Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(36)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8233/82339418.17.jpg)
1(5
ntfii I li Sencháii, " la as mesa do bcitlii affainu, or tarla
' ' niian cioiu iiigni-si a. Medbh JSeidig'. " Lret in
mian ? " ar Guaire. Da innis Sencháii do. Ba
^XaÍ:!^^ bronach Guaire dhe sin. " Ni fuil a n-aicned," ar
4S5 Guaire, " na miana sin d'fagail." Impódus on
bruigin 1 ni cian dochuaidh in tan tarla Marbán do.
)/■'' " Mo chen duit, a Guaire," ar Marbán. " Fon
cuma cédna duit-si, a primhfáid nime -| talman " ar
Guaire. " Cret in brón so ort, a Guaire '{ " ar
49oMarbán. "Mian dorala do neoch don tromdám,"
ar Guaire. " D'éis in tuirc finn ? " ar Marbán.
" Is ed," ar Guaire. " Cret in mian ? " ar Marbán.
" Lan Ijeinnc a broit do smeraibh corra cirduba."
" Dogebhthar sin acam-sa a nGlinn in Scáil," ar
495 Marbán. " Cinnus on ? " ar Guaire. " La dha
rahadha'is-si oc seilg a nGlinn in Scáil -] do bhi cú
for cill at' laimh, 1 atconnaic in cu in betliadach
fcwíí». 1 tug tarrang ort-sa ; -] do bhi tor dreasladh atf^
fharrad -] do tharraing sc do brat dit -| do leicis-si
500 leis he co heseaid,' or nir erais nech uni ni riamh, 1
ni dernais-si acht dul uaidh in tan tanac-sa chuige ;
"! fuarus smera imdha ar in tor -] do scaileas in brat
J.así^-v^, uime innus nar ben doinenn na dejxlan o sin ille ris
jiyU^wa* Yf. cumhachtaib Dé 1 lem' chumhaehtaibh-si ; -] in ni
505 ba derg in la sin dibh, as dubh anois, i in ni ba dubh,
ata bias meala orro."!/" Do shir si ni ele," ar Guaire^
" .i. nio muinnter-sa do beth i saeth -] i ngalar ar a
einn." " Is decair sin d'iaraid," ar Marbán ; " 7
eirigh-si romut anoc[h]t co Finnaragal na Fele ■]
! 510 rachat-sa gu Glinn in Scáil, -| guigheni araen Airdri
nime -\ talman lunat' muinntir-si do beth i saeth -] i
ngalar 1 a mbeth slan ar in lathair cédna."
Tiagait rompu 1 doniat edurguighi dicra gu Dia
in agaid sin. Agus fuair Medbh na smera -] tainie
515 CO Durlus 1 is amhlaid fuair muinnter Guairi 1 airdlie
ntfii I li Sencháii, " la as mesa do bcitlii affainu, or tarla
' ' niian cioiu iiigni-si a. Medbh JSeidig'. " Lret in
mian ? " ar Guaire. Da innis Sencháii do. Ba
^XaÍ:!^^ bronach Guaire dhe sin. " Ni fuil a n-aicned," ar
4S5 Guaire, " na miana sin d'fagail." Impódus on
bruigin 1 ni cian dochuaidh in tan tarla Marbán do.
)/■'' " Mo chen duit, a Guaire," ar Marbán. " Fon
cuma cédna duit-si, a primhfáid nime -| talman " ar
Guaire. " Cret in brón so ort, a Guaire '{ " ar
49oMarbán. "Mian dorala do neoch don tromdám,"
ar Guaire. " D'éis in tuirc finn ? " ar Marbán.
" Is ed," ar Guaire. " Cret in mian ? " ar Marbán.
" Lan Ijeinnc a broit do smeraibh corra cirduba."
" Dogebhthar sin acam-sa a nGlinn in Scáil," ar
495 Marbán. " Cinnus on ? " ar Guaire. " La dha
rahadha'is-si oc seilg a nGlinn in Scáil -] do bhi cú
for cill at' laimh, 1 atconnaic in cu in betliadach
fcwíí». 1 tug tarrang ort-sa ; -] do bhi tor dreasladh atf^
fharrad -] do tharraing sc do brat dit -| do leicis-si
500 leis he co heseaid,' or nir erais nech uni ni riamh, 1
ni dernais-si acht dul uaidh in tan tanac-sa chuige ;
"! fuarus smera imdha ar in tor -] do scaileas in brat
J.así^-v^, uime innus nar ben doinenn na dejxlan o sin ille ris
jiyU^wa* Yf. cumhachtaib Dé 1 lem' chumhaehtaibh-si ; -] in ni
505 ba derg in la sin dibh, as dubh anois, i in ni ba dubh,
ata bias meala orro."!/" Do shir si ni ele," ar Guaire^
" .i. nio muinnter-sa do beth i saeth -] i ngalar ar a
einn." " Is decair sin d'iaraid," ar Marbán ; " 7
eirigh-si romut anoc[h]t co Finnaragal na Fele ■]
! 510 rachat-sa gu Glinn in Scáil, -| guigheni araen Airdri
nime -\ talman lunat' muinntir-si do beth i saeth -] i
ngalar 1 a mbeth slan ar in lathair cédna."
Tiagait rompu 1 doniat edurguighi dicra gu Dia
in agaid sin. Agus fuair Medbh na smera -] tainie
515 CO Durlus 1 is amhlaid fuair muinnter Guairi 1 airdlie
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Tromdámh Guaire > (36) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82339416 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|