Blair Collection > Treas leabhar Gaedhilge

IDIOMS. 89
An cnÁrh ArriAc Ap a pcónnAÓ. T)o £Iac An
Conn meipneAC lAnnAcc t>o 'óetmA'ó ; t)o pÁic
-pi a mumeut pAT>A pior ^^Hf *oo ÚAnnAm^
-pi aiuac ah cnÁrh. 'OúbAinc pi An c&n pn
^un'oói^téi^om-bei'óeA'ó AnpAot-cú peAfrhAC
•o'a pocAÍ, acc 1A|\ n-'oeunAX) CApACCAlge "ÓÓ,
Ifé reo a *oúbAinu pé — " tlíon "oói^ bom a conn
neArhbui'óeAc 50 m-beix)úeÁ $&n nÁine Ain bic
THAn pn : b'péiTnn *OAm "oo ceAnn a ge&nnAt)
ox)' rhtnneut 'nuAin *oo bí ré i"oin m'pAcÍAib,
•oÁ m-bu-ó coil bom, A^up ir coin "oinu a beic
btn-óeAÓ xríom, Ain -pon nÁn ni^neAp rtiAn pn
teAU."
HIAgnToin mAic *oo *óuine 'oiombtn'óeAc, ir
coin t)uic-re a beiú btn-oeAc *oé mtmA n-
t-oeunpA-o ré •oocAn *oinu.

Key to Exercises.
The corresponding English of those exer-
cises of which the translation has not been
given {omitting the fables), will serve as a
useful series of graduated exercises in Irish
composition. The learner who has carefully
studied the books so far will have little difficulty
in re-translating these exercises into Gaelic, and
comparing them with the originals, according to
which they are numbered for reference. The