J. F. Campbell Collection > On the calendar of Oengus

GLOSSARIAL INDEX. CCXXIX
caiptel = capitulum chapter, caibtel Prol. 299, ace. sg. coibtell Ep. 100, n. pi. caibtil Prol.
329, gen. pi. caibtel Prol. 295, 332, 333, but caiptel Ep. 101, \yhere the old p has been
left untouched by the mediaeval scribe,
cairde, .s. f. (gl. pactum, South. SG"") covenant Ep. 534, gen. sg. ni forcraid cairde dau anisin, LU.
107'. cairdigter (gl. foederari) Ml. 126", uocairdnigthea (gl. foederatae sunt) Ml. 37.
Cairech dergan (coeirech d. A), sister of Eudae of Aru, Feb. 9.
Cairell, gen. cairill, father of Bishop Daig, Aug. 18.
caisc, s. dat. sg. Ep. 562, Corni. \Q pascluiti, ace. in caisc pascham Z^. 253.
caithler, see cathfer.
calad, adj. (W. caled) hard Prol. 42 (.L cruaid O'Dav. 65) 107, Aug. 10, Dec. 1, dat. sg. m.
calad Ap. 2, dat. sg. f. calaid Aug. 17, n. pi. m. calaid Jan. 17. Probably for *scalad :
cf. O. Boh. skala stone, Goth, skalja zief/el.
Calistus, (Celestus A) Oc. 14 = Calixtus. a pope, mart, at Rome temp. Alexander, Ob. it- Marl.
pp. 166-7, spelt by Boll. CaUistus seu Callixtus.
callaind, calland (=kalendae), s. the calends, particularly the calends of January, O'Don. Four
Masters A.D. 1563 dat. sg. Prol. 325, Jan. "l, Ep. 1, gen. pi. kafne (kailne B)
Prol. 306 and kalland Prol. 324 : 6 callaind c6 hiuit from the kalends of January to
Shrovetide S.M. 186. W. calan-gauaf All Saints' day. In the St. GaU Priscian the n
is assimilated : de chaldigud (gl. de kalendario) 181*, pridkalde (gl. pridie kalendas) 220*.
So in aildiu compar. of lilind.
Callda, Callde, Callae, gen. pi. Chaldaeorum, Ep. 456.
callece, adv. at once, fortlnvith Prol. 239, (where A has coleci, B collece).
camm, adj. crooked (= aKafxIioq, Gaul, cambo, Gliick K.N. 34, W. cam) Ap. 7.
Camross, Dec. 16. Ard Camrois is said to be on the margin of Loch Carman in Ui Cennselaig.
But in Dec. 16 Camross is inserted Ln the text by mistake. The rhyme requires
Cainroiss or Coenroiss, gen. sg. of Cain-ross = Ross-cain q. v.
canim, cano pres. indie, act. 3d sg. canaid Ap. 26, 1st pi. absolute form, canmse, Ep. 242,
3d pi. rel. cantai (eanta B) Dec. 28, 2d sg. imper. can (eaiu B= cane) Feb. 15, Apl. 4,
Nov. 11, 2dy. pres. 3d sg. nochanad canebat pref B. 3d pi. noehantais July 30, cantaL';
Dec. 28 D. pret. 3d sg. roehan Nov. 27 B. reduplicated pret. 3d sg. cachain Ap. 26 D.
Dec. 8, 3d sg. pres. indie, passive eanar Ep. 187, eanair Sep. 11.
Candida, martyred at Rome, Boll. Oct. 3, Dec. 1.
canoin, s. a canon, Corm. 1 1 : ( W. canon), gen. sg. (pi. ?) canoine pref.
cantaic, {= eantieum, W. canig) s. Ep. 190, gen. pi. ba bind ceol inanen ic gabail tsalm 7 eantaci
ic moludh inchoimhdhidh, sweet was the soTiff of the birds a-singing psalms and canticles
in praise of the Lord, H. 2. 16, col. 393.
Capitolinus, Dec. 10.
caor, s. m. Dec. 14 D = caur champion LU. 114* (=: W. cawr giant, Skr. gura, KAVARA),
n. pi. coraid Prol. 65, gen. pi. corad (leg. eorad) Prol. 167.
carim, / love (W. cam) pres. indie, aet. 1st sg.-caru Ep. 311, caraim (cairim B) Ep. 50 (earini,
cairimse 7J. 434), 1st. pl.-caram Prol. B. 134. 3rd pi. 2dy pres. no chartais Nov. 16.
1st pi. imperative, caram Prol. 264 : s- pret. 3rd sg. earais Jan. 15, 27, May 26, June
15, July 9, ear Mar. 24. pi. earsat May 7, 8, earsait Mar. 15, pret. part. pass, eartha
May 9. Cognate with Lat. cams, Fr. 'eherir, Gaul. Caratus amatus, Gliick K. W. 7.
cara, s. m. (gen. carat, dat. carit) an ant-stem, _/riejj<^ Ep. 371, Z. 4, 255. W. ear pi. eeraint.
earatrad, s. friendship pref. B. P. O'C. also gives the form earadras.
carcair, s. f. (=: career, W. carchar) July 10. gen. sg. carcra Dec. 30, na earcra Ep. 516 (but
cai-cre Z-. 242.), dat. pi. careraib Prol. 45, Ap. 27.
Carissim, Ap. 16, a virgin. A Corinthian martyr Chariessa is commemorated at this day.
A Saint Carissus also.
Carnech, gen. earnig. May 16 : cairneach is said by O'Clery to mean priest (sagart).