Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
i^\.^.l ^^ ^c^ttcoi^ . ^^ 1^:*^^, Cuc^ J£•,5^^
^tte^ufc/vr.
Dhalláin,' 'ar Aed, "in tan doronsat naeini Eirenn
oodach eadrainn -\ sib-si aes ealadan Eirenn, 120 «5*^*^
úibe acnil^h-si doghenad aera co hecoir duinn,^ tri ^^*^^^.
l)(>lga aithisi dh'fas air, -\ damad sinne do toillfcd «tUi^ce*
"I sibhsi da denum gu coir, in oircd cédna d'fhas
oirnne ? Et is iat na naeim sin : Colum Cillc mac
Yedhlim^ ; Ciarán Cluana ; Sein-C'iaran Saigre ; 125
Fiiiden Cluana hEraird ; Finden Mhiiighi Bile ;
S^anac/i^ mac Caitin ; Ruadhan Lot[h]i-a ; Brenainn
Bera ; Brenainn mac Findloga ; Mu Colmoc
naemtha ; Comgall ; DaLua Daire; Caillen naemtha."
" Ni bérnit sin uili tusa uaim-si gan t'aerad, 1 ni 130
ferdi leam h'aerad muna gabar at' íiadnuisi [186 d]
ni dhibh " ; -] do gab, nt áixif. :
u.í,H^-
A Aedh mic Duach duibh, /xA«*-^
a ru_acli ar nach i-uib, ?
a brog na cnach cain, 135
a adba luath luin.* r j^
A chaer geltaigh^ glais,
sLyfi^^ (Jjtt snidfet ''treabh[thaig] « luis, ' '^«^«-^ ^ «« ^^ i_ •' -^
'"*'*• a guirt glais mar greis, ^ ' 7
fC\ caindleoir brais for bnis. ajUti^ty^'^tiJ/ 140
^^.oL-^f- X bharc fc^a^ fuair, ^ . r ^(l ?
a bharc bej,-a beim,^ J. ^ -^^ • .
a airbho in duib daeil, J^a.c^-^w^.K ' " ^^ J
SJ^ a airbire, a Aeidh. A Aed."
'"Is cubus diiinni," ar Aedh, "' nach fedamar-2ie 145
in ferr no in mesa sin ina in ced-duan dorinnis."
'■ Ni hingnad fer h'aithne-si da rad sin," ar Dalian
" 1 OS misi dorinne na haera, as me minepchus iat. 3 1. f<i. l^Jh.
1 duiinn MS. ^ Fedhlime, M. ^ Seanachán. O. ^ t^^^^^U^
* a labhra lua loin, O. * caor ghealta, O. '
* suidhsit treabha, M. suighfid treabhtha, O.
' fedha, M. feadlaa, O. ^ bera braein, M. beartha braoin, O.
^tte^ufc/vr.
Dhalláin,' 'ar Aed, "in tan doronsat naeini Eirenn
oodach eadrainn -\ sib-si aes ealadan Eirenn, 120 «5*^*^
úibe acnil^h-si doghenad aera co hecoir duinn,^ tri ^^*^^^.
l)(>lga aithisi dh'fas air, -\ damad sinne do toillfcd «tUi^ce*
"I sibhsi da denum gu coir, in oircd cédna d'fhas
oirnne ? Et is iat na naeim sin : Colum Cillc mac
Yedhlim^ ; Ciarán Cluana ; Sein-C'iaran Saigre ; 125
Fiiiden Cluana hEraird ; Finden Mhiiighi Bile ;
S^anac/i^ mac Caitin ; Ruadhan Lot[h]i-a ; Brenainn
Bera ; Brenainn mac Findloga ; Mu Colmoc
naemtha ; Comgall ; DaLua Daire; Caillen naemtha."
" Ni bérnit sin uili tusa uaim-si gan t'aerad, 1 ni 130
ferdi leam h'aerad muna gabar at' íiadnuisi [186 d]
ni dhibh " ; -] do gab, nt áixif. :
u.í,H^-
A Aedh mic Duach duibh, /xA«*-^
a ru_acli ar nach i-uib, ?
a brog na cnach cain, 135
a adba luath luin.* r j^
A chaer geltaigh^ glais,
sLyfi^^ (Jjtt snidfet ''treabh[thaig] « luis, ' '^«^«-^ ^ «« ^^ i_ •' -^
'"*'*• a guirt glais mar greis, ^ ' 7
fC\ caindleoir brais for bnis. ajUti^ty^'^tiJ/ 140
^^.oL-^f- X bharc fc^a^ fuair, ^ . r ^(l ?
a bharc bej,-a beim,^ J. ^ -^^ • .
a airbho in duib daeil, J^a.c^-^w^.K ' " ^^ J
SJ^ a airbire, a Aeidh. A Aed."
'"Is cubus diiinni," ar Aedh, "' nach fedamar-2ie 145
in ferr no in mesa sin ina in ced-duan dorinnis."
'■ Ni hingnad fer h'aithne-si da rad sin," ar Dalian
" 1 OS misi dorinne na haera, as me minepchus iat. 3 1. f<i. l^Jh.
1 duiinn MS. ^ Fedhlime, M. ^ Seanachán. O. ^ t^^^^^U^
* a labhra lua loin, O. * caor ghealta, O. '
* suidhsit treabha, M. suighfid treabhtha, O.
' fedha, M. feadlaa, O. ^ bera braein, M. beartha braoin, O.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Tromdámh Guaire > (25) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82339284 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|