J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

^ADHMAD BEAG AND-
fo do rinde. jSI. Seon Carsuel.
Do chum an leabhair
bhig fe fein.
GLVAIS romhad aleabhrain bhig,
go hua nduibhne rig ad reim.
Chomhluath is f huicfeas tù an clò,
Na àras dò foirbhidh fc'n.
Na dhiaidh fm fiubliail gach tir
Arfhud Alban go mi'n mail.
Acht ort onach bfuil abfeidhm,
Na tabhair ceim ingort gall.
Da èis fm taifdil gach tond,
Go crich Eireand na bfondbfial.
Ge beag ar na bbraithribh thii,
Gluais aramharc afiil fiar.
Gach feancha gan feanchus faòbh,
Gach fear dàno nar aomh breg.
Cumand eadrad agas iad,
Aleabhrain bhig biadh go he'g.
Gach neach do ghradhaigh an choir,
Do tfiol adhaimh roimh ni guais.
Aca fm dena do nid
Romhad aleabhrain bhig gluais.
GLVAIS.
■; A LITTLE HYMN HERE
composed by Mr. John Carswell to this little hook itself.
Move onwards, little book. Though the brethren care little for
To O'Duibhne reach in order. thee,
So soon as thou leavest the press, Move as the eye directs thee west.
Prosper then in his dwelling. Everj' teacher without wise teaching.
After that travel each land Every poet who hates not a lie.
Throughout Alban gently, .slowly. A distance between thee and the.se.
But, as there is no need for thee there. Little book, let there be unto death.
Do not make one step into the land To every one who loves the right
of the Saxon. Of the race of Adam, let no danger
After tiiat, travel over each wave be.
To the border of Erin, the liberal With those make thou thy nest,
land. Little book, then move onwards.
MOVE.