewed with suche
vertues, that he may be able to undertake his charge, and diligently
execute the same. Secondly, that he distribute faithfully the Word
of God, and minister the sacraments sincerely, ever carefull not
onely to teache his flock publikly,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (78) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82598282 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|