Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
66 THE VERB "00 beic.
i. 'Oóirm&Lt m]\ meir^e -c^up & be&n ^5
£l uip^e. 2. Se&L &ipi meip^e, re&t A1|\
btnte; r.eub&*ó ueut> &'r "out .copi rmpe. 3.
Aip m^Tom a n-'oé, ir T>eott&c *oo bi*óe&r-r&.
4. Aip bÁpip r.& h-&ilte op cionn ^n cu^m.
5. Tílo leun ! n&c ,mj\ bópi-o tom^e cÁ mé; &rm
pn, beit)inn &ip\ re&b&r. 6. Aip otc&r no &ip
pe^b^p, cÁ mé m&jt cÁ mé. 7. UÁ re &in
rÁn A^up &ip re^cpÁn. 8. T)o cuip ré i&t)
-Mfi bó]ro. 9. 1r peÁpp\ beic tmt &ip\ -6,5^113
1011Á 'out Aip 5-cút. 10. 1r peÁ-pn C0151U:
ai|a t)-cúp 1011Á w]i T>ei]Ae. 11. A fe&noin
uÁ &ipi b^oip. 12. Aip\ m^Toin & n-"oé, -pouii
5p\ém 50 moc.
Obs. — "0131 am(\ AJjAit), going forward, lit., going on face;
duL A1]A 5-cuL, going backward, i.e., going on back. Cero
A1]A •o'ajato, go ahead, lit., go on your face, &c.
EXERCISE IX.
The following sentences contain words
used in the foregoing examples and exercises,
and will afford useful additional examples of
the forms of *oo beiú, and idioms.
C-piorccx-m, a Christian 'nu&ip, when.
^e^tlu^, promised. ™- Ai1 UA1 ^> the time -
Let)' coil, with thy will ó V™t» ord a in -
or permission. ° ^™ 1 * r*j * e °' dained -
* pn^e-cvcu, a kingdom.
1 ft-pint 5piÁ*ó ^&c &in *Ór& ? 2. UÁ :
Ajur m& ci* spixvó ^^c-p/s. /vipi "Ói^, cá. ^nÁ-ó
i. 'Oóirm&Lt m]\ meir^e -c^up & be&n ^5
£l uip^e. 2. Se&L &ipi meip^e, re&t A1|\
btnte; r.eub&*ó ueut> &'r "out .copi rmpe. 3.
Aip m^Tom a n-'oé, ir T>eott&c *oo bi*óe&r-r&.
4. Aip bÁpip r.& h-&ilte op cionn ^n cu^m.
5. Tílo leun ! n&c ,mj\ bópi-o tom^e cÁ mé; &rm
pn, beit)inn &ip\ re&b&r. 6. Aip otc&r no &ip
pe^b^p, cÁ mé m&jt cÁ mé. 7. UÁ re &in
rÁn A^up &ip re^cpÁn. 8. T)o cuip ré i&t)
-Mfi bó]ro. 9. 1r peÁpp\ beic tmt &ip\ -6,5^113
1011Á 'out Aip 5-cút. 10. 1r peÁ-pn C0151U:
ai|a t)-cúp 1011Á w]i T>ei]Ae. 11. A fe&noin
uÁ &ipi b^oip. 12. Aip\ m^Toin & n-"oé, -pouii
5p\ém 50 moc.
Obs. — "0131 am(\ AJjAit), going forward, lit., going on face;
duL A1]A 5-cuL, going backward, i.e., going on back. Cero
A1]A •o'ajato, go ahead, lit., go on your face, &c.
EXERCISE IX.
The following sentences contain words
used in the foregoing examples and exercises,
and will afford useful additional examples of
the forms of *oo beiú, and idioms.
C-piorccx-m, a Christian 'nu&ip, when.
^e^tlu^, promised. ™- Ai1 UA1 ^> the time -
Let)' coil, with thy will ó V™t» ord a in -
or permission. ° ^™ 1 * r*j * e °' dained -
* pn^e-cvcu, a kingdom.
1 ft-pint 5piÁ*ó ^&c &in *Ór& ? 2. UÁ :
Ajur m& ci* spixvó ^^c-p/s. /vipi "Ói^, cá. ^nÁ-ó
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treas leabhar Gaedhilge > (72) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82322250 |
|---|
| Description | Third Irish book. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.476 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|