Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IDIOMS. 63
I. An b-p.nl rne&r rnón one &nn-p &n
ci|\ -po ? 2. UÁ ; &5Uf uÁ ^e^n ^5«f SpAti
&5 n&. -o&omib oj\rn. 3 tx&ib 5|aá*ó rnón -M-p
•oo Tii&c, &5ur -Mji *oo ct&mn & rne&r;5 n&
n-*o&oine.<yó ? 4. Dí ; *oeijnrn te&c 50 jt&Vb
me&y mó|\ opmn, &5ur 50 rn-bei*o cion
on&mn, &cc 111 nAib A^ur x\\ b-pnt 50 foil,
rne&r &in &n -o-ceAn^m triiti, trnbr, rhÁc-o.f\-
•Ó&. 5. 1r olc is\\ 111*0 é T)noc-rhe^yr & beic &in
nit) ^ CÁ bmn bt^-pDA. 6. UÁ C1&H&54X. 7.
Í11Á uÁ a&ll &<5&m,ni b-pnt &n cÁitpn fining
onrn. 8. tl&ib C101111 &5ttr -^e&n ^^^c one
pern? g. "Ck cion -c^ur ^e^n ^5 "g&c *oume
M|i -pern, pe&nc &$up 5|aá*ó *oo *Ói& ^pip *o , &n
mum on. 10. UÁ cÁit món opu ; u& me&r
one ; ní b-puit ^n&m ^5 &on ne&c o]\c.
Obs. — From the idea of the qualities of a thing resting
on the substance, another kindred view is common among
Gaelic speakers, namely, that oneself is placed " on" some-
thing, as " on board," " on surface,'' nay, " on " an abstract
state or quality — as " on madness," Aif\ btnle; in a frolic
aij\ rm^e; drunk, ai|\ meif^e, &c. See aijv bAll, A1]\ bic.
Note. — If the phrases with aij\, on, are used in an adver-
bial sense, and with a wide meaning, the initial consonant
of the noun is not aspirated after Aip ; as, aij\ bÁf\]\, on top.
I. An b-p.nl rne&r rnón one &nn-p &n
ci|\ -po ? 2. UÁ ; &5Uf uÁ ^e^n ^5«f SpAti
&5 n&. -o&omib oj\rn. 3 tx&ib 5|aá*ó rnón -M-p
•oo Tii&c, &5ur -Mji *oo ct&mn & rne&r;5 n&
n-*o&oine.<yó ? 4. Dí ; *oeijnrn te&c 50 jt&Vb
me&y mó|\ opmn, &5ur 50 rn-bei*o cion
on&mn, &cc 111 nAib A^ur x\\ b-pnt 50 foil,
rne&r &in &n -o-ceAn^m triiti, trnbr, rhÁc-o.f\-
•Ó&. 5. 1r olc is\\ 111*0 é T)noc-rhe^yr & beic &in
nit) ^ CÁ bmn bt^-pDA. 6. UÁ C1&H&54X. 7.
Í11Á uÁ a&ll &<5&m,ni b-pnt &n cÁitpn fining
onrn. 8. tl&ib C101111 &5ttr -^e&n ^^^c one
pern? g. "Ck cion -c^ur ^e^n ^5 "g&c *oume
M|i -pern, pe&nc &$up 5|aá*ó *oo *Ói& ^pip *o , &n
mum on. 10. UÁ cÁit món opu ; u& me&r
one ; ní b-puit ^n&m ^5 &on ne&c o]\c.
Obs. — From the idea of the qualities of a thing resting
on the substance, another kindred view is common among
Gaelic speakers, namely, that oneself is placed " on" some-
thing, as " on board," " on surface,'' nay, " on " an abstract
state or quality — as " on madness," Aif\ btnle; in a frolic
aij\ rm^e; drunk, ai|\ meif^e, &c. See aijv bAll, A1]\ bic.
Note. — If the phrases with aij\, on, are used in an adver-
bial sense, and with a wide meaning, the initial consonant
of the noun is not aspirated after Aip ; as, aij\ bÁf\]\, on top.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treas leabhar Gaedhilge > (69) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82322214 |
|---|
| Description | Third Irish book. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.476 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|