Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
26
" is muirethaii' bai [190d] on tigh a vahadhuis^ (?),
(> nach aithnidh duit briiidhen ua tromdáime -\ nacli
cualnis a scela -] a ceol." " Ni he sin fadera dam
^**'^^? 820 c," ar Marbán, " acht n mcaide cht is o^ dam, -\ do-
/' cluinim CO faghmin gacli diunni^ a rogha ceoil isin
bruidin sin." " Ni fhaghann," ar Medb, " minia
Tisf.iTrS-'^- bhia a charadrad re héicsi -] re healadain." " Ata
^" 'ff**^ mil charadrad fein re héicsi," ar Marban, " .i.
825 senmháthair mhna mvi ghilla iarmua fhiledh iside."
Tainic Marbán co tech na tromdáime i ni
d'innsaigid in dorais oúaicthi do gabh, acht d'innsaigid
I in dorais dob ferr iadhta ar in mbruighin ; -\ do
I eirig in comhla roime, ■] is amlaid dochuaid-sium
830 istech -\ lan beinne a bruit do ghaeith leis, -\ ni roibhi
^*<ft*«,iAMe. en-nduine istigh nach rainic urrann don ghaeith 'na
uc[h]d. Do eirig in tromdám uiU a n-aeinfhecht ■] do
eirigh Senchán -| do fhiarfaig cia thainic chiiigi i
n-adaigh na gacithi, " Ainmhfheasach sin," ar
835 Marbán ; " ni hedh, acht le gaeith tanac -\ da derbadh
?íít^ sin, tncus moran lim di." " A cenn tacra thejdhi."?
ar Senchán. " Is ed," ar Marbán, " da faghuhm
i a denam frium." " Ma sed," ar Scnchán, " crét as a
j frith ar tns [an dán] ? " " Asna''^cnaibh Segsa."
840 ar Marbán. " Fir," ar Senchán, " -\ in tii Marban
mucaid primfhaidh nime -[ tahnan ? " " Is me co
s^itS©*^ demin," ar Marban. "" Crét in sodh sin ort ? " ar
Senchán. " Do chuala," ar Marban, " co bhfagann
gach duini a rogha ceoil no ealadhan aguibh-si, -\
845 tanac-sa dh'iaraid mu rogha ealadhan ornib."
iiA.ft*: " Fogebhu," ar Senchan, " ma ata do caradrad re
hcaladhain." "Ata imorro," ar Marban, " .i.
I scnmáthair mhna mo ghilla iarmua fhiled iside."
" Dogheba-sa do rogha ealadhan gidh fada uait in
1 gur a muir gan treóir bhi an ti mur (inur ?) hoilugha thú, M.O.
2 leg. duine.
urn Mct*^ i^^ú-mjt^) íu'A%^^ ',cní..^d^.J^^ i»*2 txÁ A <t* v<:*-^.9*
" is muirethaii' bai [190d] on tigh a vahadhuis^ (?),
(> nach aithnidh duit briiidhen ua tromdáime -\ nacli
cualnis a scela -] a ceol." " Ni he sin fadera dam
^**'^^? 820 c," ar Marbán, " acht n mcaide cht is o^ dam, -\ do-
/' cluinim CO faghmin gacli diunni^ a rogha ceoil isin
bruidin sin." " Ni fhaghann," ar Medb, " minia
Tisf.iTrS-'^- bhia a charadrad re héicsi -] re healadain." " Ata
^" 'ff**^ mil charadrad fein re héicsi," ar Marban, " .i.
825 senmháthair mhna mvi ghilla iarmua fhiledh iside."
Tainic Marbán co tech na tromdáime i ni
d'innsaigid in dorais oúaicthi do gabh, acht d'innsaigid
I in dorais dob ferr iadhta ar in mbruighin ; -\ do
I eirig in comhla roime, ■] is amlaid dochuaid-sium
830 istech -\ lan beinne a bruit do ghaeith leis, -\ ni roibhi
^*<ft*«,iAMe. en-nduine istigh nach rainic urrann don ghaeith 'na
uc[h]d. Do eirig in tromdám uiU a n-aeinfhecht ■] do
eirigh Senchán -| do fhiarfaig cia thainic chiiigi i
n-adaigh na gacithi, " Ainmhfheasach sin," ar
835 Marbán ; " ni hedh, acht le gaeith tanac -\ da derbadh
?íít^ sin, tncus moran lim di." " A cenn tacra thejdhi."?
ar Senchán. " Is ed," ar Marbán, " da faghuhm
i a denam frium." " Ma sed," ar Scnchán, " crét as a
j frith ar tns [an dán] ? " " Asna''^cnaibh Segsa."
840 ar Marbán. " Fir," ar Senchán, " -\ in tii Marban
mucaid primfhaidh nime -[ tahnan ? " " Is me co
s^itS©*^ demin," ar Marban. "" Crét in sodh sin ort ? " ar
Senchán. " Do chuala," ar Marban, " co bhfagann
gach duini a rogha ceoil no ealadhan aguibh-si, -\
845 tanac-sa dh'iaraid mu rogha ealadhan ornib."
iiA.ft*: " Fogebhu," ar Senchan, " ma ata do caradrad re
hcaladhain." "Ata imorro," ar Marban, " .i.
I scnmáthair mhna mo ghilla iarmua fhiled iside."
" Dogheba-sa do rogha ealadhan gidh fada uait in
1 gur a muir gan treóir bhi an ti mur (inur ?) hoilugha thú, M.O.
2 leg. duine.
urn Mct*^ i^^ú-mjt^) íu'A%^^ ',cní..^d^.J^^ i»*2 txÁ A <t* v<:*-^.9*
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Tromdámh Guaire > (46) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82339536 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|